石油钻井专业词汇.docx

石油钻井专业词汇.docx

《石油钻井专业词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《石油钻井专业词汇.docx（35页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

石油钻井专业词汇

石油钻井专业词汇

．设备器材

1、drillingequipment钻井装置钻机

2、mast钻机

3、derrick井架，起重机9

4、freestandingmast无绷绳轻便井架

5、jackknifemast折叠式轻便井架

6、drillfloor钻台

7、v－door井架大门

8、monkeyboard二层台

9、substructure井架底座

10、mousehole鼠洞

11、rathole鼠洞

12、qinpole人字架

13、setback立根盒

14、crownblock天车

15、travellingblock游动滑车

16、hook大钩

17、swivel水龙头.旋转

18、powerswivel动力水龙头

19、drawworks绞车

20、rotarytable转盘

21、kelly方钻杆，黄绿色，鲜绿色

22、kellycock方钻杆考可

23、drumshaft滚筒轴

24、workline大绳

25、drillingline大绳

26、cathead猫头

27、deadline死绳，最后期限

28、deadlineanchor死绳固定器

29、sandline捞砂绳

37、safetyclamp（夹具）安全卡子

38、elevator电梯吊卡

39、centerlatchelevator中开门吊卡

40、elevatorlink（连接）吊环

41、chainblock倒链

42、airhoist气动绞车

43、bushing补芯

44、masterbushing转盘大补芯

45、kellybushing方钻杆补芯

46、insidedop回压凡尔

47、pipewrench管子扳手

48、liftingsub提升短接

49、kellyspinner方钻杆旋扣器

工具

50、

bit钻头

51、

conebit

牙轮钻头

52、

tri-conebit

三牙轮钻头

53、

insertbit

镶齿钻头

54、

bitnozzle

（管口，喷嘴）钻头水眼

55、

milledteethbit铣齿钻头

56、

diamondbit金刚石钻头

57、

cone牙轮

58、

bitbreaker

钻头装卸器

59、

holeopenner扩眼器

60、

bitbearing

钻头轴承

61、

bitdiameter钻头直径

62、

bitlife

钻头寿命

63、

bitgauge

标准，规格钻头规

64、

bittooth

钻头牙齿

65、

bitwear

钻头磨损

66、

bittype

钻头型号

67、

nozzlesize

水眼尺寸

68、

bitcost

钻头成本

69、

bittime

钻头纯钻时间

70、

t/b/g牙齿/轴承/外径磨损

71、drillingassembly钻具组合

72、drillstrings一行一列一串钻杆拄

73、drillstem钻柱

74、bitsub钻头接头

75、stabilizer[5steibilaizE]扶正器

76、nearbitstabilizer近钻头扶正器

77、reamer钻孔器,刀,铰床辊轴扶正器

78、drillpipe钻杆

79、drillcoller钻铤

80、heavyweightdrillpipe加重钻杆

81、sub接头

82、MWD随钻测斜仪

83、SNDC短非磁钻铤

84、revolution革命，旋转运转

85、crossoversub配合接头

86、shocksub减振器

87、jars震击器

88、bumpersub缓冲器

89、pupjoint短接

90、joint单根

91、stand立柱

92、casingscraper套管刮管器

93、wallscraper井壁刮刀

94、tapermilling锥形刮刀

四．泥，水，循环

95、

mudpump泥浆泵

96、

slushpump泥浆泵

97、

piston活塞

98、

dublexslushpump

双缸泥浆泵

99、

pistonrod活塞杆

100、

cylinder缸

101、

liner缸套

102、

airchamber空气包

103、

rotaryhose泥浆水龙带

104、

mudreturnline

泥浆返出管线

105、

standpipe立管

106、

elbow弯接头

107、

tee三通

108、

cross十字接头

109、

110、

111、

112、

113、

114、

115、

116、

117、

118、

119、

120、

121、

122、

123、

124、

125、

126、

127、

128、

129、

130、

131、

132、

133、

134、

135、

136、

137、

138、

139、

140、

141、

142、

143、

144、

145、

146、

147、

148、

149、

150、

151、

152、

suctingline上水管线shaleshaker振动筛mudgun泥浆枪desilter除泥器desander除砂器degasser除气器centrifugalpump离心泵mudagitator泥浆搅拌器gooseneck鹅颈管mudline泥浆管线hopper漏斗mudtank泥浆池suctiontank吸入池reservepit储存池chemicaltank化学药剂缸sludgetank加重泥浆池mudditch泥浆槽flowline泥浆出口管线triptank计量罐possumvellytank泥浆补给罐pumpstrokecounter泥浆泵冲数mudflowmeter泥浆流量计mudweightinducator泥浆比重计fillline灌泥浆管线

mixingpump混合泵superchargepump泥浆灌注泵circulation循环normalcirculation正循环reversecirculation反循环

fillingupmud灌泥浆circulationrate循环速度annularspace环形空间annularvelocity环空流速annularreturnvelocity泥浆返回流速

circulatingpressure循环压力

hydrostaticpressure静水压力

mudcolumn泥浆柱pressureofmudcolumn泥浆柱压力pressureloss压力损失surgepressure激动压力swabpressure抽吸压力pressuregradient压力梯度pressureequilibrium压力平衡slipvelocity沉积速度

153、

154、

155、

156、

157、

158、

159、

160、

161、

162、

163、

164、

165、

166、

167、

168、

169、

170、

171、

172、

173、

174、

175、

176、

177、

178、

179、

180、

181、

182、

183、

184、

185、

186、

187、

188、

189、

190、

191、

192、

193、

194、

195、

196、

临界速度

摩擦系数

criticalvelocitycoefficientoffriction

bottomholepressure井底压力pressurelossinpipe管内压力损失pressurelossinannulars环空压力损失volumeinsidepipe管内容量

volumeofannulus环空容量mudvolume泥浆量returnmud反出泥浆pitlevel泥浆液面dischargeofpump泵排量pumppressure泵压pumpefficincy泵效pumpspeed泵速flowrate流量shearrate剪切速度powwerlawmodel幂律模型laminarflow层流turbulentflow紊流plugflow塞流reynoldsnumber雷诺数pumpcount累计泵冲数mud泥浆conventionalmud普通泥浆limemud石灰泥浆gypsummud石膏泥浆saturatedsalt-watermud饱和盐水泥浆

sea-watermud海水泥浆oilbasemud油基泥浆heavyviscositymud高粘泥浆heavymud重泥浆/加重泥浆weightedmud重泥浆/加重泥浆lightweightmud轻泥浆lignatemud铁络盐泥浆gelmud胶质泥浆additive添加剂chemicals化学剂chemicaltreatment化学处理weightmaterial加重剂viscosifier增粘剂dispersingagent分散剂emulsifier乳化剂wettingagent润滑剂stabilizingagent稳定剂

197、

198、

199、

200、

201、

202、

203、

204、

205、

206、

207、

208、

209、

210、

211、

212、

213、

214、

215、

216、

217、

218、

219、

220、

221、

222、

223、

224、

225、

226、

227、

228、

229、

230、

231、

232、

233、

234、

235、

236、

237、

238、

239、

240、

calciumremover除钙剂filtrationeducingagent降失水剂

phcontroladditiveph控制剂

lostcirculationmaterials堵漏剂lignate铁络盐cmc钠羟基纤维素barite重晶石lime石灰mw泥浆密度wl泥浆失水gel泥浆切力fv泥浆漏斗黏度pv泥浆塑性黏度yp泥浆屈服点fc泥浆泥饼cl泥浆绿根fl失水量mica云母sodiumbichiomate重珞酸钠

potossiumchlorate氯化钾asbesfos石棉cutings岩屑bottomsup携带岩屑filtercake泥饼dehydration失水waterloss失水fluidloss失水量

formationdamage破坏地层mudconditioning泥浆处理/配泥浆

phenolphthalein酚酞viscosity黏度plasticviscosity塑性黏度apparentviscosity视黏度contaminationofmud泥浆污染

gelstrenyth切力

initialgelstrength出切

v-gmater直接指示黏度计solidcontent固体含量

sandcontent含砂量

gascut气侵

claycotamination粘土侵mudweight泥浆比重alkalinity碱性collid胶体

acidity酸性gel凝胶polymer聚合物muddensity泥浆密度mudtesting泥浆测试filterpaper滤纸mudbalance泥浆密度计funnelviscometer漏斗黏度计mudretort泥浆蒸馏水testpaper试纸tenminutesgel终切tooljoint钻杆接头

thread丝扣box母扣pin公扣coupling联接扣reg,reagular正规扣fh,fullhole贯眼扣if,internalflush内平扣

upset加厚internalupset内加厚externalupset外加厚internal-externalupset内外加厚

flashweldedtooljoint闪光焊接接头

tighten上紧loosen放松makeup上扣breakout卸扣

作业

drilling钻进workinginstruction作业指令pulloutofthehole起钻runinthehole下钻trip起下钻shorttrip短起下钻

wipertrip通井

241、

242、

243、

244、

245、

246、

247、

248、

249、

250、

251、

252、

253、

254、

255、

256、

257、

258、

259、

260、

261、

262、

263、

264、

265、

266、

267、

268、

五．

269、

270、

271、

272、

273、

274、

275、

276、

277、

278、

279、

280、

openning扩眼reaming划眼deviationsurvry井斜测量completion完井multiplecompletion多层完井

281、

gunperforation

射孔完井

282、

laydown甩

283、

settingslip放卡瓦

284、

pullingslip起卡瓦

285、

standby待机

286、

weather气候

287、

waitonweather

等气象

288、

waiton等指令

289、

latchingelevator

扣吊卡

290、

unlatchingelevator

开吊卡

291、

cutoffworkline

割大绳

292、

slipworkline倒大绳

293、

changebit换钻头

294、

holestraightening

井眼校正/纠斜

六．

取芯

295、core岩心

296、coring取芯

297、corebit取芯钻头

298、corebarrel取芯筒

299、innerbarrel内岩心筒

300、outerbarrel外岩心筒

301、corecatcher岩心爪

302、corehandlingtools取芯工具

303、corerecovery取芯收获率

七．处理事故

304、fishing打捞

305、fishingjob打捞作业

306、fishingtools打捞工具

307、junkbasket打捞蓝

308、fishingjars打捞震击器

309、fishingbumpersub打捞缓冲器

310、backoff倒扣

311、diecollar打捞卡瓦

312、overshot打捞筒

313、safttyjoint安全接头

314、millingtool铣具/磨鞋

315、drillingtroubles井下事故

316、lostcirculation井漏

317、zoneoflostcirculation漏失层

318、tostoplostcirculation堵漏

319、lostcirculationmaterial堵漏剂

320、kick井涌

321、kickcontrol控制井涌

322、blowout井喷

323、pitdrill防喷演习

324、firedrill消防演习

325、abandoneddrill弃船演习

326、insidebopdrill安装回压凡尔演习

327、killingawell压井

328、sticking卡钻/被卡

329、freepiont自由点

330、freepipe未卡部分钻柱

331、calculatingfreepiont计算卡点深度

332、defferentialpressuresticking压差卡钻

333、keyseat键槽

334、keyseatingsticking键槽卡钻

335、bottomfill沉砂

336、sandbridge砂桥

337、overpulling遇卡

338、drag遇阻

339、ballup泥包

340、cavein坍塌

341、twistoff脱扣

342、erodeout刺坏

343、drillingbreak进尺突然加快

八．指示计算

344、weightindicator指重表

345、hookload大钩负荷

346、hookposition大钩位置

347、hookloadoffbottom钻柱离底时大钩负荷

348、weightinair空气中重量

349、weightinmud泥浆中重量

350、buoyancycoefficient浮力系数

351、onbottom接触井底

352、offbottom不接触井底

353、depth井深

354、tablehight转盘高度

355、kellydown方入

356、kellyup方余

357、kellydowndepth方入深度

358、verticaldepth垂直深度

359、weightonbit钻压

360、revolutionsperminute每分钟转数

361、bitposition钻头位置

362、rotaryspeed转盘转数

363、torque扭矩

364、tabletorquemeter转盘扭矩表

365、tongtorquemeter大钳扭矩表

366、bittorque钻头扭矩

367、revolution转数

368、rateofpenetration转速

369、drillingration钻速

370、workingpressure工作压力

371、ton-mile吨-英里

372、drillingcost钻井成本

373、makeuptorque上扣扭矩

374、pressuregage压力表

375、drillingrecorder钻井记录仪

376、mudlogging泥浆录井

377、gaschromatography气体色谱仪

378、gasshowing气体显示

379、gasout气侵

380、gasanalysis气体分析

381、totalgas气全量

382、methance甲烷

383、ethane乙烷

384、propane丙烷

385、butane丁烷

386、isobuttane异丁烷

387、normalbutane正丁烷

388、pentane戊烷

389、isopentane异戊烷

390、noemalpentane正戊烷

391、fluorescence荧光反应

392、gasinmud泥浆中气量

393、shaledensity页岩密度

394、bulkdensity堆积密度;松装密度

395、raindensity颗粒密度

396、computer计算机

397、hardware硬件

398、software软件

399、input输入

400、sensor传感器

401、densimeter密度计

402、

403、

404、

405、

406、

407、

408、

409、

410、

411、

412、

413、

414、

415、

416、

417、

418、

419、

420、

421、

422、

423、

424、

425、

426、

427、

428、

429、

430、

431、

432、

433、

434、

435、

436、

437、

438、

439、

440、

441、

442、

443、

444、

445、

drier（dringoven）干燥计oven烘箱loat浮石limitswith相限开关uncontactswith非接触式开关cable电缆connector联结器laytime迟到时间samplingdepth取样井深samplinginterval取样间隔

tripingtime起下钻时间runlength进尺mudweight泥浆比重mudtemperature泥浆温度mudresistivity泥浆电阻率mudconducitivity泥浆导电率geothermalgradient地温梯度casingburstpressure套管破裂压力shutindrillpipepressure关井钻杆压力

shutincasingpressure关井套管压力pitvolumeincr