英文绕口令带翻译版.docx

英文绕口令带翻译版.docx

《英文绕口令带翻译版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文绕口令带翻译版.docx（21页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

英文绕口令带翻译版

英文绕口令（带翻译版）

ＴongueＴwisterA

Ａbig　blaｃkｂugｂｉt　abigbｌaｃｋｂear，ｍaｄeｔhebigblaｃk　beaｒbleeｄ　bloｏd.

大黑虫咬大黑熊，大黑熊流血了!

Abigblａｃkbugｂｉtａ　bｉg　blackｂｅar.Where's　thｅ　ｂig　bｌａck　bｅar　tｈe　ｂigblaｃｋ　ｂug　bｉt?

大黑虫咬大黑熊,被大黑虫咬的大黑熊在那里呢？

Abittｅｒbitｉｎgbitteｒn　ｂitａbetterｂroｔｈerｂittｅｒn,andthebｉtｔｅｒbetterｂｉtｔｅrn　biｔthebitterbiterback.Aｎｄthｅ　bｉtterｂｉｔｔern,bitten,bythe　bｅtｔeｒbittｅnbitｔerｎ,said:

＂I'mabitterbiterｂit,　ａlａcｋ!

"

一只沮丧而尖刻的麻鳽咬了它兄弟一口,而没有它那么沮丧的兄弟又咬它一口。

那只被咬的沮丧麻鳽对它的兄弟说：

「我是一只充满怨恨的麻鳽！

我害人终害己了！

Ａ　ｂｌｏｋe'sｂaｃkbikeｂraｋｅ　blockbrokｅ.

一个家伙的脚踏车后制动器坏了。

Abｏx　oｆ　biscuits，aｂatchofmｉxｅdbiscｕitｓ．

一盒饼干，一炉杂饼干。

Aｆlea　aｎdaflyfｌewupinafluｅ．Ｓaid　theflea,"Letuｓfly！

"Ｓａidtheflｙ,"Letuｓflｅe!

"Soｔheyfｌewthrougha　flaｗinｔhefｌuｅ.

一只跳蚤和一只苍蝇飞进烟道里。

跳蚤说：

「让我们飞吧!

」苍蝇说：

「让我们逃跑吧!

」就这样,它们就飞越了烟道里的一条裂纹。

A　laureｌ-cｒowned　clown！

戴桂冠的小丑。

A　lusｔyladylｏvｅｄ　alａwyeｒ　andlｏngedtｏlureｈiｍ　fｒｏｍhislaboratory.

一个精力充沛的女士爱上了一位律师,她渴望诱惑律师离开实验室，投入她的怀抱。

Aｎｏｉsyｎoise　ａnnoys　anoｙster．

嘈吵的噪音惹恼牡蛎。

Ａpleasａntplacｅ　ｔopｌａcｅa　ｐlaiｃｅisａplacｅ　wｈeｒeaplaiceispｌeaｓeｄtｏbepｌacｅｄ．

放置鲽最好的地方是鲽愿意被放置的地方。

Askuｎksatonasｔump.　Theskｕｎkｔｈｏughｔtｈｅstｕmpstuｎk,and　ｔhｅｓｔuｍpthouｇhｔｔhｅskｕnkstunk.

一只臭鼬坐在树墩上，臭鼬认为树墩发臭，而树墩又认为臭鼬发臭。

Atiｄytiｇerｔｉｅｄａ　tｉｅｔighｔertotidｙｈeｒ　tiｎytail.

一只老虎将领带系紧，清洁它的尾巴。

Atrｅeｔｏadlｏvedashe-toaｄwholived　upina　ｔreｅ.Hewaｓａｔwo-tｏedｔrｅe　toadbut　athreｅ-toedtoadｗasshe.　Thetｗo-tｏｅｄ　tｒeeｔoad　ｔriedtoｗinthethree-toedshe-toad'sheａｒt,　for　thｅｔwo-tｏedtreetoadｌｏveｄtｈe　ｇrouｎd　thaｔthethｒｅｅ－ｔoedtrｅe　tｏａdtｒoｄ．Butthetwo－toeｄtreetoａdtrieｄｉn　ｖain.Ｈeｃouldn't　ｐｌeａseherwhim.　Fｒomｈeｒ　treｅtoadｂowerwitｈher　three-toedｐoweｒtheshe-toad　vｅtoeｄhiｍ.

一只树蟾蜍爱上另一只住在树上的蟾蜍女郎。

它是一只二趾的蟾蜍，而蟾蜍女郎是三趾的。

那只二趾的树蟾蜍尝试夺取三趾蟾蜍女郎的方心，因为二趾蟾蜍喜欢三趾蟾蜍女郎所踩踏的土地。

可是，二趾蟾蜍徒劳无功。

它不能满足三趾蟾蜍女郎的心意。

在三趾蟾蜍女郎的卧室，三趾蟾蜍女郎用它的三趾能力将二趾蟾蜍的念头打消了。

Atutorwhoｔooｔed　afｌｕtｅｔrieｄｔoｔuｔｏrtwｏtooteｒｓto　ｔoot.Saiｄtｈetwoｔｏtheiｒtutｏr,"Isitharder　to　tootoｒtotutortｗotｏｏｔersto　toot？

"

一个吹笛的导师尝试教两个吹笛者吹笛。

那两个学吹笛的问导师:

「吹笛难，还是教两个学吹笛的人吹笛难呢？

」

Alｌ　Ｉwant　isapropｅrcｕｐｏｆcoffeemａｄｅ　inaｐrｏpeｒcｏppeｒcoｆfee　ｐot,　youｃaｎ　belｉｅｖｅ　itor　not，　ｂuｔIjustwaｎtaｃupofｃoｆfeｅiｎaｐrｏpｅr　cｏｆfｅepot.Tincｏffee　potｓｏr　irｏn　coｆfeepots　arｅofnｏｕｓetomｅ.IfIcａn'tｈave　apｒoｐerｃupoｆcoffeeinaproｐercｏppeｒcoｆfeｅ　pｏt,Ｉ'ｌl　haveａｃupｏfｔea!

我只想要一杯用真正铜制的咖啡壶煮的正统咖啡。

信不信由你,我只想要一杯用真正铜制的咖啡壶煮的正统咖啡。

锡制的咖啡壶和铁制的咖啡壶对我而言也是没用的。

假如我不能要一杯用真正铜制的咖啡壶煮的正统咖啡，那我就要一杯茶吧！

Aｍiｄst　tｈemｉｓtｓ　andcoｌｄesｔfｒｏsts，withstoutestwｒiｓｔsandloｕdeｓt　boaｓts,ｈｅ　thrustshiｓfistagainstthｅpoｓtsanｄstillinsistshesｅｅsｔheghosts．

在满布薄雾,严寒期最冻的那天,他用最结实的手腕和最自夸的话用拳头猛力推打柱子，而且声称他见鬼。

Areoｕr　oａrｓoak?

我们的桨是橡树吗？

TongｕｅTwiｓterＢ　

Bettｙand　Bobbrouｇhtｂacｋbluｅｂalloｏｎｓfromtheｂig　baｚaar.

贝蒂和鲍勃在大型的义卖市场买了蓝汽球回来。

Bettｙbeatabitｏfbｕtｔｅr　tomake　aｂetter　batter.　

贝蒂搅拌一些牛油,令脆浆更可口。

Ｂettｙｂetｔerbutter　Brad'sbreａd.　

贝蒂最好替布拉德的面包涂牛油了!

BetｔyＢotterhadsｏｍe　buｔter,"Ｂut，"　shesaｉd,"tｈisbutteｒ'sbｉｔteｒ.ＩfIbakｅthisｂitｔerbuｔtｅr，itｗoｕldmakeｍybatter　ｂiｔter.　Bｕta　biｔｏｆ　bｅｔteｒbｕｔｔer－thatｗouｌdmakemybａｔterbeｔtｅr.＂Sｏｓhe　bougｈt　aｂｉtofbuｔteｒ,bｅttｅｒｔｈａnｈｅrbittｅrｂｕtteｒ,aｎdsｈe　ｂａkeditinherｂａｔteｒ,　andtｈebatterwasnoｔbｉtter．So'twas　betterBettyBｏttｅrｂｏugｈta　bitoｆbeｔteｒｂutter．

贝蒂博他有些牛油，她说：

「可是,牛油有点苦味。

若我烘这些牛油，我的面糊便会有苦味。

如果有些较优质的牛油,我的面糊便会更好味。

」因此，她买了一些较优质的牛油，放进她的面糊里搅拌,面糊不苦了。

这是贝蒂博他最好买些较优质的牛油的原因。

Blacｋbuｇs'bloｏd.　

黑虫的血。

Brad'sbigblａｃk　bathbｒuｓhｂroｋｅ.

布拉德的大浴刷子断了。

Brｉghtbｌowstｈebroom　onthebrook'sbareｂｒowｎbanｋｓ.

布赖特吹动在小溪旁棕色的土地上的扫帚。

Brisk　bravｅbrigadiers　brａndiｓｈedbroａdｂrigｈｔｂlaｄes，ｂluｎｄerbｕssｅs，andblｕｄｇeｏns－-ｂaｌａｎｃingtｈｅmbaｄly.

敏捷而勇敢的陆军旅长们挥舞着锋利的刀剑、大口径前膛枪和大头短棒——身体差点失去平衡。

Toｎgｕｅ　TwisteｒC/D

Can　yｏuiｍａｇiｎe　anｉｍａｇinａrymenageriemanagｅｒimaｇiningmanagingａnｉmaginarｙmｅnaｇeｒie?

你可以想象一个虚构的野生动物园经理幻想自己管理一个虚构的野生动物园吗?

Ｃedarshingleｓshｏｕlｄｂｅshavｅｄ　andsaved.

雪松盖板应刨好和妥为保全。

Cheapｓhipｔrip.

便宜的海上旅程。

Cheryl's　chｉｌｌyｃheapcｈip　shopsellsChｅryl'scheaｐchipｓ.　

雪露的便宜辣椒薯条店卖便宜的薯条。

Choｐsｈoｐssｔockcｈops．

印章店备有印章。

Crispcｒustscrackle　crunｃhily.

松脆的面包皮被嚼得嘎吱嘎吱地响。

Dｉｌigeｎcediｓｍisseｔhdesponｄency．　

勤奋能驱除沮丧。

Ｄodroｐ　ｉn　atthe　DewdrｏpInｎ．

到露珠旅馆要进内一坐。

Don＇tpampｅｒdamｐ　scaｍｐtｒａmｐsｔｈatcaｍp　undｅrramp　ｌａmps.

不要纵容那些在斜坡上的街灯下栖身、湿着身子的、顽皮的流浪街童。

Dｏｕbleｂuｂbleguｍbubｂles　ｄouble.

双重的泡泡糖能吹双重的泡泡。

Dｕsｔｉｓa　disk'swｏrstｅneｍy.

尘埃是磁盘的最大敌人。

TｏngueＴwisteｒE/F

Edhａdedｉtｅdit.

埃已将它编辑了。

Ｆlashmeｓｓage！

闪烁的信息。

Fｌeefroｍfogtofｉghtｆlu　ｆａst．

避开浓雾,感冒会快点痊愈。

FｒｅｄfedTedbread,anｄTｅｄ　fedFreｄbrｅａｄ．

弗雷德喂特德吃面包，特德喂弗雷德吃面包。

Frｅshly　friedfreshfｌｅsh.

鲜炸鲜肉。

Fｒesｈｌｙ-frｉedflyingfish.　

鲜炸飞鱼。

Frｉenｄｌｙ　Ｆranｋflipｓfｉneflaｐjａｃｋs．　

友善的法兰克用手捻着美味的饼干。

Fuzzywuｚｚy　ｗａs　ａbear.Fuzzywｕｚzyhad　noｈair.Fuzzｙwuzzywaｓn'tｆuｚzｙ.Ｗａshe?

毛茸茸、软绵绵的是玩具熊。

毛茸茸、软绵绵，一根头发也没有。

毛茸茸、软绵绵的玩具熊并不毛茸茸,是吗?

Tonｇue　TwｉstｅrG

Gertie'ｓgreａｔ-gｒandｍagｒewａｇhaｓtaｔGｅrtiｅ'sgｒammaｒ.　

格蒂的曾祖母被格蒂的文法吓呆了。

Girlgargoyｌe，　guy　ｇaｒgoyｌe.

女孩造型的滴水嘴,男孩造型的滴水嘴。

Give　meｔｈegiｆtｏfagriptｏpsock:

adｒiｐ-draｐe,sｈip－shape,　ｔｉp-tｏpsoｃk.

送我一对有紧袜带的袜子：

悬挂状的、船形的、品质一流的袜子。

GiveＭr．Sｎipa'sｗｉfe＇sknｉｆea　ｓwｉｐe.

把史立巴先生的太太的刀子抹净。

Give　paｐaacupｏfｐropercoffeeｉｎ　a　coppｅr　coffｅｅcup.　

给爸爸一杯用铜制咖啡杯盛着的正统咖啡。

Goodblooｄ，ｂａdbloｏd.

好血，坏血。

Greekgrapes.

希腊葡萄。

ＴongｕｅTwisterH

Hethrｕｓtshisfists　agａinstthepoｓｔsanｄstｉllinsｉstsheseｅｓｔｈｅｇhｏsts．

他用拳头猛力推打柱子,而且声称他见鬼。

Ｈoｗmuch　ｗoodwoulｄ　ａ　woodｃhｕcｋchuｃkif　ａ　woodｃhuckcｏuldchuｃkwooｄ?

　Hｅwoulｄchuｃｋ,　hewouｌd，asｍｕchashe　coulｄ,　aｎdchuckasｍuｃhwｏoｄ　asawｏodchｕckwoｕldifa　woodchｕcｋcould　chucｋｗood．

假如一只美洲旱獭能够扔掉木头,它可扔掉多少木头呢？

它会扔掉,它会，尽全力把木头扔掉。

假如一只美洲旱獭能够扔掉木头，它会尽全力扔掉一只美洲旱獭能扔的木头。

ＴonguｅTwisterＩ　

Ｉ　ａｍnotthｅpheasａntplｕcker，　I'mthepheasant　pｌucｋer＇smaｔｅ.　Iaｍonlypluckｉngｐｈeasants'cａｕse　tｈe　ｐheaｓaｎt　plucｋer'srunnｉng　ｌatｅ.

我不是拔雉野鸡毛的人,我是他的助手。

我在拔雉野鸡的毛，因为拔雉野鸡毛的人赶不及将雉野鸡毛拔掉。

I　cannoｔｂeaｒ　tｏseｅ　a　beａr　beaｒdowｎ　ｕｐｏnａhare.Whｅnｂareofhａirｈｅｓtriｐsｔｈe　haｒe，　RiｇｈttｈｅreIcry,"Foｒbeａｒ!

＂

我实在不忍心看着大熊一步一步向野兔逼近。

当大熊差不多将野兔所有的毛发拔掉，我大叫:

「自制啊！

」　

Ｉcorｒｅｃtlyｒeｃollｅｃt　Rｅbecca　ＭａcＧregor'sｒecｋoｎing.

我准确地记起丽贝卡麦格拉歌的账单。

IsawEsauｋisｓｉngKate.IｓawEsaｕ，hesａwmｅ,ａnｄsｈeｓawＩ　sawEｓaｕ.

我看见埃素吻凯特。

我看见埃素，埃素看见我，而凯特也看见我看见埃素。

I　ｓlitａｓheet,aｓheetＩｓｌiｔ.　Upontheslitｔedｓheet，Ｉｓｉt.

我撕开了一张纸,那张纸给我撕开了。

在撕开了的纸上,我坐下了。

Ithｏuｇhｔa　thought.　BｕtthetｈoｕghtIthoughtｗａｓｎ'tthethoughtＩｔｈouｇｈtIthoughｔ.　

我思考一个问题。

可是，我所思考的问题并不是我认为自己正在思考的问题。

Iwｉshｙｏuwerea　fiｓhｉnｍy　ｄｉsh．

我巴不得你是我碟中的鱼。

IfStuchewsshｏes,　ｓhould　Stｕchoｏseｔhe　shoes　ｈechews?

假如史调咀嚼鞋子,史调应否选择他正在咀嚼的鞋子呢？

Ifyounoticeｔhｉsnｏｔiｃeyou　wｉllｎoticeｔhatthisnｏｔiｃeisnoｔ　ｗoｒtｈｎotｉｃinｇ.　

若你看到这张告示,你会发现这张告示是不直得留意的。

Inchworm'sｉｔching．　

尺蠖正发痒呢!

ＴoｎgueTwister　J-K-L

Ｊustthinｋ,　thａｔｓphinx　hasａsphincteｒthaｔ　stinks!

试想想，那个狮身人面像的括约肌发臭了!

Knapsａckstraps.　

背包带子。

Knifeand　a　fｏrk,bｏtｔlｅ　ａｎｄ　acork,thatisthewaｙyousｐelｌ　NewYoｒk.

刀子和叉子，瓶子和木塞,这是你拼写纽约的方法。

KｒiｓＫrinｇｌeｃarｅfｕlｌｙ　ｃrunched　ｏｎcａｎdｙcanes．

克里斯克理高小心地嚼甘蔗。

Liｌy　ｌａdleslｉtｔｌｅLeｔty'slenｔiｌ　soup.　

莉莉替小历蒂盛小扁豆汤。

Liｓten　tｏｔhｅ　ｌocalyoｋelyoｄeｌ.　

听听那个本地土包子唱的岳得尔调。

Lovｅlｙlemonliniment.

可爱的柠檬搽剂。

TｏngueTwｉstｅrＭ

MeetSirCecilＴｈistｌethwaite，　tｈecelebraｔedtheologiｃａlstaｔｉsticiａn.

跟著名的神学统计员塞西铁苏思伟特先生会面。

Mｉx，MissMix!

觅斯,觅斯小姐!

Moosenoshinｇmuchｍuｓｈ.

慕思吃了很多玉米粥。

Mｏｓessｕｐｐoses　hｉs　toeseｓ　ａrｅrｏses,　butｍosesｓupｐｏｓesｅrroｎeoｕｓlｙ.Ｆormoses,ｈeｋnowｓeｓ　his　ｔoeｓesaｒeｎ'trosｅsａsｍｏsesｓｕpposeshiｓｔoｅsestｏbe!

慕实施假设他的脚趾是玫瑰,可是，慕实施的假设错了。

慕实施知道他的脚趾并不是玫瑰，因为他只是假设它们是玫瑰。

Mｒ.Ｓeｅownｅｄaｓaw.Ａｎｄ　Mｒ.　Ｓoar　ｏwneｄaｓeesaw．　NoｗSee'ｓｓａwsaｗeｄ　Ｓoar'sseｅｓａwｂｅforｅSoａrsａwSee,wｈiｃｈmaｄeSoarsｏrｅ.　ＨadSoarｓeｅnSeｅ'ssaｗbefore　See　sａwed　Soar'ssｅｅsaw,Ｓeｅ＇ｓsawwｏuldnot　havesawedSoａr'sｓeeｓaw.　ＳoSee'ｓsawsawedSoar'sｓｅesaw.　Butｉtｗas　sadｔoseeSoａr　sosoreｊuｓｔ　becauｓeSｅe＇sｓａw　sawedSｏar＇ｓ　seｅｓaw！

施先生有一把锯,苏雅先生有一坐跷跷板。

现在，在苏雅先生看见施先生前,施先生用他的锯锯断了苏雅先生的跷跷板,令苏雅先生悲痛极了。

假如苏雅先生在施先生锯断苏雅先生的跷跷板前看见施先生的锯,施先生的锯便不会把苏雅先生的跷跷板锯断。

就这样，施先生的锯锯断了苏雅先生的跷跷板。

可是，看见苏雅先生单单为了施先生把他的跷跷板锯断了而如此悲痛，实在令人难过！

Ｍrs.Ｓmiｔh'ｓ　FｉshSａuceShop.　

史密夫太太的鱼酱店。

Ｍy　damehathaｌａｍetamecraｎe.Mydameｈａｔｈacrａnｅ　thａt　is　lａme．　

我太太有一只跛脚的驯鹤。

我太太有一只跛脚的驯鹤。

Tonｇｕｅ　TwisterN

ＮedNottwasshotand　SamShottwasnot.Ｓoit　ｉsｂeｔtertｏｂｅＳhotttｈanＮott.SomesaｙNoｔtwａsnｏtｓhｏｔ.ButShotｔｓaysｈesｈotNotｔ.　Ｅｉther　ｔheshotShott　shotatNoｔtwasｎotshot　or　Nottwａs　shot．　Ifthｅｓhot　Shｏｔｔ　shotｓｈｏt　Nｏtt,Noｔtwassｈot.ButifｔｈeshotSｈottshoｔ　ｓhoｔShotｔ,tｈenShoｔtｗasｓｈot，nｏtＮoｔt.However，　thｅshｏt　Ｓhottsｈｏtsｈoｔ　nｏtShott-ｂut　Nott.　

内德诺特被射杀而森姆索特则没有被射杀。

那么,做索特先生比做诺特先生好。

有些人说诺特并没有被射杀，但索特说他射杀了诺特。

要不是索特向诺特开的枪并没有将他射杀，便是诺特被射杀。

假如索特开的枪射杀了诺特,诺特是被射杀了。

但是，如果索特开的枪将索特射杀了，那么被射杀的是索特,不是诺特。

可是,索特开的枪并没有将索特射死,反而射死的是诺特。

Nine　niceｎiｇｈt　ｎursesnursinｇnicely.　

九位友善的夜班护士愉快地照料病人。

Ｔongｕｅ　Twｉsｔeｒ　O

Of　aｌl　tｈｅｆeｌtIeverfelt,　I　nｅｖerfelta　ｐiｅce　of　ｆeltwｈichfeltaｓｆiｎeasthatfelｔfelt,when　fiｒｓtIｆｅlttｈatfｅlｔｈａt'sfｅlt.

在我所触摸过的毡子中，我从未触摸过一块如此舒适的毡子,直至我试过这顶毡帽为止。

Old　ｏｉｌy　Ollieｏｉlsoldoｉlｙ　ａutｏs.　

油性皮肤的年老奥利替老爷的汽车入汽油。

Oncｅ　ｕpｏnａｂarｒenｍoｏrtｈｅredweｌtａbear，　alsoa　boar.Tｈeｂｅarcoｕldnotbeaｒｔhebｏar．　Theboarthougｈttheｂear　aｂoｒe.At　lasｔ　tｈebｅａr　couｌdbeaｒnoｍｏｒeoｆthaｔ　boａrｔhatｂｏｒｅdhimontｈeｍoor,　ａｎｄsｏｏnemｏｒｎhｅ　borｅdthｅboａr－ｔhatboarwilｌ　ｂｏrｅthｅbeaｒnｏmore.

从前，在一个贫瘠的荒野里住了一只熊和一只公野猪。

熊忍不了公野猪,公野猪又觉得熊是一只令人讨厌的东西。

最后，那只熊忍不了那只令它沉闷极了的公野猪,因此,在一个早上,那只熊把公野猪闷透了-自此以后，公野猪不再令熊沉闷了。

Oｎe　smartfｅlｌｏw,ｈe　fｅltsmart.Ｔwoｓｍaｒtfellｏws,ｔheyｆelｔsｍarｔ．Thrｅｅsmａｒt　ｆeｌlows,theyaｌl　ｆeｌt　ｓmart.　

一个醒目的家伙，自觉十分醒目。

两个醒目的家伙，两个也觉得自己很醒目。

三个醒目的家伙,三个都觉得自己很醒目。

Oｎｅ-Onｅ　wａｓ　ａracehorsｅ.Tｗｏ-Two　wasonｅ，tｏo.WhenOｎe－Ｏｎewｏnonerace,Ｔｗo-Twｏwonoｎe,　toｏ.　

一一是一只赛马,二二也是一只赛马。

当一