飞机上的英文播音稿.docx

飞机上的英文播音稿.docx

《飞机上的英文播音稿.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《飞机上的英文播音稿.docx（8页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

飞机上的英文播音稿

集团文件版本号：

（M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988）

飞机上的英文播音稿

一.欢迎词:

Goodmorning（Afternoon,Evening）Ladiesandgentlemen:

ThecrewmemberofXXAirlineshasthepleasureofwelcomingyouaborad.

Wouldyoupleaseputyourseatintheuprightposition,

fastenyourseatbeltsandlockyourtableinplace.

Wewillbetakingoffinafewmimutes.Youareremindedthatsmoking

andtelephone-operationarenotpermittedatanytimeduringflight.

Pleaseuseyour"callbutton"ifyourequireassistance-ourcrew

willattendtoyourneeds.

Wehopeyouenjoyapleasantflightand

thankyouforchoosingXXAirlines.

Ladiesandgentlemen:

Welcomeaboard___AirlinesFLT___to___.

（Withanintermediatestopin___）.

YourflightisunderthecommandofCaptain___.

Iamthechiefpurser___,inaddition,

wehave___cabinattendants,___fromThailand,

whowillbeavailablethroughtheflighttoserveyou.

Pleaseletusknowifyouneedassistance.

Thankyou.

各位贵宾:

欢迎您搭乘___航空，第___号班机（经过___）前往___。

今天的飞行是由本机机长___、事务长/座舱长___、___位空服员、

___位___籍空服员为大家服务，如果您需要任何协助，请通知空服人员。

二.安全示范

DOMO1

Ladiesandgentlemen:

Yourcabinattendantshavejustdemonstratedthepropermethod

ofusingthelifejacket（andoxygenmask.）

Pleaserefertotheemergencyinstructioncardintheseatpocket

formoreinformation.Thankyou.

DOMO2

Ladiesandgentlemen:

Foryoursafety,thisaircraftisfullyequippedwithemergencyequipments.

Wewillexplainthelocationandmethodofuse.Thereare

eightemergencyexitslocatedontheleftandrightsidesrespectively.（taxi出租text课文）

Theyareidentifiedbytheexitsigns.

Lifejacketsareunderyourseats.Incaseofemergency,

putthejacketoveryourhead,thenbringthestrapsfrombehind

youtothefrontastheattendantisdemonstrating.

Fastenthestrapsandpulltight.Thejacketwillbeautomatically

inflatedbypullingthetworedtabsatthebottom.

Therearetwomouthpiecesinsidethelifejacketwhichcanbe

usedtoinflatethevestbyblowingairintothem.Theoxygenmasksare

inpaneloveryourhead.Ifthereisanychangeinthepressure,

themaskswillfallautomatically.Themasksareasshown.

Whenthemasksfall,pulloneofthemtoyourface.

Coveryournoseandmouththenbreathnormally.

Placethestrapoveryourheadtokeepthemaskinplace.

Ifyouhaveaninfant,putyourmaskonfirst,thenputtheinfant'smaskon.

Eachseatisprovidedwihtseatbelts.Pleasekeepthemfasted

wheneverseated.Justpullthebuckletounfastenthem.

Pleaserefertotheemergencyinstructioncardinseatpocket

formoreimformation.Thankyou.

三.飞机即将起飞前

Ladiesandgentlemen:

Wewillbetakingoffshortly.Pleasemakesurethatyour

seatbeltsarefastened.Thankyou.

四.预期通过乱流区

Ladiesandgentlemen:

Wewillbepassingthroughturbulentair.Foryoursafety,

pleaseremainseatedandfastenyourseatbelts.

Thankyou.

遇乱流时:

Wewillbepassingthroughturbulence.Foryourownsafety,

pleaseremainseatedandfastenyourseatbelt.

Thankyou.

我们即将经过一段不稳定的气流，为了各位的安全，请留在座位上，

将安全带系好。

谢谢。

五.降落前

Ladiesandgentlemen:

Wewillsoonbelandingatthe____（Interational）Airport,

wouldyoupleaseputyouseatintheuprightposition,

fastenyourseatbeltsandlockyourtableinplace.

Thankyou.

六.降落后

Ladiesandgentlemen:

Wehavelandedat____（Interational）Airport.

Thepresentoutsidetemperature

is____degreesCentigrade,andthelocaltimeis______.

Pleaseremainseateduntiltheairplanehascometoacompletestopand

don'tforgetyourpersonalbelongings.

AllcrewmembersthankyouforchoosingXXAirlines.

Wehopetoseeyouinthenearfuture.

Thankyouandgood-bye.

各位贵宾午安：

我们即将开始下降，预计下午___:

___降落在XX机场，请系好您的安全带，

本人谨代表XX航空公司及全体组员谢谢您的搭乘并祝您旅途愉快！

Goodafternoon,LadiesandGentleme:

Weexpecttolandat___:

___PM.Pleasefastenyourseatbelt.

IwouldliketothankyouforflyingwithXXairlines,

Idohopeyouhaveenjoyedyourflight.

各位贵宾：

我们现在已经降落在XX国际机场了，在安全带的指示灯没有熄灭、

班机没有停妥前，请您不要离开座位。

下机时请不要忘了随身携带的行李，

打开座位上方的行李柜时请您特别留意以免行李滑落下来。

非常感谢您搭乘XX航空公司的班机，并希望很快能再次为您服务。

LadiesandGentleme:

WehavelandedatXXAirport,pleaseremainseateduntilthe

"FASTENSEATBELT"signisturnedoff

andtheaircrafthascometoacompletestop.

Pleasedon'tforgettotakealongyourpersonalbelongings.

Whenopeningtheoverheadbins;

pleasetakecaretoensurethecontentsdonotfallout.

Onceagain,wewouldliketothankyou

forflyingwithXXAirlinesandhopetoservingyouagainsoon.

航空用单字"

（1）aircraft

（2）belly机腹（3）nosegear鼻轮

（4）retractablelandinggear伸缩起落架（5）rudder尾舵

（6）propeller推进器（7）wing机翼（8）fuel油料（9）tank油箱

（10）radome雷达（11）fuselage机身（12）break-inarea逃生窗

（13）undercarragebay货舱（14）airbrake煞车（15）panel仪表板

（16）flightdeck（cockpit）前舱（17）galley厨房（18）seatbelt安全带

（19）slide充气滑梯（逃生用）（20）survivalkit（firstaidkit）救生品

（21）waterextinguisher灭火器（22）drychemicalextinguisher乾粉灭火器

（23）latch栓子（24）traytable餐桌（25）smokehood防烟面罩

（26）wastebin垃圾桶（27）grabhandle扶手（28）sink水槽

（29）observersseat观察位（前舱）（30）telescopicviewer门孔

（31）soapdispenser给皂器（32）bassinet婴幼儿睡床（33）ditching水上迫降

（34）waterevacuation水上逃生（35）landevacuation陆上逃生

（36）axe斧头（在驾驶舱）（37）trolly餐车（38）torch手电筒

（39）armrest扶手（40）readinglight阅读灯（41）callbutton呼叫钮

（42）airtrafficcontrol航路管制（43）controltower塔台

（44）operation&dispatcher签派员（45）cruize平航（46）runway跑道

（47）taxiway滑行道（48）I.D.L国际日线（49）timezone时区

（50）estimatedtimeofarrival（ETA）预计到达时间

（51）estimatedtimeofdeparture（ETD）预计起飞时间

（52）apron围裙（53）jetlag飞机时差症（54）tailwind顺风（55）headwind逆风

（56）jetway（passengerbridge）空桥（57）crew机组员（58）infant婴儿

（59）unaccompaniedminor（UM）没有家长同行ㄉ小孩（60）briefing任务提示

（61）homebase基地（62）pilot（captain）机长（63）co-pilot（firstofficer）副机长

（64）clearairturbulence晴空乱流（65）aircurrent气流（66）non-endorsable禁止转让（票）

（67）stand-by地面待命（68）stop-over中站停留（69）layover外站过夜

（70）refuelingstop加油停留（71）transitpassenger转机旅客

（72）waitinglounge候机室（73）baggageinspection行李检验

（74）handbaggage手提行李（75）umaccompaniedbaggage托运行李

（76）custom海关（77）quarantine检疫（78）immigeration移民局

（79）baggagetag行李签（80）connection班机接驳（81）destination目的地

（82）freebaggageallowance行李重量限制（83）generaldeclaration舱单

（84）loadfactor载客率（85）ontimeperformance准点率（86）LOST-N-FOUND失物招领

（87）confirmation确定（88）reissuedticket重开的票

（89）passengermanifst旅客名单（90）wheelchair轮椅

（91）groundstaff地勤（92）takeoff起飞（93）livevest救生衣

（94）non-stopflight直飞班机（95）immigerationcard入境表格

（96）terminal航空站（97）hijack劫机（98）demonstration示范

（99）evacuate疏散（100）trafficcongestion航路拥挤

二.夜间飞行

女士们先生们

为了您在旅途中得到良好的休息,我们将调暗客舱灯光.请保持客舱安静.如果您需要阅读,请将打开阅读灯.

我们再次提醒您,在睡觉期间请系好安全带.如果需要我们的帮助,我们很乐意随时为您服务.谢谢!

LadiesandGentlemen:

TOensureagoodrestforyou,wewillbedimmingthecabinlights.Ifyouwishtoread,

pleaseturnonthereadinglight.

Becauseyoursafetyisourprimaryconcern,westronglyrecommendyoutokeepyour

seatbeltfastenedthroughouttheflight.

YourcooperationinkeepingthecabinquietisappreciatedShouldyouneedany

assistance,pleasecontactus!

Thankyou!