同义词辨析.docx

同义词辨析.docx

《同义词辨析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《同义词辨析.docx（7页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

同义词辨析

同义词辨析

以上五个角度远非全面的概括，就是说并非所有的同义词都可以纳入这五个方面，比如“连忙——赶紧”这对同义词就很难从以上五个角度的任何一个角度进行辨析。

辨析同义词也不能依靠词典，比如“情景——景象”这对同义词，《现代汉语词典》的解释分别是：

【情景】（具体场合的）情形；景象：

比起广州来，北京的冬天是另一番情景（应该是“景象”）。

【景象】现象；状况：

太平景象。

一派欣欣向荣的景象。

从词典的解释上看不出二者到底有什么差别，特别是对“情景”的解释还用到了“景象”，似乎二者无差别。

已经出版过几部同义词词典，可是经常的情况是，你想查的词偏偏没有。

要从根本上解决这一问题，就要自己学会辨析。

辨析同义词操作程序：

（一）用辨析对象各造10个句子，通过语料库检索更好。

这10个句子要覆盖过去、现在、将来三个时（tense），要包括祈使句。

（二）观察例句，重点是与辨析对象经常共现的词语。

共现的词语不同，可能是辨析对象差异的关键点，至少这些词语会指引一个辨析的线索。

（三）分析这些词语并进行概括，将概括结果与辨析对象相联系就完成了辨析过程。

下面我们通过几个例子来说明这个过程。

例1.辨析“常常、往往”的差异。

常常：

他常常看电影。

他以前常常看电影。

我以后要常常看电影。

记着以后要常常给父母打电话。

……

往往：

*他往往看电影。

*他以前往往看电影。

*我以后要往往看电影。

*记着以后要往往给父母打电话。

他往往在周末看电影。

他往往去三道口那个电影院看电影。

他往往和他爱人一起看电影。

他往往在睡觉前看一会儿书。

*我希望你往往和你爱人一起看电影。

……

总结：

（1）“常常”可用于过去和将来，而“往往”只能用于过去。

（2）“常常”“往往”都可以用于过去，但与“往往”相联系的事情实在一定条件下发生，因而要与另外一个状语共现，这个状语可以是时间、处所、方式中的任何一种；常常”没有这个要求。

例2.“连忙——赶紧”

连忙：

听说要开会，他连忙准备发言稿。

家里来了客人，他连忙准备茶水。

*孩子要开学了，你明天连忙到大姐家借点儿钱。

*你连忙走。

……

赶紧：

听说要开会，他赶紧准备发言稿。

家里来了客人，他赶紧准备茶水。

孩子要开学了，你明天赶紧到大姐家借点儿钱。

你赶紧走。

……

总结：

“连忙”、“赶紧”都表示不耽搁、马上采取行动，但“赶紧”可用于过去和将来，而“连忙”只能用于过去。

例3.“再——又”

再：

你明天再去一趟。

你再说一遍。

我再抄一遍吧。

你再等两天吧。

*昨天他再来了。

……

又：

*你明天又去一趟。

*你又说一遍。

*我又抄一遍吧。

*你又等两天吧。

昨天他又来了。

他又出国了。

她去年又结婚了。

他昨天又借去两千元钱。

明天又周末了。

下个月又该考试了。

明天他又该来了。

明天又发工资了。

？

明天他又来了。

总结：

（1）“又”可用于过去和将来，而“再”只能用于将来。

（2）“又”用于将来是有条件的：

表示按规律一定会发生的事。

例4.“景象——情景”

景象：

战争结束后的德国是一片残坡的景象。

到处是一派繁荣的景象。

到处是一派忙碌的景象。

呈现出丰收的景象。

……

情景：

想起了他到机场送我的情景。

忘不了他逼我还钱的情景。

母女久别重逢的情景。

人们欢呼雀跃的情景。

……

总结：

（1）与“景象”同现的经常是“残坡”“繁荣”“忙碌”“丰收”“凄惨”这样的词语，综合这些词语会得出这样的认识：

“景象”是含有某种特质的情形状态。

“残坡”“繁荣”“忙碌”“丰收”“凄惨”等都是“景象”中的特质。

“景象”必含有一种特质。

（2）与“情景”同现的经常是表事件的词语，“他到机场送我”“他逼我还钱”“母女久别重逢”“人们欢呼雀跃”都是事件，情景必含有事件，是事件的过程与情形。

例5.“坚定——坚强——坚韧”

坚定：

1.不再是热血青年，而是成熟的中年，此时的选择是理智的选择，是一种坚定的义无反顾的追求。

2.面对困难和挫折，贺龙革命之心坚定不移。

3.长期革命斗争的锻炼，更坚定了对革命的信心和决心。

4.让我们更加坚定信心，继续为维护和巩固世界和平而努力。

5.笛卡尔坚定不移地寻找真理。

6.每当他眼睁睁地看着病人因无法挽救而死去的时候，就更加坚定了这样的信念。

分析：

“坚定”总是与“信念”“追求”“立场”“不移”等词一起出现，综合这些词语会得出这样的认识：

“坚定”是坚持自己的信念、立场或追求不动摇、不放弃。

坚强：

1.啊走啊，我终于明白了流浪的人在外想念家那句歌词的含义。

但我是坚强的，既然到了北京就一定要闯出一条路来。

2.上那药水有股难闻的气味，我恶心得吐了好几次，但最终还是要凭着坚强的意志完成了拍摄。

3.梅花香自苦寒来。

历史上有所成就的人，有一个共同心理条件，就是有坚强的意志。

4.意志坚强的人，可以在艰难困苦的环境中奋发图强，干出一番事业来.

分析：

从例句中可以看出，“坚强”总是用来描写“意志”的，这种意志是在艰难困苦中才显现出来的，它的同义词是“不屈”，反义词是“薄弱、脆弱”，所以“坚强”是在困难面前不肯低头、不肯退缩的一种意志。

坚韧：

1.郑凤荣１６岁时才开始练跳高，成绩也不是很理想。

但是她以坚韧的精神，考进了上海体育学院。

2．高士其是我国著名的科普作家。

他凭着坚韧不拔的精神，几十年来坚持与疾病顽强搏斗，克服了难以想象的困难

3.几十年来，就是在这样的情况下，他以坚韧的毅力，顽强的精神，战胜了疾病，将一百多万字的科普作品贡献给读者。

分析：

与“坚韧”经常共现的词语是“毅力”和表示较长时间的时间词。

综合起来可以得出这样的认识：

“坚韧”表示在长期的困难环境中仍不放弃的一种毅力。

总结：

坚持信念不变叫“坚定”，困难面前不低头叫“坚强”，在长期的困难环境中坚持不放弃叫“坚韧”。

“坚韧”是在追求一种目标时显示出来的品格。

“坚强”是抵抗打击时显示出来的品格。

教学中要举出典型的例子来落实这些差别。

比如：

孩子打针不哭，叫“坚强”，不叫“坚韧”。

灾难中失去亲人而没有垮掉叫“坚强”，不叫“坚韧”。

长期坚持同病魔作斗争叫“坚强”，不叫“坚韧”。

韩国一名68岁的妇女2005年以来每隔几天就会参加一次驾照笔试，但每次的成绩都不合格。

她最近正准备参加第772次考试。

这种精神叫“坚韧”。

[《现代汉语词典》：

【坚定】（立场、主张、意志等）稳定坚强；不动摇。

【坚强】坚固有力，不可动摇或摧毁。

【坚韧】坚固有韧性。

】]

网络材料：

怎样才能使自己更加坚定?

暑假中我买了一本PS书来做练习...但是我发觉自己总是逃避这些练习..怎样才能使自己更加坚定?

例6.“悲痛”和“悲凉”有何区别

悲痛用例：

1.但不幸的是哥哥在一次混战中牺牲了，弟弟非常[悲痛]。

2.欧美许多国家遇到丧事，臂带黑纱、结黑色领带以表示悼念和[悲痛]。

3.但在他年仅１８岁，刚刚开始执掌政权时，突然暴死。

年轻的王后[悲痛]之极，极尽奢华厚葬其夫。

4.法国总理拉法兰说,此次空难令所有法国人感到[悲痛]。

悲凉用例：

1.描绘的是秋日傍晚的景象，勾画了一幅凄凉萧瑟的图画,渲染了一种[悲凉]的气氛。

2.如此气氛不仅使人感到[悲凉]，更使人担忧的问题是此次参赛经费的严重不足。

3.这样腕级的戏曲演员,面对舞台下尽是花白头发,内心也会生出些许[悲凉]。

4.他明知她不久将诀别人世，但依然和她举行了[悲凉]的婚礼，可见感情真挚。

5.萨拉热窝市中心的高层建筑大都在战火中被毁坏，今天它们依然残破而[悲凉]地矗立在街头。

结论：

（1）“悲痛”是失去亲朋引发的心理状态，“悲凉”是萧条、凄冷的情景引发的心理状态。

（2）“悲痛”重在内心；“悲凉”重在氛围。

（3）“悲痛”的反面是“高兴、快乐”：

父亲去世一年多了，他一直在悲痛中，无论什么场合都高兴不起来。

“悲凉”的反面是“繁华、热闹”：

昔日这条街道是多么繁华，多么热闹，而今天走在这条街上却只有悲凉的感觉。

同义词辨析不要求严丝合缝，只要说出本质差别即可。

比如对“设备”与“设施”的区别，就说可撞车运走的叫设备，不可装车运走的叫设施。

然后辅之以典型例子：

铁路、公路、立交桥等——交通设施

医院、保健站、卫生所、垃圾站——医疗卫生设施

水库、堤坝、渠道、闸门——水利设施

透视机、变压器、挖掘机——设备

可以从国外进口一些设备，但不能进口设施。

“马上——立刻”

“低——矮”

（1）她的男友比较矮。

（2）这棵树都十年了，还那么矮。

（3）那个楼很矮。

（4）云层很低。

（5）﹡云层很矮。

（6）飞机飞得很低。

（7）﹡飞机飞得很矮。

（8）那张画挂得低了点儿。

（9）﹡那张画挂得矮了点儿。