大学英语B统考翻译.docx

大学英语B统考翻译.docx

《大学英语B统考翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大学英语B统考翻译.docx（76页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

大学英语B统考翻译

英译汉B

1、TheythoughtthattheremustbesomethingwrongwiththeirTVset.

答案：

他们认为电视机一定出了毛病了。

2、Youandyourteamcandiscovertheanswerstoproblemstogether.

答案：

你和你的团队可一起找到问题的答案。

3、Lifeismeaninglesswithoutapurpose.

答案：

没有目标的生活是毫无意义的。

5、Hedidn'tneedtoattendthemeeting.

答案：

他没必要参加那个会议。

22、HaveyouseenTomrecently?

答案：

最近你看见汤姆了吗？

31、I'mthinkingaboutavisittoParis.

答案：

我在考虑去巴黎旅游。

46、PeopleallovertheworldaretryingtohelpthepeopleinSichuan.

答案：

全世界人民都在尽力帮助四川人民。

47、Wemusttakesomemeasurestocontrolthepollution.

答案：

我们必须采取措施来控制污染。

48、HehasaforeignfriendwholivesinAmerica.

答案：

他有一个住在美国的外国朋友。

49、Treesneedwatertogrow.

答案：

树木有水才能生长。

50、Heisalwaysveryactiveinstudentactivities.

答案：

他在学生活动中一直非常积极。

51、WearefrommainlandChina.

答案：

我们来自中国大陆。

52、Igotmarriedtenyearsago.

答案：

十年前，我结了婚。

53、Thereissomethingurgentforyoutodorightnow.

答案：

有件急事要你立即去做。

54、I'mnowadistanceeducationstudent.

答案：

我现在是一名远程教育学员。

55、ThepriceofgasolinewillcomedowninChinesemarket.

答案：

中国市场上的汽油价将会下降。

56、Youcanbuywaterinside.

答案：

你可以在里面买水喝。

57、Let'strysomethingdifferent.

答案：

让我们尝尝其它不同的口味。

58、There'sapartyatmyhousethisFriday.

答案：

这星期五在我们家有个宴会。

59、Ittakesalotoftimetolearnaforeignlanguage.

答案：

学习一门外语需要很多时间。

60、Itwasahardjob,buthedidnotmind.

答案：

这项工作很艰苦，但他并不在乎。

61、I'llcallyouassoonasIarrive.

答案：

我一到就给你打电话。

62、We'rerunningbehindschedulebyabout15minutes.

答案：

我们大约误点十五分钟。

63、Let'ssitoverhereuntilit'stimeforyoutoboard.

答案：

我们就在这里坐到你上飞机的时间。

64、Ineedtobuysome50-centstamps.

答案：

我需要买一些50美分的邮票。

65、ButitlookslikesomethingIwouldneverbuy.

答案：

但它看起来就像是我绝不会买的东西。

66、Ithinkthepictureshowsushowfruitsisnecessarytolife.

答案：

我想这幅图是告诉我们水果是生活中不可缺的。

67、Thisisthemostwonderfuldayofmylife,becauseI'mherewithyounow.

答案：

今天是我一生中最美好的一天，因为我现在和你在一起。

68、WhenIwasyoung,I'dlistentotheradio,waitingformyfavoritesongs.

答案：

当我还是个小孩的时候，我常听收音机，等待我最喜欢的歌。

69、I'mcertainhe'llgotoseethefilm,becausehe'sboughtaticket.

答案：

我肯定他会去看电影的，因为他把票都买好了。

70、Themoonlooksmuchbiggerthananyotherstarsinthesky.

答案：

月亮看起来比天空中任何其他星星都要大的多。

71、You'llfindinEnglishsomewordscanberememberedmoreeasilythantheothers.

答案：

你会发现英语里有些词比别的词容易记忆。

72、HehasbeenlearningEnglishforyears.

答案：

多年来，他一直在学英语。

73、Ateachershouldhavepatienceinhiswork.

答案：

当老师应当有耐心。

74、Openthewindowandletthefreshairin.

答案：

打开窗户让新鲜空气进来。

75、Heisthinkingaboutmovingtoanewplace.

答案：

他正在考虑搬到一个新的的地方

76、CanyouexpressyourselfclearlyinEnglish?

答案：

你能用英语清楚地表达自己的意思吗？

77、Pleasecallmebackwhenyouarefree.

答案：

你有时间给我回个电话。

78、Ican'tgowithyoutodaybecauseI'mtoobusy.

答案：

我今天不能和你一块儿去，因为我太忙了。

79、Wealllikeherbecauseshe'sveryhelpful.

答案：

我们都喜欢她，因为她乐于助人。

80、Excuseme.Where'sthenearestpolicestation?

答案：

劳驾，离这儿最近的派出所在哪里？

85、Mygrandpaisusedtogettingupearly.

答案：

我爷爷习惯早起。

86、Don'tyoumindmyopeningthewindow?

答案：

你不介意我打开窗户吧？

87、Withoutwater,thereisnolifeontheearth.

答案：

没有水，地球上就没有生命。

88、WearegettingreadyforourEnglishexamination.

答案：

我们正在为英语考试做准备。

89、Itisnecessarytotakemedicineontime.

答案：

按时吃药是必要的。

90、Wouldyoumindturningdowntheradio?

答案：

你不介意把广播声调小一点吧？

91、Notallthemachineshereareproducedbyourfactory.

答案：

这里的机器并不全是我厂生产的。

92、MyproblemisthatIdon'thavemuchtimetodothework.

答案：

我的问题在于我没有多少时间干这工作。

93、Peopleusescienceknowledgetounderstandandchangenature.

答案：

人们利用科学知识去了解自然，改造自然。

94、Iexpectshewillhavechangedhermindbytomorrow.

答案：

我预料到明天为止她会改变观点。

95、Idowanttoknowwhatreallyhappened.

答案：

我确实想知道到底发生了什么事。

96、Ourtextbooksareverydifferentfromtheirs.

答案：

我们的教材和他们的教材很不一样。

97、Adogisalwayswell-knownasacleverandfriendlyanimal.

答案：

在动物中，狗素以其聪明与和善而着称。

98、Couldyoutellmewherethepostofficeis?

答案：

请问邮局在哪里？

99、Thedoctortoldmetohavemorewater.

答案：

医生让我多喝些水。

100、Shewastheonlydaughterandtheyoungestchildoffive.

答案：

她是家里唯一的女儿，也是五个孩子中年龄最小的。

101、TheythoughtthattheremustbesomethingwrongwiththeirTVset.

答案：

他们认为电视机一定出了毛病了。

102、StayherebeforeIgetback.

答案：

在我回来之前别离开。

103、I'llwritetoyouassoonasIgetthere.

答案：

我一到那儿就给你写信。

111、TedandWilliamhavelivedunderthesameroofforfiveyears.

答案：

泰德和威廉已经在同一个屋檐下生活了五年了。

112、Alotofnaturalresourcesinthemountainareawillbeexploitedandused.

答案：

那个山区有许多自然资源有待于开发利用。

113、Varioussubstancesdifferwidelyintheirmagnetic（磁性的）characteristics.

答案：

各种材料的磁性有很大的不同。

114、Inanageofplenty,wefeelspiritualhunger.

答案：

在这个物质财富充裕的时代，我们感到精神上的饥渴。

115、Innoothercountryintheworldcanyoufindsuchplantsasthisone.

答案：

像这样的植物在世界上的其他任何一个国家都找不到。

116、Iwashavinganapwhensuddenlythetelephonerang.

答案：

我在睡觉时，电话铃突然响了。

117、Allthatglittersisnotgold.

答案：

闪光的未必都是金子。

118、Johnandhisbrotherdifferinpersonalityeveniftheirdifferencesinagearenotsignificant.

答案：

尽管约翰和他哥哥在年纪上相差不大，但他们的个性却不相同。

119、Ifyoudecidedtolearnanewlanguage,youwouldhavetodevoteallyoureffortstoit.

答案：

如果你决定学一门新的语言，你必须全力以赴。

120、Themostcommonsamplesofinorganicmaterialsarethegasesoftheatmosphere,water,rocks,etc.

答案：

大气中的气体、水和岩石等都是无机物中最普通的实例。

英译汉B

1、Somefootballteamswillhavegamesthere.

答案：

有几支足球队要在那里进行比赛。

2、Youandyourteamcandiscovertheanswerstoproblemstogether.

答案：

你和你的团队可一起找到问题的答案。

3、Ireadthelocalnewspaperswithgreatinteresteveryevening.

答案：

每晚我怀着极大的兴趣读当地报纸。

4、Areyoufondofmusic?

答案：

你喜欢音乐吗？

5、MyclassmateismorecleverthanI.

答案：

我的同学比我聪明。

6、Couldyoutellmewherethepostofficeis?

答案：

请问邮局在哪里？

7、Ihopewecanhavesomesnowthiswinter.

答案：

我希望今年冬天会下点雪。

8、Ifeelsatisfiedwithmylife.

答案：

我对生活感到满意。

9、Who'sgoingtoanswerthedoor?

答案：

谁去开门？

10、BeijingOlympicGamescanmakeChinesepeopleworkharder.

答案：

北京奥林匹克运动会使得中国人民更加努力工作。

11、AfriendofminefromhighschoolisworkinginEnglandnow.

答案：

我高中的一个朋友目前在英格兰工作。

12、Hehadatrafficaccidentlastweek.

答案：

他上星期出了一起交通事故。

13、I'mnotanEnglishmajorstudent.

答案：

我不是英语专业的学生。

14、Itisnotnecessarytodothiswork.

答案：

没有必要做这项工作。

15、I'mverymucheagertoimprovemyoralEnglish.

答案：

我非常渴望改进我的英语口语。

16、Heisaworldwidefamousscientist.

答案：

他是一位世界着名的科学家。

17、Hehassympathyforallpoorpeople.

答案：

他对所有穷苦人都富有同情心。

18、Thispairofshoescostme260yuan.

答案：

这双鞋花了我260元钱。

19、Don'tyouthinksmokingisharmfultoyourhealth?

答案：

你不认为抽烟对你的身体有害吗？

20、Itisknowntoallthatexercisesaregoodforhealth.

答案：

众所周知，锻炼有益于健康。

21、Jennyisfondofreadingandoftenborrowsbooksfromthecitylibrary.

答案：

珍妮喜爱读书，经常从市图书馆借回许多书。

22、Itwasahardjob,buthedidnotmind.

答案：

这项工作很艰苦，但他并不在乎。

23、Aslongasthereiswater,plantswon'tdiequickly.

答案：

只要有水，植物就不会很快死亡。

24、We'rerunningbehindschedulebyabout15minutes.

答案：

我们大约误点十五分钟。

25、Idon'twanttospendfivedollarsonacupofwater.

答案：

我不想花五美元买一瓶水。

26、I'mgoingtorunforthebusassoonasthebellrings.

答案：

铃声一响，我就要去赶公共汽车。

27、MR.Linassignedtoomuchhomeworktoday.

答案：

今天林先生（老师）留的家庭作业太多了。

28、Thisstreetwillbewidened.

答案：

这条大街将要加宽。

29、Thisisthemostwonderfuldayofmylife,becauseI'mherewithyounow.

答案：

今天是我一生中最美好的一天，因为我现在和你在一起。

30、WhenIwasyoung,I'dlistentotheradio,waitingformyfavoritesongs.

答案：

当我还是个小孩的时候，我常听收音机，等待我最喜欢的歌。

31、Ridingbicyclescansaveenergy.

答案：

骑自行车能够节约能源。

32、Heisalwaysmakingexcusesforbeinglate.

答案：

他总是为他的迟到找借口。

33、Weshouldmakebestuseoftime.

答案：

我们要充分利用时间。

34、Thedoctorisverypatientwithhispatients.

答案：

医生对他的病人很耐心。

35、It'snevertoolatetolearn.

答案：

活到老，学到老。

36、Doyouoftendoyourwashingintheevening?

答案：

你经常晚上洗衣服吗？

37、Chinawillbuildupaspacestationintenyears.

答案：

在十年内，中国将建一个太空站。

38、Ithinkourdreamwillbecometrue.

答案：

我认为我们的梦想将成为现实。

39、WearegettingreadyforourEnglishexamination.

答案：

我们正在为英语考试做准备。

40、Idon'tthinkhecanoperatethenewtypeofcomputer.

答案：

我认为他不会操作这种计算机。

41、Notallthemachineshereareproducedbyourfactory.

答案：

这里的机器并不全是我厂生产的。

42、MyproblemisthatIdon'thavemuchtimetodothework.

答案：

我的问题在于我没有多少时间干这工作。

43、Hedoesn'tknowwhatlifemeanstohim.

答案：

他不知道人生的意义。

44、Hewastootiredtogoonreading.

答案：

他太困了，无法再阅读了。

45、ThemoremoneyImake,thehappierIwillbe.

答案：

赚的钱越多，我就会越快乐。

46、Adogisalwayswell-knownasacleverandfriendlyanimal.

答案：

在动物中，狗素以其聪明与和善而着称。

47、Couldyoutellmewherethepostofficeis?

答案：

请问邮局在哪里？

48、Thedoctortoldmetohavemorewater.

答案：

医生让我多喝些水。

49、Firesmaydomoredamagethantheearthquakes.

答案：

火所造成的损失可能比地震还严重。

50、Thepollutedairbecomespoisonousanddangeroustohealth.

答案：

污染的空气变得有毒，对人的健康有害。

51、Agoodmemoryisagreathelpinlearningalanguage.

答案：

好的记忆有助于语言的学习。

52、Ithinkshewillchangehermindtomorrow.

答案：

我想明天她就会改变主意。

53、I'llwritetoyouassoonasIgetthere.

答案：

我一到那儿就给你写信。

54、Shealwayslaughsatagoodjoke.

答案：

她听到了好的笑话，总是要笑的。

55、Weenjoyedourselvesverymuchattheparty.

答案：

在那次晚会上我们玩得很愉快。

56、Tom'sfatherhastaughtEnglishheresincehegraduatedfromPekingUniversity.

答案：

汤姆的父亲从北京大学毕业后就一直在这里教英语。

57、Pleasegivethisbooktowhoevercomesfirst.

答案：

请把这本书给最先来的人。

58、Applesherelikewaterandsunshine.

答案：

这里的苹果喜欢水和阳光。

59、TedandWilliamhavelivedunderthesameroofforfiveyears.

答案：

泰德和威廉已经在同一个屋檐下生活了五年了。

60、Alotofnaturalresourcesinthemountainareawillbeexploitedandused.

答案：

那个山区有许多自然资源有待于开发利用。

61、InForeignLanguagesDepartment，acheckingmachineisusedtocorrectthestudents'testpapers.

答案：

在外语系，用阅卷机给学生阅卷。

62、Thestudentsareencouragedtodomorelistening,readingandwritingbytheirteacher.

答案：

老师鼓励学生多听、多读、多写。

63、Themorepassionswehave,themorehappinesswearelikelytoexperience.

答案：

我们的激情越多，我们有可能体验的快乐就越多。

64、Eachtimehistoryrepeatsitself,thepricegoesup.

答案：

历史每重演一次，代价就增加一分。

65、Inanageofplenty,wefeelspiritualhunger.

答案：

在这个物质财富充裕的时代，我们感到精神上的饥渴。

66、Allthatglittersisnotgold.

答案：

闪光的未必都是金子。

67、Wouldyoupleasehelpmewiththisheavybox?

答案：

你能帮我抬一下这个沉箱子吗？

68、HehastaughtEnglishinthisuniversityeversincehemovedtothiscity.

答案：

他自从移居到这座城市以来就一直在这所大学教英语。

69、Transistorsaresmallinsizeandlightinweight.

答案：

晶体管的体积小、重量轻。

70、Themostcommonsamplesofinorganicmaterialsarethegasesoftheatmosphere,water,rocks,etc.

答案：

大气中的气体、水和岩石等都是无机物中最普通的实例。

英译汉B

2、Hedidn'tneedtoattendthemeeting.

答案：

他没必要参加那个会议。

8、Hepreferscoffeetotea.

答案：

与茶相比，他更喜欢咖啡。

19、Isleptsoundlyallnight.

答案：

我整夜睡得很熟。

26、Wouldyoumindclosingthewindowforme?

答案：

能帮我关一下窗户吗？

29、Ihopewecanhavesomesnowthiswinter.

答案：

我希望今年冬天会下点雪。

32、Ifeellonelywithoutyou.

答案：

没有你我感到孤独。

33、Ifeelsatisfiedwithmylife.

答案：

我对生活感到满意。

35、Who'sgoingtoanswerthedoor?

答案：

谁去开门？

45、Hewasveryhappytohearfromhisoldfriend.

答案：

他很高兴收到他的老朋友的信。

46、HehasaforeignfriendwholivesinAmerica.