外贸英文函电100句1.docx

外贸英文函电100句1.docx

《外贸英文函电100句1.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外贸英文函电100句1.docx（19页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

外贸英文函电100句1

外贸英文函电100句

（1）

FormatandBasicprinciplesofBusinessWritingLetters

商务信函的格式及写作基本原则

1.Agoodbusinesslettercanplayanimportantroleintrade,increasefriendshipandobtaincompleteunderstandingbetweenthepartiesinvolved.Businessletterwritingisoneofthenecessarybusinessactivities.

一封好的商业信函可以在贸易中扮演很重要的角色，它增进友谊并且使贸易双方获得互信。

商业信函写作是商业活动中必不可少环节。

2.Onlywhentheletterconveystheintendedmessagefaultlesslycanitberegardedasaneffectivebusinessletter.

只有当信函完整地表达预期的信息才会被看作是一封有效的商务信函。

3.Effectivebusinesslettersshouldbeeasytoreadandeasytounderstand.Theymustbefriendlyandcourteous.

有效的商务信函应该易读和易懂，也一定是友好和礼貌的。

4.Generallyspeaking,weneedtoapplysomespecificwritingprinciplewhilewritingabusinessletter.Theyare:

consideration,completeness,correctness,concreteness,conciseness,clarityandcourtesy.

一般而言，书写商务信函时，应该遵守其特有的写作规则，即体贴、完整、准确、具体、简洁、清楚、礼貌。

5.Considerationisanimportantruleofgoodbusinesswriting.Theletteryousendoutmustcreateagoodimpression。

Trytoputyourselfinhisorherplacetogiveconsiderationtohisorhervariedwishes,demand,interestanddifficulties.

体贴是商务写作应遵守的重要原则。

你寄出的信件一定要给对方留下良好的印象。

尝试站在对方的立场考虑其不同的愿望、需求、利益和困难。

6.Correctnessmeansnotonlyproperexpressionwithcorrectgrammar,punctuationandspelling,butalsoappropriatetonewhichhelpstoachievethepurpose.

准确表达不仅是指语法、标点符号和拼写使用的正确，而且要使用恰当的语调来帮助达到目的。

7.Abusinessletterissuccessfulandfunctionswellonlyitcontainsallthenecessaryinformation.Anoutlinehelpstomaketheletterfullandcomplete.Seetoitthatallthemattersarediscussed,andallquestionsareanswered.Incompletenessisnotonlyimpolitebutalsoleadstotherecipient’sunfavorableimpressiontowardsyourfirm.

商务信函只有包含所有必要的信息时才能达到理想效果，而列出提纲则有助于信函全面而完整。

注意讨论所有的事情回答所有的问题。

不完整不仅仅意味着不礼貌，同样会导致收件人对你公司不佳的印象。

8.Thefollowingguidelinescanhelpuswriteconcretely:

usespecificfactsandfigures;putactioninyourverbs,preferactiveverbstopassiveverbsorwordsinwhichactioninhidden;choosevivid,image-buildingwords;payattentiontowordorders,putmodifiersintherightplace.

以下方法可以帮助我们把书信写得更具体：

使用具体的事实与数据；用恰当的动词表达你要采取的行动；多使用主动语态，少用被动语态或隐含动作的词语；选择生动、形象的词语；注意语序，妥善放置修饰语。

9.Concisenessisoftenconsideredtobethemostimportantwritingprinciple.Itcansaveboththewriter’sandrecipient’stime.Concisenessmeansthemessageexpresseswithbrevitywithoutsacrificingclarityorcourtesy.

简洁常常被视作写作的第一要义，因为这样可以同时节约写信人和收信人的时间。

简洁意味着信息简短且又不失清晰和礼貌。

10.Whenyouarecertainaboutwhatyouwanttosay,expressitinplainandsimplewords,presentitinwell-constructedsentencesandparagraphs,andincludenecessarytransitionalwordsorexpressionstolinkthemup.

当你明了想要表达的想法，请用清晰、简单的词语，用准确无误语句、段落表达出来，其中包括必要的过渡词语。

11.Courtesyplaysaconsiderableroleinbusinessletterwritingasinallbusinessactivities.Itisafavorableintroductioncard,helpingtostrengthenyourbusinessrelationsandestablishnewones.

在商务函电写作中乃至所有的商务活动中，礼貌都起着至关重要的作用。

它是有效的自我推荐名片，它有助于加强并建设新的贸易关系。

EstablishingBusinessRelations

建立商务关系

12.Inordertoopenupamarkettosellorbuysomethingfromtheotherfirmsormaintainorexpandbusinessactivities,establishingbusinessrelationsisthefirststepinatransactioninforeigntrade.

为了打开与其它公司的买卖市场商业活动，建立商务关系是国际贸易的第一步。

13.Writingletterstonewcustomersfortheestablishmentofrelationsisacommonpracticeinbusinesscommunications.Firstyoumustfindoutwhomyouaregoingtodealwith.

写信函给新的顾客以建立商务关系在商业中是一种惯用惯例。

首先你一定要找到你想要合作的对象。

14.Generallyspeaking,thiskindofletterbeginsbytellingtheaddresseehowyouhaveobtainedhisnameandaddress.Thenexpressyourdesiretoestablishbusinessrelationswithhimandgiveinformationaboutyourintention,thebusinessscopeofyourfirmandyourfirm’sfinancialpositionandintegrity.

一般而言，这类信函开头要告诉收件人你是如何获得贵公司的名字和地址。

然后说明你希望与之建立商务联系的愿望，并给予对方你公司的信息，公司经营范围、财务状况和诚信。

15.Attheendoftheletteryoushouldexpressyourexpectationofcooperationandanearlyreply.

在信的结尾，你应表达合作的期望并盼早日答复。

16.Thefirstimpressionmattersverymuch.Besuretofollowthestandardformatandtryyourbesttoavoidmakingmistakes.Besuretoanswerinfullwithouttheleastdelayafteryoureceiveanyletterofthisnature.Onlyinthiswaycanyoucreategoodwillandleaveagoodimpressiononthereader.

第一印象非常重要，要确定信函是按标准格式书写的，并尽力避免出错。

要确认你收到此类信函后能尽快做出详细的答复，只有这样你才能给对方创立良好的关系并留下一个深刻的印象。

EnquiriesandReplies

询盘及回复

17.Theenquiryletteristhemostimportantforminbusinessletters.Ifabuyerintendstomakeapurchaseofsomegoods,hemustoftenwriteletterstogetinformationabouttheprice,samples,catalogues,discount,deliverydate,termsofpayment,insurance,claimandotherterms.

询价信函在商务信函中最、很重要的形式。

如果买家想购买商品。

他必须经常写信了解价格、样品、目录、折扣、交货期、付款方式、保险、索赔和其它的条款信息。

18.Ifyouwanttoreceivetheinformationyouwantasquicklyaspossible，you’dbettersendthelettertothecompanyratherthantoacertainperson.

如果你想尽快收到你所需的信息，你最好寄信给公司而不是特定的个人。

19.Ifyouaddresstheenquirytoanindividualthelettermaybedelayedbecauseofhisorherabsence.Oryoumaymakeamistakeandsendittothewrongpersonwhoisnotinchargeofthematter.

如果你把询盘发给个人，那么信函有可能会因为他的疏忽而被延误。

或者你可能会错把信函寄送给了一个非相关人员。

20.Enquiriesmeanpotentialbusinesssoanybusinessshouldbehappytorespondtoadirectenquirypromptlyandpolitely.Ifthegoodsenquiredareoutofstock,thesellershouldinformthebuyerofthereasonandwhenthegoodswillbeavailable.

询盘意味着潜在的业务，所以任何的商家都应乐意直接迅速且有礼貌地回复询盘。

如果询盘的货物短缺，卖方须告知买方原因和何时有货。

21.Themomentyougetthenecessaryinformationfromthesupplier’sreplyyoumustfirstfindoutwhetherthequalityofthegoodsishighandsatisfactoryandalsothepriceisreasonable.

当你从供应方的回信中获得你所需的信息，你一定要看看商品的质量是否上乘，是否令人满意，另外价格是否合理。

22.Ifyouhavetheintentionofbuyingthegoodsyoucansendaspecificenquiryincludingthenameofarticleandquantityandotherparticularsaswell.Actuallyyouarenowaskingforaquotationoranoffer.

如果你打算购买此商品，你可以寄送一份详细的询盘，包括商品名称、数量和其它特殊的条款。

实际上，你是在询问报价或报盘。

23.Foryourinformation,inourtradewithcustomers,wealwaysadheretotheprincipleofenquiryandmutualbenefit.

兹奉告，我们与客户进行贸易时，需一贯坚持平等互利的原则。

24.Ourpurposeistoexplorethepossibilitiesofdevelopingtradewithyou.OfcoursetorespectthelocalcustomofbuyingcountryisoneimportantaspectofChina’sforeignpolicy.

我们打算和你们发展贸易关系。

当然，尊重买方国家的风俗习惯是我们中国贸易政策的一个重要方面。

25.Inordertoacquaintyouwiththetextileswehandle,wetakepleasuresendingyoubyairourlatestcatalogueforyourperusal.

为了使贵方了解我方经营的纺织品，特航寄我方最新目录，供细读。

26.Wethankyouverymuchforyourletterof24thAugustandhappytolearnthatyouareinterestedinourcarpets.Iamsurethatyouwillreceiveacopyofourillustratedcataloguewithsamplesofcarpetsinonlyafewdays.

欣悉贵公司8月24日的来函。

高兴地获知贵公司对我们的毛毯感兴趣。

我确保贵公司会在不日之内收到我方寄送的毛毯样品和图表目录副本。

27.WehaveseenyouradvertisementintheNewAsiaJournalandareparticularlyinterestedinyourhandmadeartificialleatherbags.Pleasesendmeyourcurrentillustratedcatalogueandapricelist.

我方在《新亚洲杂志》看到贵公司的广告，并对贵公司的手工制作的皮革包特别感兴趣。

请给我方寄送贵公司最新的图表目录和价目表。

28.Weregrettoinformyouthatthegoodsyouenquiredaboutareoutofstock.Weshall,however,fileyourinquiryandE-mailyouourofferassoonaswehavegotsupplies.

我方十分遗憾地告知贵公司，您所询价的商品已脱销，不管怎样，我们会保存贵公司的询盘，当有供货时我方会立即通过电子邮件告知贵公司。

29.SeeingyouradinFamilyLife，webecomeinterestedinyoursilverwaresofcourtstyles.Pleasegiveyourprices,deliverydate,termsofpayment,anddiscountsforregularpurchases.

我们看到贵公司刊登在《家庭生活》杂志上的广告，对你们的宫廷银器感兴趣。

请贵方提供价格、交货日期、付款方式及所能提供的定期购货折价。

30.Ifyourquotationsaresuitableandthequalityprovesgood,we’llbepleasedtoinviteyourrepresentativeoverfordetaileddiscussion.

如果贵方的报价合理并能证明质量上乘，我方将邀请贵方的代表来详谈。

31.Wouldyoupleasesendusacopyofyourcomputercataloguewithdetailsofyourpriceandpaymentterms?

Wewouldfinditmosthelpfulifyoucouldalsosupplysamples.

恳请惠寄计算机目录、价格表和付款方式细则。

如能提供样本，不胜感激。

32.Wewouldlikeyoutosendusdetailsofyourvariousranges,includingsizes,colorsandprices,andalsosamplesofthedifferentqualitiesofmaterialused.

我方希望贵公司能够寄送各种系列的产品详情，包括尺寸、颜色和价格，同时还包括不同材料制造的产品样品。

33.Wetakethisopportunitytointroduceourselvestoyouaslargedealersintextilesandbelievethereisapromisingmarketinourareaformoderatelypricedgoodsofthekindmentioned.

我方借次机会向贵公司介绍我方是纺织品行业中最大的销售商，相信贵公司提及的产品以合适的价格销售将会在本地区有广阔的前景。

34.Wefeelconfidentthatyouwillbesatisfiedwiththegoodsbothexcellentinqualityandreasonableinprice.

我方十分有信心，贵公司会对产品的优良品质和合理价格感到满意的。

35.Onregularpurchasesinquantitiesofnotlessthan100dozenofindividualitems，wewouldallowyouadiscountof2%.PaymentistobemadebyirrevocableL/Catsight.

按照常规，个别产品在购买数量上不少于100打，我方将会给予2%的折扣。

付款方式是即期不可撤销信用证。

36.Ourallcottontextilesarebecomingpopularbecauseoftheirsoftnessanddurability.Afterstudyingthesamplesandtheirpriceyouwillnotbesurprisedtolearnthatwearefindingitdifficulttomeetthedemand.

由于此类我们的棉制品的舒适度和耐用度，所以在市场上越来越畅销，如果贵方参考此类样品和价格，将不难发现，我方产品已供不应求。

37.Mr.Zhang,oursalesrepresentative,willbeinMilanearlynextmonthandwillbepleasedtocallonyou.Hehaswithhimawiderangeofourmanufacturesandwhenyouseethemwethinkyouwillagreethatthequalityofthematerialsusedandhighstandardofcraftsmanshipwillappealtothemostselectivebuyers.

张先生是我们的销售代表，他在下个月初会去米兰，并联系您。

当见到您时他带着我们生产的一系列产品。

我相信您会同意产品的质量和高规格的手工制造会吸引最具挑选眼光的买家。

38.ThevariouskindsofteawithdifferentbrandsthatwehandleareallfamousChinesetea,superiorinquality,andhavebeensoldtomanycountriesandregionsinEurope,America,Asia,Africa.

我方生产的各种各样不同品牌的茶全部都是中国名茶，质量上乘，已经销售到欧洲、亚洲和非洲系许多的国家和地区。

39.Shouldyou