学年英语译林版选修6学案Unit1Section Ⅴ Project.docx

学年英语译林版选修6学案Unit1Section Ⅴ Project.docx

《学年英语译林版选修6学案Unit1Section Ⅴ Project.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《学年英语译林版选修6学案Unit1Section Ⅴ Project.docx（29页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

学年英语译林版选修6学案Unit1SectionⅤProject

Section_Ⅴ

Project

[原文呈现]

Theinvisible①bench②

Characters③：

Fivestudents

Setting④：

Apark

Mike：

Really,whatthiscourtyardneeds⑤isabench.Maybehere？

（‘sits’asif⑥thereisabench）No.（getsup,walkstotheothersideofthestage.Tonyenters,butMikedoesnotnotice）Maybehere？

（‘sits’again）Yes,Ithinkmaybehere.

Tony：

Whatareyoudoing?

Mike：

I'msittingonaninvisiblebench,ofcourse.

Tony：

CanIjoinyou?

Mike：

Ofcourse.（movesoverasiftomakeroomfor⑦Tony）

Tony：

Ah,it'srathernicehere,isn'tit?

Mike：

Indeed.

Both‘sit’forawhile⑧，readingtheirtextbooks⑨.Cathyenters.

Cathy：

Whatisgoingon⑩here?

Mike：

We'resittingonaninvisiblebench.

Tony：

Youshouldjoinus.It'sniceandcosy⑪.

Cathy：

Okay.Thanksfortheinvitation⑫.（MikeandTonymoveover.Cathy‘sits’downalongside⑬them）Wow,it'squitecomfortable⑭！

Paulaenters.

Paula：

Sittingonaninvisiblebench,areyou?

Cathy：

Yes,howdidyouknow?

Paula：

Iwasdoingthesamethingmyself,justyesterday.MindifIsitdown⑮？

Mikelooksannoyed⑯.

TonyandCathy：

Notatall.Pleasedo⑰！

Allmakeroom.Mikestandsupandwanders⑱overtothemiddleofthestageand‘sits’down.Annenters,looksatMike.

Ann：

Youlooklikeyouaresittingonaninvisiblebench.

Mike：

Yes,Iam.

Ann：

Whataretheydoingoverthere?

PaulaandCathy：

We'resittingonaninvisiblebenchtoo!

Mike：

No,you'renot.

Tony：

We'renot?

Mike：

No.Imusthaveforgotten⑲totellyou.（smiles）Itgottoocrowded⑳，SoImovedthebench.

Entire

group（Tony,PaulaandCathy）falldown

TheEnd

[读文清障]　

①invisible/In'vIzəbl/adj.看不见的；无形的

②bench/bentʃ/n.长凳，长椅

③charactern．人物，角色

④setting/'setIŋ/n.（戏剧、小说等的）情节背景；场景；环境

⑤whatthiscourtyardneeds是what引导的主语从句，what在从句中作needs的宾语。

⑥asif在此处引导方式状语从句。

⑦makeroomfor为……腾出地方

⑧forawhile一会儿

⑨textbook/'tekstbʊk/n.教科书；课本

现在分词短语readingtheirtextbooks作状语，表示伴随的情况。

⑩goon发生；进行

⑪cosy/'kəʊzI/adj.暖和舒适的，惬意的

⑫invitation/ˌInvI'teIʃn/n.邀请

aninvitationtodosth.做某事的邀请

receive/getaninvitation收到邀请

acceptaninvitation接受邀请

turndown/refuseaninvitation

拒绝邀请

⑬alongside/əˌlɒŋ'saId/prep.&adv.

在……旁边，与……一起

⑭comfortableadj.舒适的，惬意的，轻松自在的

⑮MindifIsitdown？

是DoyoumindifIsitdown？

的省略。

⑯annoyedadj.恼怒的；气恼的

⑰do替代上文中的sitdown。

⑱wandervi.徘徊；漫步

⑲musthavedonesth.是对过去所做事情的肯定推测，意为“一定做过某事”。

⑳crowded/'kraʊdId/adj.拥挤的

entireadj.全部的；整个的

falldown跌倒；失败；倒塌

fallback退却；后退

fallbehind落后，跟不上

[课文译文]

隐形长凳

人物：

五名学生

场景：

一个公园

迈克：

说真的，这个庭院需要的就是一条长凳。

或许放这儿？

（“坐下来”，好像有一条长凳似的）不。

（站起来，走到舞台另外一端。

托尼上场，但迈克没有注意）也许放这儿？

（又“坐下来”）嗯，我想也许可以放这儿。

托尼：

你在干什么呢？

迈克：

我当然是坐在一条隐形长凳上了。

托尼：

我可以和你一起坐吗？

迈克：

当然可以。

（挪至一边，仿佛是在给托尼腾出地方）

托尼：

啊，这里相当不错啊，对吧？

迈克：

的确是。

两人都“坐”了一会儿，看着他们的课本。

凯西上场。

凯西：

这里正在发生什么事呢？

迈克：

我们正坐在一条隐形长凳上。

托尼：

你应该和我们坐在一起。

它真的很好很舒服。

凯西：

好的，谢谢邀请。

（迈克和托尼挪到一边，凯西在他们身边“坐”下）哇，真的很舒服啊！

葆拉上场。

葆拉：

你们坐在一条隐形长凳上，是吧？

凯西：

是啊，你怎么知道的？

葆拉：

我也做过同样的事，就在昨天。

介意我坐下吗？

迈克看上去气恼了。

托尼和凯西：

一点儿也不介意。

请坐！

大家都（为葆拉）腾出地方。

迈克却站起来，溜达到了舞台中央，然后“坐”下来。

安上场，看着迈克。

安：

你看上去像是坐在一条隐形长凳上。

迈克：

是啊，没错。

安：

他们在那边干什么呢？

葆拉和凯西：

我们也是坐在一条隐形长凳上！

迈克：

不，你们不是。

托尼：

我们不是？

迈克：

对。

我一定是忘记告诉你们了。

（面带微笑）刚才太拥挤了，所以我就将长凳给搬走了。

一行人（托尼、葆拉和凯西）都跌倒在地。

剧终

Theimportantpapers

Characters：

TheKing,theQueen,Servant

Setting：

TheKing'scastle①.King'sarmchair②isempty.Queensitsinherarmchair,reading③.

Kingenters.

King：

Whereareallofourservants?

Theyaresolazy.（yells④）SERVANT！

（Servantenters）

Servant：

Yes,sir.WhatcanIbringyou?

King：

Ineed,no,Imusthave,my（givesaseriouslookat⑤Servant）importantpapers.（sitsdown）

Servantexits⑥，comesbackinwithapile⑦ofofficiallooking⑧papersandgivesthemtoKing.

King：

Whatarethese？

（throwsthematServantinanger⑨）No,no,no,bringmyimportantpapers!

Servantbows⑩，dashes⑪out,comesbackinwithanewspaper.

King：

No,youfool！

（tears⑫thepaperintwo）ImusthavemyimportantpapersRIGHTNOW⑬！

！

！

Servantexits,comesbackinwithamagazine.

King：

Ahhhh！

（takesmagazineandrunsafter⑭Servant.Servantrunsaway）Bring...my...important...papers...NOW!

It'sanemergency⑮！

（toQueen）Tellhim,dear!

Queen：

Umm,（standing,announcingofficially）theKingrequireshisimportantpapers.Itisyourdutytobringthemtohimatonce⑯.（toKing）OK?

Kingmovesaroundinchair,lookinguncomfortable⑰.

Queen：

Areyouokay?

Youseem...anxious...

King：

I'mfine.Ijustneedmy（withaseriousvoice）importantpapers.

Servantburstsin⑱，nextto⑲Queen,emptyhanded⑳andlookingworried.Queenpointsto

adictionary,orposteronthewall,etc.ServantrunstogetitandpresentsittoKing.

King：

NONONONO!

Thatisnotright.Someonemustbeabletobringmyimportantpapers!

QueentearsapagefromherbookandoffersittoKing.Heglaresat

Queen.Servantdashesout,comesbackinwithsomethingbehindhisback

.

Servant：

Sir？

（holdsout

arollof

toiletpaper

）

King：

Yes!

MyVERYimportantpapers！

（runsoff

stageasfastaspossible

，runningintopeopleandthingsonthewayout

）

TheEnd,①castle/'kɑːsl/n.城堡；堡垒

②armchair/'ɑːmtʃeə（r）/n.扶手椅

③reading是现在分词作伴随状语。

④yell/jel/vi.&n．叫喊，大喊，吼叫

yellatsb.朝某人大喊大叫

⑤giveaseriouslookatsb.严肃地看了某人一眼

⑥exitv．离去，离开

⑦pile/paIl/n.摞；垛；堆

apileof一摞，一堆

⑧officiallooking/əˌfIʃl'lʊkIŋ/adj.貌似官方的

⑨anger/'æŋɡə（r）/n.怒，怒火，怒气

inanger气愤地

⑩bow/baʊ/vi.&vt.鞠躬；低头；（使）弯曲n．鞠躬；船头

⑪dash/dæʃ/vi.急奔，急驰，猛冲n．急奔，猛冲；匆忙，仓促

⑫tear/teə（r）/（tore,torn）vt.撕，扯

tear...intwo把……撕成两半

⑬rightnow立刻；马上

⑭runafter追赶

⑮emergencyn．紧急情况

⑯It'sone'sdutytodosth.是常用句型，it作形式主语，真正的主语是后面的动词不定式短语。

⑰lookinguncomfortable是现在分词短语作伴随状语。

⑱burstin闯进；突然闯入

burst/bɜːst/（burst,burst）vi.猛冲；突然出现；爆裂

⑲nextto紧挨着

⑳emptyhanded/ˌemptI'hændId/adj.空手；一无所获

pointto指着

glareat对……怒目而视

glare/ɡleə（r）/vi.怒目而视；发出炫目的光

withsomethingbehindhisback作状语，表示伴随情况。

holdout递出；拿出；伸出

arollof一卷

toiletpapern．卫生纸，手纸

runoff跑掉

asfastaspossible尽可能快地

onthewayout在出去的路上

runningintopeopleandthingson...是现在分词短语作伴随状语。

[课文译文]

重要的纸

人物：

国王、王后、仆人

场景：

国王的城堡。

国王的扶手椅空着。

王后坐在自己的扶手椅上看书。

国王上场。

国王：

我们的仆人都上哪儿去了？

一群懒鬼。

（叫喊）仆人！

（仆人上）

仆人：

陛下，您需要什么？

国王：

我需要，不，我必须拿到，我的（严肃地看了仆人一眼）重要的纸。

（坐下）

仆人出去，拿着一摞官样文件上场并将它们呈给国王。

国王：

这都是些什么？

（气愤地将文件扔向仆人）不对，不对，不对，把我重要的纸拿来！

仆人一躬身，匆忙离去，之后手持一份报纸重新上场。

国王：

不对，你这个傻瓜！

（把报纸撕为两半）我必须拿到我的重要的纸，现在就要！

！

！

仆人退下，之后手持一本杂志重新上场。

国王：

啊呀呀呀！

（抓着杂志，追赶仆人，仆人逃下）把……我的……重要的……纸……拿来……现在！

情况紧急！

（转向王后）告诉他，亲爱的！

王后：

嗯，（起身，郑重宣布）国王陛下需要他的重要的纸。

立即将它们送达国王陛下是你的职责。

（转向国王）行吗？

国王在座位上不停地挪动着身体，看上去不舒服的样子。

王后：

你没事吧？

你看上去……焦虑不安……

国王：

我没事。

我只是需要我的（声音严肃地）重要的纸。

仆人冲上舞台，来到王后身边，两手空空，看上去很焦虑。

王后指向一本词典或者是墙上的招贴画之类的东西，仆人跑过去，将其取下呈给国王。

国王：

不对，不对，不对，不对！

那不对。

一定有人能将我的重要的纸拿来！

王后从自己的书上扯下一页，呈给国王。

他瞪着王后。

仆人冲出去，身后藏着什么东西重新上场。

仆人：

陛下？

（递上一卷卫生纸）

国王：

对了！

我的非常重要的纸！

（飞速冲下舞台，在出去的路上撞到人和东西）

剧终

Step1　Readthetwopassagescarefullyandchoosethebestanswers.

1．WhatisMikedoing?

A．Heishavingsupperinthecourtyard.

B．Heistalkingwithoneofhisbestfriends.

C．Heissittingonaninvisiblebench.

D．HeisteachinghissonEnglish.

2．Allofthepeopleexcept________pretendtositonaninvisiblebench.

A．Tony　　　　　　　　B．Paula

C．CathyD．Ann

3．HowmanycharactersarethereintheplayTheinvisiblebench?

A．Two.B．Three.

C．Four.D．Five.

4．WhydoesMikegetupandwalkaway?

A．BecauseAnninviteshimout.

B．BecausehehatessittingwithPaula.

C．Becausethebenchgetstoocrowded.

D．Becausehefindsanothercomfortablebench.

5．Wheredoesthestory“Theimportantpapers”takeplace?

A．Inapark.

B．Inthepostoffice.

C．IntheKing'scastle.

D．IntheKing'sstudy.

6．WhichstatementisTRUEaccordingtothestory“Theimportantpapers”？

A．Alltheservantsarelazy.

B．TheKingmustbemad.

C．Theservantsdon'tobeytheKing'sorders.

D．Thisisjustajoke.

7．Whatcanweinferfromthestory“Theimportantpapers”？

A．TheKingisgoingtothetoilet.

B．TheKingmustbedrunk.

C．Alltheservantswillbefired.

D．TheQueenknowswhatkindofpapertheKingwants.

答案：

1～5　CDDCC　6～7　DA

Step2　Fillineachblankwithonlyonewordaccordingtothetwopassages.

Twoshortplays

Title

The2.invisiblebench

Theimportantpapers

Characters

Mike,Tony,Cathy,PaulaandAnn

TheKing,theQueenandServant

1.Setting

Apark

TheKing'scastle

Plots

·Mike3.pretendstobesittingonabenchthatcan'tbeseen.

·TonywouldliketojoinMike,andMikemovesoverasiftomakeroomforhim.

·Otherstudentscomeoneafteranother,4.joiningMikeandTony.

·Thebenchbecomesso5.crowdedthatMikeisannoyed.

·AfterknowingMikehasmovedthebench,theotherthreestudents6.falltotheground.

·TheKingshoutsand7.ordersServanttobringsomeimportantpapers.

·Servantcomesbackwithapileofofficiallookingpapers,thenanewspaperandamagazine,but8.noneiswhattheKingwants.

·TheKingsits9.uncomfortablyinhischair,buttheQueendoesn'tknowwhathewants,either.

·Finally,Servant10.figures/findsoutwhattheKingwantsisjustarolloftoiletpaper.

一、这样记单词

记得准·写得对

记得快·记得多

Ⅰ.基础词汇

1.benchn．　　　　　　　长凳，长椅

2.textbookn.教科书；课本

3.cosyadj.暖和舒适的，惬意的

4.alongsideprep.&adv.在……旁边；与……一起

5.castlen.城堡；堡垒

6.armchairn.扶手椅

7.pilen.摞；垛；堆

8.officiallookingadj.貌似官方的

9.bowvi.&vt.鞠躬；低头；（使）弯曲

n.鞠躬；船头

10.dashvi.急奔，急驰，猛冲

n.急奔，猛冲；匆忙，仓促

11.burstvi.猛冲；突然出现；爆裂

12.glarevi.怒目而视；发出炫目的光

Ⅱ.拓展词汇

1.invitationn．邀请→invitevt.邀请

2.crowdedadj.拥挤的→crowdvt.&vi.拥挤，挤满

3.angern．怒，怒火，怒气→angryadj.发怒的，生气的→angrilyadv.生气地，气愤地

1.pilen．摞；垛；堆

[词块]　①rubbish/junkpile　　垃圾堆

②apileofbooks/sand一堆书/沙子

③apileofwork大量的工作

④apileoftrouble一堆麻烦事

2.yellvi.&n．叫喊，大喊，吼叫

[同义]　scream,shout,cryout

[词块]　①yellat对……吼叫　②yellout呼喊；大声叫喊

3.tearvt.撕，扯→tore（过去式）→torn（过去分词）

[联想]　①bearv．承担；忍受→bore（过去式）→born（过去分词）

②wearv．穿，戴→wore（过去式）→worn（过去分词）

4.emptyhandedadj.空手；一无所获

[联想]　①warmhearted热心的　②middleaged中年的

③warmblooded温血的④barefooted光脚的

5.burstvi.猛冲；突然出现；爆裂n．爆炸；爆发

[同义]　blowup,erupt,explode

[词块]　①aburstofanger勃然大怒

②aburstofthu