商贸英语学习.docx

商贸英语学习.docx

《商贸英语学习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《商贸英语学习.docx（123页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

商贸英语学习

SUMMARYOFLEARNING

INTERNATIONALTRADEENGLISH

商

贸

英

语

学

习

摘

要

COMPILEDBYRANDYZHENGFEB20,2005

Chapter1商贸洽谈常用例句

§1建立商贸关系常用例句

1、WehaveextensivebusinessconnectionwithJapanesemanufacturesaswellassufficientcapital,weareconfidentthatwecanexecuteyourorderatthelowestpossibleprices.

本公司与日本厂商有广泛的商务关系，且资金充裕，我方确信能够以最低价格履行贵方订购。

2、Ourgoodsarethebestqualitygoodsincorporatingthelatestengineeringtechnic,andwebelievethatyoucanreplyonusquitesatisfactorily.

本公司产品品质优良，且符合最新工程技术，定能获得贵方完全信赖和满意。

3、Weareparticularlyinterestedinyourproducts,andwouldliketohavemoredetailedinformationonallofyourcommodities.

本公司对贵方的产品特感兴趣，昐能从贵方获得更多的商品详细资料。

4、Wehaveextensivesalesnetworkforthislineofgoods,andshallalwaysbereadytocooperatewithyouinmarketingofyourproductsinourmarket.

我方对此产品有广大的销售网，本公司随时准备与贵方合作，以拓展贵方产品在我国的市场。

5、WearenowconsideringthepossibilityofcommencingbusinesswithyouconcerningbuyingEuropeansundries,ifyourtermsandconditionsmeetus.

若贵方条件符合本公司要求，本公司愿考虑与贵方合作订购欧洲日用品。

6、WewouldliketohandleexcellentfoodsfromyourcountrywhichcouldbedistributedthroughoutChinaatmoderateprices,andshouldbegladifyouwouldletushaveyouropiniononthismatter.

本公司希望在中国经营贵国质优价廉产品，就此事，如能提供贵方意见，我方将感欣慰。

§2信用调查常用例句

1、Ifyouhaveanyinformationregardingthematter,pleasesupplyittousimmediately.

如果贵方有关于这方面的任何资料，敬请立即提供。

2、Assoonaswecangetanydefiniteinformation,weshallletyouhaveitwithoutdelay.

一旦获得任何可靠资料，我方就立即奉告。

3、Inouropinionthereisnoriskinextendingthemunlimitedcredit.

仅就我方意见，可大胆信赖他们，不会发生危险的。

4、Itwouldbenoeasytaskforthemtoretaintheirpresentreliability.

要维持其目前的可靠性，是不容易的。

5、Youneednothesitatetograntthefirmcredittotheamountyoumention.

就贵方所提及的向该公司贷款金额一事不必犹豫，可以信赖。

§3销售产品常用例句

1、Wesellfurnituretofurnitureshopsanddepartmentstores,andwewanttotellyouaboutanewtypeoffurniturethatissellinglikehotcakesintheU.S.A.

本公司主要是向家具公司及百货公司提供家具。

本公司有意向阁下介绍一种目前正在美国畅销的新型产品。

2、Youwillprobablyhavenoticedtheincreaseddemandfortheelectronicpockettranslatoroverthepastfiveyears.

谅阁下可能已经注意到袖珍电子翻译机在过去五年来需求量不断增加。

3、Customershereareverydelightedwiththenewideasinthisnewtypemachine,andhaveexpressedtheirkeeninterestbykeepingusatfullproductionsincewefirstintroduceditintothemarketsixmonthsago.

本地顾客对于此种机器的新观念非常喜欢。

自从六个月前本公司首次推出市场以来，他们表示极感兴趣。

4、YouwillbeenthusiasticabouttheenclosedcatalogsshowingourcompleterangeofnewtoysforthisChristmasseasonandNewYear.

所附目录中有为今年圣诞节及新年准备的全部新型玩具资料，谅贵方会喜爱。

5、Weshallbepleasedtohearfromyouastolikelyrequirement,andalsothevolumeoforderyouwillneedtodistributetoyourretailstores.

得知贵方大量需求以分配给贵方的零售商，至感欣慰。

§4询问常用例句

1、Wehaveaninquiryforyourgoodsandshouldbegladifyouwouldsendusyourcatalogsandprices.

我方对贵公司产品有一些疑问，如能赠送贵方产品目录及其价格表，至感愉快。

2、Willyoupleasesendussamplesandprice-listofthegoodslistedblow?

请将下表所列货物样品及其价目表送一份好吗？

3、Pleasequoteusyourbestdiscountofyourlistpricesforthisquantity.

订购贵方这样大数量的产品，请以低于价目表内折扣报价。

4、Themarginonthisorderisverysmallandwehopeyouwillallowusanextradiscountof5%.

本订单利润甚微，昐贵方惠予额外5%折扣。

5、Pleasesendussamplesofthegoods.

请送给我们货物样品。

6、Wewilleffectonourgoods,andyoumayquoteonC.&F.GuangZhouorF.O.B.yourportinU.S.Dollars.

本公司即将货物投保，贵方即以广州C..&F.报价或以美金在贵方F.O.B.报价。

7、Pleaseinformuswhatdiscountyoucanallowusforquantities.

订购贵方这个数量，能给予多少折扣，请来函告知。

8、Thepriceistoincludeexportpackinginwoodencases.

本价格包括木箱输出包装费在内。

9、PleaseletushaveyourquotationsinPoundSterlingforimmediateshipmentandsendusproformainvoiceswithsamples.

请贵方以立即装运英镑报价并请将附有样品的发货单一并寄来。

10、Weenclosealistshowingtheitemswerequireandshouldbegladtoreceiveyourquotationsassoonaspossible.

现附我方所需项目表一份，并昐尽快接到贵方报价。

§5答复询问常用例句

1、WethankyoufourinquiryofJune23fortheautomaticwashingmachine.

贵方6月23日询问全自动洗衣机一函收到，谢谢。

2、Inresponse（reply）toyourinquiryofJune23,wehavesenttodayourprice-list.

我方今天已将本公司产品价目寄上，以答复贵公司3月23日询问函。

3、PleaseacceptourthanksforyourinquiryofSeptember25forourhandbag.

贵方9月25日询问本公司手提袋一函收到，谢谢。

4、ReferringtoyourinquiryofNovember20,wehavequotedasbelow.

贵公司11月20日询问函收到，兹报价如下。

5、FurthertoourquotationofApril10,wehavesentourtechnicalinformationandsalespromotionalmaterials.

除4月10日报价外，另外已将我方技术资料和促销资料寄上。

6、Asrequested,wehaveenclosedtodayourquotationofportableTV.

遵照贵方要求，今天已将便携式电视机的报价附上。

7、Asinstructed,wearesendingthesamples,catalogsandprice-listofourpocketcameras.

遵照贵方指示，兹将本公司袖珍照相机的样品、目录及价目表一并寄上。

8、Wearepleasedtolearnthatyouareinterestedinourelectroniccalculator.

贵方对本公司电子计算机感兴趣，至感欣慰。

9、Weregrettolearnthatyoufindourquotationsareratherexpensive.

贵方认为本公司报价太高，至感遗憾。

10、WearedelightedtoreceiveyourletterofJune18askingwhetherwecanshiptheshipthegoodsduringAugust.

贵公司6月18日，询问本公司是否能于8月间装运一函收到，至感愉快。

11、YourinquiryofMay10ishavingourbesteffortandpromptattention.

贵方5月10日询问的事，本公司正全力加速处理中。

12、Owingtotherushoforders,thestockofthesegoodshasbeenexhaustedandwewouldrecommendanexcellentsubstitute.

我们已收到了这种产品的大量订单，已无现货，特向贵方建议，订购另一种最佳代用品。

13、Theselinesareingoodinquiryandfurtherlargeordershavebeenreceived.

对这种产品的询问很多，且已收到大批订单。

14、WearereceivinglargeinquiresforTVfromabroad.

关于电视机一事，本公司已接到国外许多询问。

15、AstoyourinquiryofMay20,wearenowworkinghardinordertomeetyourrequirements.

关于贵方5月20日询问一事，为了符合贵方要求，本公司正全力办理。

16、Ifourpriceisfoundunworkable,pleaseletusknowbycablethebestpriceobtainableinyourmarket.

如发现我方价格有不合理时，请及时将贵国市场可获有利价格来函告知。

§6商务交涉常用例句

1、Weshallbegratefulandgiveyourorderourverybestattentionifyouwillletushaveyourconfirmationsoon.

若贵方早日给予我方确认，我方将非常感激并对贵方订单以最有利的处理。

2、Youwillperhapsletushaveyourdecisionverysoon.

请及时来函告诉我们贵方的决定。

3、Ourmarginofprofitissosmallthatitisimpossibleforustomakeanyfurtherconcession.

4、Weareunabletoimprovethequalitywithoutanyincreaseinprice.

如不提高价格，我方就无法提高质量。

5、Asthingsstand,itisimpossibleforustograntyouareductionof5%.

在目前情况下，要我方同意减低5%价格，是很不可能的。

6、Ifyouwillacceptthiscounteroffer,weshalldoourbesttospeedupdelivery.

贵方如能接受相反的报价，我方就尽最大努力加速交货。

7、Pleaseinformuswhetheryouarepreparedtowaituntilnextmonthsothatwemayproceedwiththisorder.

贵方是否准备等到下个月，以利我方处理该项订单，敬请来函告知。

8、Pleaseletusknowifyouwillagreetotakethisarticle.

如果贵方同意采购此项产品，敬请来函告知。

§7订购常用例句

1、Youmayrelyonustocarryyourinstructionsineverydetail.

请贵方信赖本公司，我们会详细去履行贵方指示。

2、PleasesupplytheundermentionedgoodsasperyourquotationandsamplessubmittedofOctober27.

依据贵方10月27日提出的报价及样品，请供应下述货品。

3、WethankyouforyourquotationofMay28andarepleasedtoplaceatrialorderforyourelectricalproduct.

贵方5月28日报价函敬悉，谢谢。

本公司乐意向贵方试购电器产品。

4、Wearepleasedtopassanordertoyouforthisorder.

本公司乐意向贵公司订购此项产品。

5、Yourpromptattentiontothisorderwouldbeappreciated.

就本订单，请尽速处理。

6、Wehopethatthisorderwillmeetyourimmediateacceptanceandcarefulexecutionasusual.

本公司希望贵方立即接受本订单，并按正常履行。

7、Wearepleasedtoconfirmourcableorderdispatchedthismorningasfollows:

Thisorderisplacedonthesamplesandpricesyousentus.

本日上午电报订购确认如下：

本订单是按照贵方寄来的样品及价目表订购的。

§8付款常用例句

1、Wewillsendachequetoyouforthepurchase.

现寄给贵方订购支票一张。

2、Wewillmakepaymentagainstshippingdocuments.

本公司是依据装船文件付款。

3、Wewillmakepaymenttoyoubycheque.

我方以支票付给贵方。

4、Fortheamountweshallnotfailtoreimburseyoubyanearlyremittance.

本公司尽早将货款汇给贵方，以偿还贵方总额。

5、Inordertocovertheshipmentwehavedrawntodayonyouatsightandaskyoutopayourbillonpresentation.

为支付运费，本公司在今天已开出见票即付支票。

6、ForarticleNo.385,wecanpayupto$100percase.

385号货品，每箱本公司只能支付美金100元。

7、WewaitforanearlyarrivaloftheL/C.

我方期待早日接到信用证。

8、ThecredittocoveryourorderNo.100hasnotyetreachedus.

支付贵方100号订单之信用证，本公司尚未收到。

9、PleaseextendthevalidityandshippingtimeofL/CtoDecember31.

请将信用证和装船时间的有效期限延长到12个月。

§9运输常用例句

1、Wetrustthatthegoodswillreachyouinperfectconditionandopentoyousatisfaction.

我们相信货物会安全运达，开箱后令贵方满意的。

2、Weaskyoutodoeverythingpossibletoensurepunctualshipment.

我们请求贵方应尽一切努力，保证按时装运。

3、Punctualshipmentisessential.Itismostimportantthatthedeliverydateisstrictlykept.

遵守装运时间，极为重要。

4、Pleasenotethatpartialshipmentsandtransshipmentarenotpermitted.

部份交运及换船均不容许，敬请贵方注意。

5、ThedelayinshipmentisentirelyduetothedelayonyourpartinfurnishinguswiththeL/Candtheshippinginstructions.

延误装运时间的主要原因，是由于贵方的信用证和装船指示耽误。

6、Wearesorrythatyouhavebeenputtomuchinconveniencebythisdelay,butitwasacaseofforcemajeure.

由于此次延误，使贵方遭遇诸多不便，至感抱歉，但是，此事不可避免。

7、Thegoodsarebeenpreparedforimmediatedeliveryandwillbereadyforshipmenttomorrow.

所订货物准备立即交货，并预定于明天启运。

8、ThecargowascarriedbyM/S“Everygreen”,andarenowintransit.

货物是由长荣船运公司承运，目前在运送中。

9、WehaveshippedyourordergoodsbyM/S“GoodLuck”,today.

贵方所订购的货物，今天已由好运船运公司装运。

10、WeinformyouthatwehaveforwardedbyM/S“Everygreen”,freightpaid.1.000balescottonmarkedK.

棉花1000包，已交长荣船运公司承运，其运费已付，标志为K，特此奉告。

§10　索赔函件常用例句

1、Weshallappreciateyourpromptattentiontotheadjustmentofthisclaim.

就海险索赔精算书一事，敬请迅速处理。

2、Wewouldliketosubmitthisclaimtoarbitration.

本公司要将索赔一事，向国际仲裁提出。

3、Ifwehavetotakethesegoods,weaskyoutomakeusanadequateallowancecorrespondingtothedamagetheyhavesustained.

若要本公司提货，我方就要贵方给予本公司蒙受损失的相当补偿。

4、Pleaseletusknowifyoutakethegoodsbackorletussellthematadiscountof50percent.

贵方是要取回货物或是要我方以50%折扣出售，敬请惠函告知。

5、Onaccountofthe