动感英语Ⅱ笔记Part251100.docx
《动感英语Ⅱ笔记Part251100.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《动感英语Ⅱ笔记Part251100.docx（38页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
动感英语Ⅱ笔记Part251100
51.ShowTime 秀
《精神病患者》
Well,aboy'sbestfriendishismother.男生最好的朋友就是自己的母亲。
Slang 俚语《查理和巧克力工厂》
Balderdash,thekidswhoaregoingtofindthegoldenticketsaretheoneswhocanaffordtobuycandybarseveryday!
（片中）
"balderdash" 胡说八道
例：
Balderdash!
You’regoingtodogreatson!
Balderdash!
Duran,nobodycouldbeatyouintennis.
ClassicClips 经典对白《查理和巧克力工厂》
（1）Thatmanspoilshisdaughterandnogoodevercomesfromspoilingachildlikethat.（片中）
"nogoodcomes"没好处，没好下场
例：
Nogoodcomesfromlying,Alwaystellthetruth.
Nothinggoodcomesfromtryingtohurtsomeoneelse'sfeelingssobequietforawhilewhenyouareupset.
（2）She'sjustadrivenyoungwoman,Idon'tknowwhereshegetsit.（片中）
"driven"有野心，有冲劲
例：
Iwaslookingatyoufromacrosstheroom,Ifeltdriventotalktoyou.
Drivenbyjealousy,Idecidedtoreadherdiary.
52.ShowTime 秀
"TheMalteseFalcon"《马耳他之鹰》
Thestruffthatdreamsaremadeof.
梦想由此构成。
Slang 俚语《查理和巧克力工厂》
Wewerebarelymakingendsmeetasitwas.（片中）
"makeendsmeet"收支平衡
例：
IfIgetthisnewjob,wewillbeabletodomuchmorethanjustmakeendsmeeteverymonth!
Well,Icanmakeendsmeeteverymonth,butIneverhaveanyextraspendingmoney.
ClassicClips 经典对白《查理和巧克力工厂》
（1）Allingoodtime,now...（片中）
"allingoodtime"马上，一会儿
例：
Allingoodtime,youwillknow,ispatientwithyourself.
Allingoodtime,honey,Idon'twanttogiveawayallmysecrets.
（2）"Don'tloseyourheads!
"别冲动，要理智
例：
Don'tloseyourheadoverher.
It’simportantnottoloseyourheadwhenyougetpromotion,justbepatientanddon'tdotoomanythingsatonce.
ShowTime 秀
"GoneWithTheWind"《乱世佳人》
I'llgohome.我要回家
AndI'llthinkofsomewaytogethimback.
我会想办法让他回来的。
Afterall,tomorrowisanotherday!
明天毕竟又是新的一天！
Slang 俚语《查理和巧克力工厂》
Mr.Wonka?
Sureistoastyinhere.（片中）
"toasty"暖洋洋的
例：
Wow,it'sprettytoastyinhere;itmustbefromallthepeople.
ClassicClips 经典对白《查理和巧克力工厂》
（1）Trysomeofthis,it'lldoyougood,youlookstarvedtodeath.（片中）
"starvedtodeath" 饿坏了
例：
A:
Areyouhungry?
B:
Oh,Iamstarvedtodeath!
Hemusthavebeenstarvedtodeath!
（2）Foryourinformation,littlegirl....（片中）
"foryourinformation"否认前面（对方的）所说的，发表自己的意见
例：
Foryourinformation,mom,IhavebeenoutoftheBeijingbefore,DadtookmetoQinhuangdaolastyear.
Foryourinformation,Iwasn'tatthatpartylastnight,soIcan'ttellyouwhathappened,officer.
54.ShowTime 秀
"TopGun" 《壮志凌云》
It'swhat?
It'sclassified.
那是什么？
是机密资料。
Icouldtellyou,butthenI'dhavetokillyou.
我可以告诉你，但是之后就要杀了你。
Slang 俚语《查理和巧克力工厂》
Onceagain,youreallyshouldn'tmumble'causeit'sshartingtobummeout.（片中）
"bebummedout"失望;遗憾;沮丧（notbebummedout别失望别沮丧） whatashame.whatabummer 太遗憾了=whatapity（此用法有点过时）
例：
Trynottobebummedout;therearebetterapartmentsoutthere.
Areyoudoingokay?
Youlookkindofbummedouttoday.
ClassicClips 经典对白 《查理和巧克力工厂》
（1）Heylittleboy,Don'tpushmybutton!
（片中）
"pushsomeone'sbutton" 把...惹怒
例：
Mom,Jenniereallypushedallmybuttonstoday,Ifeltlikesmackingher.
Everythingispushingmybuttonstoday;you'dbetterleavemealone.
（2）Ican'tputmyfingeronit.（片中）
“toputyourfingeronsth." 完全了解内情（常用于否定句）
例：
Ican'tquiteputmyfingeronwhy,butIthinkthathe'shidingsthfromyou.
Thiscarisn'trunningwell,butIhaven'tbeenabletoputmyfingerontheproblem.
55.ShowTime 秀
"TheWallStreet"《华尔街》
Greed,forlackofabetterword.
贪婪，抱歉我找不到更好的词语。
Slang 俚语 "GreenCard"《绿卡》
Well,doIlookthepart?
（片中）
"thepart" 得体，角色
例：
I'mhopingtogethiredwiththatcompany,butI'mnotsureifIfitthepart.
They'relookingforsomeonewhohasexperienceinteaching,soyou'dprobablyfitthepart.
ClassicClips 经典对白《绿卡》
（1）Davesays:
"Iknowjusttheguywho'lltakeitoffourhands" .（片中）
“takesth.offsomeone'shands" 除去负担
例：
Ifyou'renotusingthatbicycle,I'dlovetotakeitoffyourhands.
You'resobusy,Iknow,soIoffertotakeyourshootingjoboffyourhands.
（2）Hewasrudetoacustomer,wedon'tstandforit.（片中）
“Standforsth.“容忍
例：
Mymotherisveryhonestshecan'tstandforlyingofanykind.
It'snotfairforthoseguystobemeantoyou,Iwon'tstandforit.
56.ShowTime 秀
"HarryPotter"《哈利·波特》
Ican'tbeawizard. 我不可能是个巫师。
I'mjustHarry,justHarry.我只是哈利，只是哈利。
Slang 俚语《绿卡》
There'sbeenamajorclampdownonillegalaliensmarryingforresidencystatusandgreencard.（片中）
"clampdown" 取缔，严格约束
例：
Insomestates,likeCaliforniatheyhavereallyclampeddownonsmokingrestaurant.
InBeiJingthetrafficpolicehavestartedtoclampdownonillegaltaxiesonthestreet.
ClassicClips 经典对白《绿卡》
（1）It'slikeyou'recrammingforanexam.（片中）
"cram"临阵磨枪，突击
例：
IfIcramallnighttonight,Imightbeabletodowellontheexamtomorrow.
IhaveadeadlineforFridayandI'mgoingtohavetocramtogetitalldone,youknow.
（2）Somestrokeofluck,huhBhavingaFrenchchefasaguest?
（片中）
"strokeofluck"运气极好
例：
Itwilltakeastrokeoflucktogetthereontime.
I'msothankfulthatwemet;itwasreallyastrokeofluckthatIwasthereinthecafethatday.
BehindTheScenes 特别收录
著名的好莱坞也展示亚洲文化的电影，"TheLastSamurai"《最后的武士》"TheRing"《午夜凶
铃》"TheGrudge"《咒怨》"MemoirsofaGeisha"《艺妓回忆录》
57.ShowTime 秀
"HomeAlone"《小鬼当家1》
Otherthanthat,I'mingoodshape.
除此之外，一切都很好。
Slang 俚语《绿卡》
Motherwon'thearofit.（片中）
"won'thearofit"不同意，不允许
例：
Iwon'thearofit,Iwilltakecareofthebill.
Hewon'thearofit,heonlydrinksmilk.
ClassicClips 经典对白《绿卡》
（1）Thankyouforaskingmeatthelastminute.（片中）
"atthelastminute" 最后一刻
例：
I'msogladthatIwastheretogettickets,itwasthelastminuteandIgotthelastonesavailable.
Wow,wereallygothereatthelastminute!
Let’sgetseats.
（2）Handyman,Handyman.
Thegoodhusbandalwaysdoeshandymanthings.（片中）
"handyman"手巧的男人，会做家务的男人（居家男人）
例：
Hisdadhasalwaysbeensuchahandyman;hecanfixanythingandeverythinginthehouse.
Theguywhofixesthingsinourapartmentcomplexisnotmuchofahandyman.
58.ShowTime 秀
《哈利·波特》
Icheckedthisoutweeksagoforabitoflightreading.
这是我几周前借来消遣的书。
Thisislight?
这也算消遣？
Slang 俚语《绿卡》
Theremightbesomeintruderlurkingabout.（片中）
"lurkingabout" 潜伏
例：
Ireallywanttofindtheredtieforthepartytonight,andI'msureitmustbelurkingabout,Ihavetofindit.
Let'sputthekidstobed,Idon'twantthemlurkingaboutwhilewe'retalking.
ClassicClips 经典对白《绿卡》
（1）Myfather'smadesthofthislife.（片中）
“makesth.ofyourlife" 成就一番（事业），有作为
例：
Honey,don'tworry,you'restillyoung,youhaveplentyoftimetomakesthofyourlife.
Mydadalwaystellsmehowhewantsmetomakesthofmylife,butallIwanttodoisgetmarriedandhavekids.
（2）IthinkItriedtoohard,Ibrewit.（片中）
"blewit" 搞砸 = "screwup"
例：
A:
Howisyourexam?
B:
Iblewit.
Sorry,Iblewthescret.
Thisisaveryimportanttimeforourcompany,don'tblewit.
59.
Slang 俚语 "TheIncredibles"《超人特攻队》
Yammering.（片中）
"yammer" 唠唠叨叨讲个不停
例：
Icouldn'tgetawayfromBob;hejustwouldn'tstopyammeringabouthisvacation.
Tomissuchabore,hejustyammersonaboutnothing.
ClassicClips 经典对白《超人特攻队》
（1）We'repushingourluckasitis.（片中）
"pushone'sluck" 得寸进尺
例：
Don'targuewiththepoliceman,heletyougowithawarning,don'tpushyourluck.
（2）stayrightonmytail,thisisgonnagethot!
（片中）
"stayrightonone'stail" 紧紧地跟着
例：
Durandrivestoofast;Ican'tstayrightonhistail.
It'sreallycrowdedinherestayrightonmytail,ifyoudon'twanttogetlost.
（3）"hot" 危险 （温度高；辣；最受欢迎）
例：
Wecan'tdotherobberynow,thepoliceareeverywhere!
It’stoohot,wehavetowaituntiltheplacecoolsdown.
There'salotoffightingaroundthelandingzone,it'stoohottolandthehelicopters.
60.ShowTime 秀
"Braveheart"《勇敢的心》
Everymandies.每个人都会死。
Noteverymanreallylives. 但不是每个人都真正活过。
Slang 俚语《超人特攻队》
It'sbigger!
it'sbadder!
（片中）
"bad" 酷（坏）
例：
ThatMovieissobad. 那部电影非常酷！
That'sabad-asscarverycool!
那个车真漂亮，非常酷！
Hey,look,.Joehasareallybad-asstattoo!
快看，Joe的纹身特别的酷！
ClassicClips 经典对白《超人特攻队》
（1）"Thatshiphassailed."大势已去
例：
IwantedtoinvestinthestockbutthemarkethasreallydroppedIguessthatshiphassailed.
我想投资股票，但是行市已经跌落，我想大势已去了。
IwantedtoaskoutLizbutthatshiphassailed,becauseshe'sjustgotanewbf.
我想约Liz出去，但是已经晚了，因为她认识了一个新男朋友。
（2）Youslydog!
yougotmemonologuing.（片中）
"slydog" 精明，诡计多端
例：
HowdidyougetDuran'sphonenumber?
Youslydog.
你如何得到Duran的电话号码？
你真是精明。
You'dbetterbecarefularoundBill,he'sarealslydog.
你在Bill的身边最好小心点，他相当狡猾。
61.ShowTime 秀
"RaidersoftheLostArk" 《夺宝奇兵》--《法柜奇兵》
Snakes?
蛇？
Whydidithavetobesnakes?
为什么是蛇？
Slang 俚语《超人特攻队》
Herewego,Honey!
（片中）
"herewego"开始 "hereweare"我们到了 "hereyouare"给你拿好 "hereitis"在这
例：
Hey,I'mreadyfortheshooting,areyouready?
herewego!
Doyouhaveyourseat-belton?
herewego.
ClassicClips 经典对白《超人特攻队》
（1）Thisisgonnaberough!
（片中）
"rough" 艰难，不顺利 （粗略的）
例：
A:
Hey,man,let'shangout.
B:
No,Idon'twanttogo,I'vehadaroughday
升级会员 