剑桥雅思9听力原文加翻译双语.docx
《剑桥雅思9听力原文加翻译双语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《剑桥雅思9听力原文加翻译双语.docx（63页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
剑桥雅思9听力原文加翻译双语
Text1
Section1
W:
Goodevening.King'srestaurant.
W:
晚上好。
国王的餐厅。
M:
Goodevening.I'mringingaboutthejobIunderstandyouhavevacant?
M:
晚上好。
我打电话是关于工作我理解你有空吗?
W:
Oh,yes.
W:
哦,是的。
M:
I'dliketofindoutafewmoredetailsifImay.
M:
我想如果我可以找到更多的细节。
W:
Yes,ofcourse.CanItakeyourname?
W:
是的,当然。
我能把你的名字吗?
M:
It'sPeterChin.
M:
这是彼得的下巴。
W:
Ok,Peter.Well,ifyouwanttoaskaboutthejobandthenifwe'rebothstillinterested,wecouldarrangeyoutocomeforaninterview.
W:
好的,彼得。
好吧,如果你想问一下工作,然后如果我们都仍然有兴趣,我们可以安排你来参加面试。
M:
Great,thanks.I'mafraidImissedtheadvertforthejobbutIheardaboutitfromafriend.
M:
很好,谢谢。
我恐怕错过了广告的工作,但是我从一个朋友那里听说的。
W:
That'snoproblematall.Whatwouldyouliketoknow?
W:
没问题。
你想知道什么?
M:
Well,um,whatsortofworkisit-washingup?
M:
好吧,嗯,什么样的工作——洗餐具吗?
W:
It'sansweringthephone.
W:
这是接电话。
M:
Oh,right,fine.
哦,对了,很好。
W:
Andnotwaitingattable.
W:
而不是等在桌子上。
M:
That'llbegood.Andhowmanynightsaweekwoulditbe?
M:
那就好。
每周多少天呢?
W:
Well,we'rereallyonlybusyattheweekend.
W:
好吧,我们真的只有忙碌的周末。
M:
Sotwonights?
M:
那两个晚上?
W:
Threeactually,soitwouldworkout12hoursaweek.
W:
三,所以每周工作了12个小时。
M:
That'dbefine.Itwouldn'tinterferewithmystudies.
M:
那就好。
它不会影响我的学习。
W:
Areyouintheuniversity?
W:
你是在大学吗?
M:
Yes,firstyearPhysicsstudent.
M:
是的,第一年物理学生。
W:
Oh,right
W:
哦,对了
M:
BecauseI'mnotanEUnational,wouldIneedaworkpermit?
M:
因为我不是一个欧盟国家,我需要一个工作许可证吗?
W:
Yes,youwould.Justgetyoututortosignit.
W:
是的,你可以。
只是让你导师签字。
M:
Thatwouldn'tbeaproblemifIweretogetthejob.Um,whereexactlyistherestaurant?
M:
这不会是一个问题如果我得到那份工作。
嗯,到底是餐厅在哪里?
W:
Well,wehavetwobranches-theonewe'rerecruitingforisinHillsdunneroad.
W:
好吧,我们有两个分支——我们正在招聘Hillsdunne道路。
M:
Em,Idon'tknowthat.Howdoyouspellit,please?
M:
哦,我不知道。
怎么拼写吗?
W:
It'sH-I-doubleL-S-D-U-doubleN-ERoad.
W:
这是H-I-doubleL-S-D-U——双ne路。
M:
Gotthat,thanks.Isitnearabusstop?
M:
明白了,谢谢。
这是一个公共汽车站附近吗?
W:
Yes,thenearestonewouldprobablybejustbesidethelibrary.
是的,最近的一个可能就在图书馆的旁边。
M:
Oh,yes,Iknowit.That'llbefineforme.AndcouldIaskaboutthepay?
M:
哦,是的,我知道。
这对我来说会好起来的。
我能问一下工资吗?
W:
We'reoffering4.45poundsanhour.
W:
我们提供每小时4.45英镑。
M:
That'sverygood.Mylastjobwas3.95anhour.
M:
很好。
我的上一份工作是3.95一个小时。
W:
Wefeelit'sprettygoodandwealsooffersomegoodfringebenefits（附加福利）.
W:
我们感觉很好,我们也提供一些好的福利（附加福利）。
M:
Really?
M:
真的吗?
W:
Well,wegiveyouafreedinner,soyoueatwell.
W:
好吧,我们给你一个免费的晚餐,所以你吃好。
M:
Right.Betterthanhostelfood.
M:
对的。
比旅馆的食物。
W:
Wecertainlyhopeso.Andwealsoofferextrapayforworkingonnationalholidays.
W:
我们当然希望如此。
我们还提供额外的支付在国定假日工作。
M:
Oh,that'sareallygoodperk（额外收入）,isn'tit?
M:
哦,这是一个很好的活跃（额外收入）,不是吗?
W:
Yes,wethinkso.Andthenbecauseofthedifficultiesofgettingpublictransport,ifyou'reworkingafter11o'clock,wedriveyouhome.
W:
是的,我们是这样认为的。
然后因为公共交通的困难,如果你工作在11点钟,我们开车送你回家。
M:
Oh,that'sgoodtoknow.
M:
哦,这很好。
W:
We'dcertainlybeinterestedininvitingyouforaninterview,ifyou'restillinterested?
W:
我们会邀请你参加面试肯定会感兴趣,如果你还感兴趣吗?
M:
Oh,yes,certainly.CouldIjustalsoaskwhatqualitiesyou'relooingfor?
M:
噢,是的,当然。
我也可以问你瞧什么素质?
W:
Well,forthisparticularjob,wewantaclearvoice,whichyouobviouslydohave
W:
好吧,对于这个工作,我们需要一个清晰的声音,显然,你有
M:
Thanks.
M:
谢谢。
W:
Andyoumustbeabletothinkquickly,youknow.
W:
你必须能够迅速思考,你知道的。
M:
Well,IhopeI'd...
M:
好吧,我希望我……
W:
So,whencouldyoucomeinforaninterview.We'reactuallyquitequiettonight?
W:
所以,当你能来参加面试。
今晚我们很安静吗?
M:
Sorry,Icouldn'tcometonightortomorrow,I'mafraid.Thursdayisok,that'dbe22ndofOctober.
M:
对不起,我今晚不能来还是明天,我害怕。
星期四是好的,10月22日。
W:
Fine,after5pm?
W:
很好,在下午5点以后呢?
M:
Yes,fine.Would6o'clockbeok?
M:
是的,很好。
6点会好吗?
W:
Perfect.Andcouldyoubringalongthenamesoftworeferees?
W:
完美。
和你可以带两个裁判的名字吗?
M:
Yes,that'sfine.Noproblem.
M:
是的,这很好。
没有问题。
W:
Good,Ilookforwardtoseeingyou.
W:
好的,我期待着见到你。
M:
Oh,bytheway,whoshouldIaskfor?
哦,顺便说一下,我应该问谁呢?
W:
Oh,yes,ofcourse,sorry.MynameisSamiraManuja
W:
噢,是的,当然了,抱歉。
我的名字是萨米Manuja
M:
Canyouspellthatplease?
M:
你能拼写吗?
W:
M-a-n-u-j-a
W:
M-a-n-u-j-a
M:
Ok,I'vegotthat.Thankyouverymuch.
M:
好的,我明白了。
非常感谢。
W:
Lookforwardtoseeinglater...
W:
期待以后……
Section2
M:
NowwegotoJanewhoisgoingtotellusaboutwhat'shappeningintownthisweekend.
M:
现在我们去简谁来告诉我们关于这个周末在城里发生了什么。
W:
Right,thanks,Andrew,andnowontowhat'snew,anddowereallyneedyetanothersportsshoppingBradcaster?
Well,mostofyouprobablyknowSportsWorld-thebranchofaDanishsportsgoodscompanythatopenedafewyearsago-it'sattractedalotofcustom,andsothecompanyhasnowdecidedtoopenanotherbranchinthearea.It'sgoingtobeintheshoppingcentertothewestofBradcaster,sothatwillbegoodnewsforallofyouwhofoundtheoriginalshopintheNorthofthetownhardtogetto.
W:
是的,谢谢,安德鲁,现在有什么新鲜事,和我们真的需要另一个体育购物Bradcaster吗?
好吧,大部分都知道的体育世界——丹麦的分支体育用品公司,开了几年前,吸引了很多的习俗,现在公司已经决定再开一家分店。
这将是Bradcaster以西的购物中心,这将是一个好消息对所有人发现原来的店镇北部的难以到达。
IwasinvitedtoaspecialpreviewandIcanpromiseyou,thisistheultimateinsportsretailing.Thewholeplacehasbeengivenanewminimalist（极简主义者）lookwiththecompany'ssignaturecolorsofblackandred.
我被邀请参加一个特殊的预览,我可以向你保证,这是最终的体育零售。
整个地方得到一个新极简主义（极简主义者）看起来与公司的签名的颜色黑色和红色。
Thefirstthreefloorshaveahugerangeofsportsclothingaswellastheequipment.Andonthetopfloor,thereisacafeandabook&DVDsection.You'llfindallthewell-knownnamesaswellassomelesswell-knownones.
第一个三层有一个巨大的范围的运动服装和设备。
在顶层,有一个咖啡厅和一本书&DVD部分。
你会发现所有著名的名称以及一些不知名的。
Iftheyhaven'tgotexactlywhatyouwantinthestock,theypromisedtogetitforyouin10days,unliketheotherstore,whereitcantakeupto14days.Theycoverallthemajorsports,includingfootball,tennis,andswimming,buttheyparticularlyfocusonrunningandtheyclaimtohavethewidestrangeofequipmentinthecountry.Aswellasthat,awholesectionofthethirdfloorisdevotedtosportsbags,includingthelatestdesignfromtheStates-Ifyoucan'tfindwhatyouwanthere,itdoesn'texist.
如果他们没有什么你想在股票,他们承诺在10天后为你得到它,与其他商店,需要14天。
它们覆盖所有主要的运动,包括足球、网球、游泳,但他们特别关注跑步,他们声称有广泛的设备。
以及,三楼的整个部分致力于运动袋,包括从美国最新的设计,如果你找不到你想要的东西在这里,它不存在。
Theshopwouldbeopenfrom9amthisSaturday,andifyougoalongtotheopeningthenyou'llhavethechancetomeetthenational400metersrunningchampionPaulKing,who'scomingalongtoopentheshop,andhewillbestayarounduntilaboutthemiddaytochattoanyfanswhowanttomeethimandsignautographs.
商店将从这个星期六上午9点开放,如果你沿着开幕式那么你就有机会符合国家400米跑冠军保罗国王,谁来打开商店,和他将呆到中午聊天任何球迷想要见到他和签名。
Thentherewillbeawholerangeofspecialattractionsallweekend.Therewillbefreeticketsforlocalsportingeventsforthefirst50customers,andalsoaspecialcompetitionopentoall,justanswer15outof20sportsquestionscorrectlytowinasignedcopyofPaulKing'sDVD'SpringTips',whilethefirstpersontogetallthequestionscorrectgetsayear'sfreemembershipoftheBradcasterGym.AllentrancewillreceiveaspecialSportscalendarwithdetailsofallBradcasterfixturesinthecomingyear.
然后会有一系列的特殊景点整个周末。
将会有免费的票为当地体育赛事第一50个客户,也是一个特殊的竞争向所有人开放,只是回答15的20体育问题正确赢得保罗国王的DVD的签署副本“春天技巧”,而第一个获得所有的问题正确的得到一年的免费会员的Bradcaster健身房。
所有入口将得到一个特殊的体育日历与细节的Bradcaster装置在未来一年。
Oneofthespecialopeningoffersisafitnesstest-acompletereviewofyourcardiacfitnessandmuscletone,actuallydoneintheshopbyqualifiedstaff.Thiswouldnormallycost30poundsbutisavailableathalfpriceforthismonthonly.Thereareonlyalimitednumberofplacesavailableforthis,sotomakeabookingphone560341.
的一个特殊的开放提供了健康测试——一个完整的回顾你的心脏健康和肌肉张力,实际上在商店由合格的人员完成。
这通常会花30磅,但可在本月价格只有一半。
只有数量有限的名额,所以做一个预订电话560341。
Inaddition,ifyouopenanaccountyougetlotsmorespecialoffersincludingthechancetotryouttheequipmentatthespecialopeningevenings...
此外,如果您开户你得到更多特价包括机会试用设备在特殊的晚上…
Section3
Pro:
Beforewestart,SpirosandHiroko,thanksforcomingintodaytotalkaboutyourrecentstudyexperiencesandcongratulationstoyoubothindoingsowellinthefirstsemesterexams.I'dliketodiscusswithyouthevalueoftheEnglishforAcademicPurposescourseyoudidherelastyearbeforestartingyouruniversitycourse.Spiros,ifIcouldstartwithyou,whatpartsoftheprogrammehavenowprovedtobeparticularlyvaluabletoyou?
正方观点:
在我们开始之前,斯皮罗和宽子,谢谢你今天来谈谈你最近的研究经验和祝贺你俩这样做在第一学期考试。
我想和你讨论学术用途英语课程的价值开始前你去年在这里做你的大学课程。
斯皮罗,如果我可以跟你开始,项目的哪些部分已经被证明是特别有价值的吗?
S:
Ithinkthathavingtodoaseminarpresentationreallyhelpedme.Forexample,acoupleofweeksagoinourmarketingsubject,whenitwasmyturntogivepresentation,Ifeltquiteconfident.Ofcourse,IwasstillnervousbutbecauseIhaddoneonebefore,Iknewwhattoexpect.Also,IknowIwaswellpreparedandIhadpractisedmytiming.Infact,Ithinkthatinrelationtosomeoftheotherpeopleinmygroup,Ididquiteagoodjobbecausemyoverallstylewasquiteprofessional.
S:
我认为需要一个研讨会演讲真的帮助了我。
例如,几个星期前在我们的营销主题,当轮到我给演讲时,我感到很有信心。
当然,我仍然很紧张,而是因为我之前做了一个,我知道会发生什么。
同时,我知道我是充分的准备,我已经练习我的时机。
事实上,我认为,有关的其他一些人在我的小组,我做了一个很好的工作,因为我的整体风格相当专业。
Pro:
WhataboutyouHiroko?
职业:
宽子吗?
H:
Mmm,that'sinteresting.Inmygroup,Iwasreallysurprisedbythewaystudentsdidtheirpresentations-theyjustreadthenotesaloud.Canyoubelievethat?
Theydidn'tworryabouttheirpresentationstyleorkeepingeyecontactwiththeiraudience-andIrememberthatthesethingswerereallystressedtousinthecoursehere.
H:
嗯,这很有趣。
在我的小组,我真的很惊讶学生做演示的方式——他们只是朗读笔记。
你能相信吗?
他们不担心他们的演讲风格或保持眼睛接触他们的听众,我记得这些事情真的是强调我们在这里。
Pro:
So,howdidyouapproachyourpresentationHiroko?
职业:
那么,你是怎么演讲方法宽子吗?
H:
Well,tospeakfrankly,Ireadmynotestoo.Atthetime,itwasarelieft
升级会员 