专四TEM4热点新闻回顾.docx

专四TEM4热点新闻回顾.docx

《专四TEM4热点新闻回顾.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《专四TEM4热点新闻回顾.docx（16页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

专四TEM4热点新闻回顾

10-2-27主题：

阿富汗自杀式袭击                类别：

人祸

Suicidebombers（自杀炸弹袭击者）haveattackedintheheartoftheAfghancapitalKabul,triggeringaseriesofexplosionsandgunbattlesthatkilledatleast22people.

TheTalibanhasclaimedresponsibility,sayingfivesuicidebomberstargetedtworesidentialhotelsusedbyforeigncitizens.

Amongthosekilledinclude4Indiancitizens.

TheIndiangovernmenthascondemnedtheattack,whichisthefirsttimethecapitalKabulhasbeenattackedsinceJanuary.

UNSecretary-generalBanKi-moonhasalsocondemnedtheattack.

自杀炸弹袭击了（自杀炸弹袭击者）之心,引发了阿富汗首都喀布尔,一系列的爆炸和枪战中,至少22人死亡。

塔利班声称对此事负责,说五自杀式炸弹袭击者有针对性的两个住宅酒店所使用的外国公民。

在被杀的人中包括四印度公民。

印度政府谴责了这次袭击,这是第一次首都喀布尔的被攻击了自从一月以来,联合国秘书长潘基文亲吻。

-月亮也谴责了这次袭击。

10-3-7主题：

奥巴马推进健康法案             类别：

外国内政

U.S.PresidentBarackObamahasurged（敦促）Congress（国会）topasshishealthreformbill,whichfacesatoughfightonCapitolHill.

Inhisweeklyradioaddress,ObamasaidCongressowedthecountry"anup-or-downvote"（一个直接的投票）onhealthreform,toutingthereformwouldbringtaxcreditsforsmallbusinessestopurchasecoveringandpreventinsurancecompaniesimposinglifetimecapsorannuallimitstotheamountofcarepeoplereceive.

ThehealthreformhasdividedCongress,withRepublicansstandingagainstitinarock-solidposition,makingDemocraticunityevermoreimportant.

美国总统奥巴马敦促国会敦促国会（）（）通过他的医疗改革法案,面临一场艰难的战斗在国会山。

在他的每周电台演讲中,奥巴马说国会欠了国家”的“生-死”投票”（一个直接的投票吹捧）关于卫生改革,改革将抵税为小型企业购买保险公司的遮盖力和防止帽或年度限制强加于一生的总量护理的人接受。

健康的改革已分裂的国会,与共和党站反对它在坚如磐石的位置,使民主团结愈发重要。

10-3-28 主题：

中国干旱                    类别：

国内事务

SouthwestChina'sYunnanProvinceintendstosendmoremigrants（移民，农民工）toworkoutsidetheprovinceasseveredroughtworsens.

TheprovincialgovernmentsaysitwilltrytoincreasethenumberofmigrantworkersfromYunnanby500,000to800,000thisyear.

Alocalgovernmentofficialsaystheauthoritieswillorganizemoremigrantstoworkinotherpartsofthecountryratherthanletthemwaitathomeforwater.

Headdsthiswillhelpnotonlytotacklethedrinkingwatershortages,butalsotoincreasetheirincome.

Thedrought,theworstin100yearsinmanypartsofYunnan,hasaffectedover3millionhectaresofcrops.

中国西南的云南省打算派遣更多的移民,农民工（移民）到外面工作省为严重乾旱恶化。

省政府说,这将会试图增加农民工的数量减少了50万到800000从云南今年。

当地的政府官员表示,当局将组织更多的移民工作这个国家的其他地方,而不是让他们待在家等为水。

他补充道这将不仅帮助来解决饮用水短缺的问题,而且还来增加收入。

最严重的干旱,许多地区的100年云南,影响了超过300万公顷农作物。

10-4-12 主题：

波兰总统卡钦斯基坠机身亡       类别：

空难

PolishHealthMinisterEwaKopaczandtwootherseniorofficialshavearrivedinMoscowtohelpidentifybodiesofthevictimsofthepresidentialplanecrashlastSaturday.

APolishForeignMinistryspokesmansaystwoplanesarenowavailableforthevictims'families.

ThecoffinofPolishpresidentLechKaczynskireturnedtoWarsawSunday.Tensofthousandsofmournersstoodalongthe10kmroutethatwastakenbythehearsetothepresidentialpalace.

"Wehearditfromtheradioanditwasashockforus.BecausesomanypeoplediedandthepresidentandhiswifeandmanyPolishparliamentariansandimportantpeopleforus,soit'shardtosay."

ApreliminaryanalysisoftheplanehasfoundthatitwasworkingfinewhenitcrashedinwesternRussia,killingall96peopleonboard.

波兰的卫生部长依瓦Kopacz和两位高级官员已经抵达莫斯科,帮助辨认尸体的受害者,上个星期六总统飞机失事。

一名波兰外交部发言人说,两架飞机现在可为受害者的家属。

棺材的波兰总统卡钦斯基回到华沙星期天。

成千上万的哀悼者站沿10公里的路线,灵车,被总统官邸。

"我们听到了它在电台和对我们很吃惊。

因为有那么多的人死了,总统和他的妻子和许多波兰国会议员和重要的人对我们来说,所以很难说。

”

飞机进行了初步分析发现,这是工作正常,当它坠毁在俄罗斯西部坠毁,机上全部96人在船上。

10-4-27 主题：

冰岛火山爆发                类别：

自然灾害

TheEuropeanCommissiononTuesdayoutlinedmeasurestohelpairindustryovercomeeconomicconsequencesofthevolcanicashcrisis（火山灰危机）,whichwasestimatedtobeworthupto2.5billioneuros（3.3billionU.S.dollars）.

"Wehavetakenallassessmentsandvaluationsofcostsfromallthedifferentstakeholdersandweareworkingwithanumberbetween1.5and2.5billioneuros（2and3.3billionU.S.dollars）,"EuropeanUnion（EU）transportcommissionerSiimKallastoldreporters.

TheEUhasbeenhitlastweekbyanunprecedentedcrisiswiththeclosureofairspace（机场关闭）duetothevolcaniceruptioninIceland,leadingtomorethan100,000cancelledflightsandmorethan10millionpassengersunabletotravel.FlightshavebeengraduallyreturningtonormalsinceWednesday.

概述了欧盟委员会周二措施来帮助航空业克服经济危机带来的后果（火山灰危机火山灰,其中大约价值高达250亿欧元（3.3亿美元）。

“我们已经采取所有的评估和估值的成本从所有不同的利益相关者,我们正在与一个号码,间隔为1.5~2.5亿欧元（2和3.3亿美元）,“欧洲联盟（欧盟）SiimKallas交通专员告诉记者。

欧盟已被击中了上周被空前的危机并关闭空域（机场关闭）由于火山爆发的冰岛,导致超过10万的取消航班和超过10亿的乘客无法旅行。

航班都已逐渐恢复正常自星期三。

10-5-3  主题：

墨西哥湾原油泄漏            类别：

环保新闻

USPresidentBarackObamahasarrivedinLouisianatoassessthedamageofthemassiveoilspill（大量原油泄漏）whichiswreakinghavocontheGulfofMexico.

Obamasaystheleakcouldtakemanydaystostop,butisvowingtodoeverythingpossibletocontaincrisis.

It'sbelievedaround5000barrelsofoilhavebeenspillingintotheGulfeachdaysincetheexplosiononaBritishPetroleum（英国石油公司）riglastweek.

Thespillisthreateningtheregion'secosystemandfishingindustry.

美国总统巴拉克·奥巴马已经抵达路易斯安那州对灾害进行了评估的厚重的溢油（大量原油泄漏）,这种工作严重危害了墨西哥湾。

奥巴马说,泄漏可能要花很多天停止,但发誓要尽一切可能含有的危机。

据悉,大约有5000桶石油已经被拴在海湾以来每天发生爆炸的英国石油（英国石油公司）钻机上个星期。

溢出威胁这个地区的生态系统和渔业。

10-5-4  主题：

世博会                    类别：

国内大事

ThetotalnumberofvisitorstotheShanghaiExpohashit565,000afteritsfirstthreedaysofoperation,China'snationalmediaCreportsTuesday.

Thepavilions（馆）oftheShanghaiExpowelcomedover132,000peopleonMay3,asharpdropwhencomparedwithfiguresfromtheprevioustwodays.However,dailyattendance（日参观人数）shouldhitahighonMay4,whichisthefirststandarddayoftheShanghaiExpo,accordingtothereport.

TheChinapavilionandtheU.S.pavilionarethemostpopular,andalladvanceticketsfortheChinapavilionweresoldoutinfiveminutesadaybeforethefirststandardday.StatisticscitedbytheChinanewsreportrevealthatatleast40,000peoplewillvisittheChinapaviliononMay4.

Toreduceanyinconveniencecausedbythemassiveinfluxoftouristsonthatday,organizershavecanceledbooksellingduringthedaytime,withnighttimeticketssellingbetween16:

00and20:

00.Thevisitingtimefornighttimeticketholdersbeginsat17:

00.

ThemediasuggeststhatvisitorschooseoneortwoofthemostpopularpavilionstovisitandnotmissvariousnightlyperformancesinPudongCeremonySquare.Thatway,theycanmakegooduseofthelimitedtimeavailableduringtheExpo'speakdays.

访客总数的上海世博会已达到565,000人之后,它的前三天的运作,中国国家媒体周四报道中国。

帐篷式的房子（馆）的人在上海世博会迎来5月3日132,000急剧下降的数字相比,前两天。

然而,每日出勤（日参观人数）要打高5月4日,这是第一个标准一天的上海世博会,根据报告。

中国和美国的亭阁是最受欢迎的,所有的中国亭预售票卖完了五分钟后一天前的第一标准的一天。

报告引用了中国统计显示,至少40,000人将访问中国亭5月4日。

减少所造成的不便,谨在大量涌入的游客,就在那一天,组织者取消了书销售在白天,夜晚的售票之间16:

00和20点。

探病时间为夜间持票观众开始于17:

00。

媒体表明游客选择一或两种最常用的亭台楼阁,不要错过参观各种夜间表演在浦东仪式广场。

因为这样一来,它们就可以好好利用有限的可用时间博览会期间出现最高值的天。

10-5-6   主题：

希腊骚乱               类别：

政治动乱

Rioting（骚乱）inGreecehasleftthreepeopledeadasprotestorssetfiretoabankduringdemonstrationsagainstthecountry'sausteritymeasures（财政紧缩政策）.

Thevictims-twowomenandaman-wereamong20peopleworkinginthebankincentralAthens.

Around100000peoplearethoughttohavemarchedincapitalduringthenationwidegeneralstrikewhichgroundedflights,shutallservicesandpullednewscastsofftheair.

Peopleareangryovergovernmentcutbackswhichhaveslashedsalariesandpensions,whilehikingconsumertaxes.

在希腊骚乱（骚乱）已经造成300人死的,因为抗议者点燃了一个银行示威期间反对该国紧缩措施（财政紧缩政策）。

受害者——两个女人和一个男人——都在20个在银行工作的人们在雅典市中心。

大约有100万人被认为已经在全国范围内行进在资本一般进球,接地,关闭所有的航班服务,把新闻播放了。

人们非常生气,对于政府在削减薪水和退休金的大幅缩水,徒步旅行时,消费者的税收。

10-5-12  主题：

利比亚空难             类别：

人祸（空难）

Inwhatmanyarecallingamiracle,atenyearoldDutchboyistheonlyknownsurvivorofaplanecrashattheTripoliairportinLibya.

Theboyisnowinhospitalandisundergoingsurgeryforbrokenbonesandothernon-lifethreateninginjuries.

103peoplewerekilledwhentheAfriqiyahAirwaysplanecrashedasittriedtoland.TheRoyalDutchTourismBoardsays61ofthedeadaretouristsfromtheNetherlands.

TheAirbus330'stwoblackboxes（黑匣子）havenowbeenrecovered;theplanewasarrivingfromJohannesburg,SouthAfricawhenitcrashed.

在许多人所称的奇迹,一个十岁的荷兰男孩是目前知道的唯一一架飞机失事的幸存者在的黎波里机场在利比亚。

这个男孩现在在医院,正在接受手术治疗骨折和其他构成生命威胁中受伤的人。

103人丧生的飞机坠毁Afriqiyah航空公司试图土地。

皇家荷兰旅游局称61死去的是游客来自于荷兰。

这架空中客车330的两个黑色的盒子（黑匣子）现在已经被恢复;飞机到达了从南非约翰内斯堡时,撞毁了。

10-5-12 主题：

布朗辞职               类别：

领导人更迭

BritishPrimeMinisterGordonBrownannouncedheresignedasprimeministeronTuesdayevening.

InastatementoutsideDowningStreetNo.10,BrownsaidheistoresignandsuggeststhatConservativePartyleaderDavidCameron（新任首相：

保守党领袖卡梅隆）shouldtakeoverastheLabourpartyfailedtoreachadealwithLibDems.

Hesaid:

"Iwishthenextprimeministerwellashemakestheimportantchoicesforthefuture.Onlythosewhohaveheldtheofficeofprimeministercanunderstandthefullweightofitsresponsibilitiesanditsgreatcapacityforgood."

Brownsaidhehad"lovedthejob"andithadbeen"aprivilegetoserve."

BrownhastenderedhisresignationtotheQueenafterwhichhewillbesucceededbyConservativeleaderDavidCameronwhoarrivedatBuckinghamPalacelater.

英国首相戈登布朗宣布他辞去首相周二晚上。

在一份声明中唐宁街外的10号,布朗说他是辞职,并指出保守党领袖大卫·卡梅伦（新任首相:

保守党领袖卡梅隆）应该接替工党难以达成交易Dems与解放运动。

他说:

“我希望下任首相,他使重要的选择的未来。

只有那些有举行了总理办公室的充分了解体重方面担负的责任和其容量大的好处。

”

布朗说他已经“爱这工作”,它已经被“特权服务。

”

布朗已递出辞呈女王之后他,取而代之的将是省油保守党领袖大卫·卡梅伦谁抵达白金汉宫之后。

10-5-15 主题：

伊拉克爆炸             类别：

人祸

Atleast99peoplehavediedacrossIraqinaseriesofattacks,inwhathasbeenthedeadliestdayinthecountrythisyear.

TheworstattacktookplaceinthecityofHilla:

asuicidebomberblewhimselfupoutsideatextilefactorywhereacrowdhadgathered,aftertwocarbombshadalreadyexplodedinthesamearea.

Anumberofdrivebyshootingsalsotargetedpolicean