经济学专业术语中英文对照.docx

经济学专业术语中英文对照.docx

《经济学专业术语中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《经济学专业术语中英文对照.docx（17页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

经济学专业术语中英文对照

经济学专业术语（中英文对照）

1.经济学原理2

2.像经济学家一样思考2

3.相互依存性与贸易的好处3

4.供给与需求的市场力量3

5.弹性及其应用4

6.供给需求与政策4

7.消费者、生产者与市场效率4

8.赋税的应用4

9.国际贸易5

10.外部性5

11.公共物品和公共资源5

12.税制设计5

13.生产成本6

14.竞争市场上的企业7

15.垄断7

16.垄断竞争7

17.寡头7

18.生产要素市场8

19.收入与歧视8

20.收入不平等与贫困8

21.消费者选择理论9

22.微观经济学前沿9

23.一国收入的衡量10

24.生活费用的衡量10

25.生产与增长10

26.储蓄、投资和金融体系11

27.金融学的基本工具11

28.失业12

29.货币制度12

30.货币增长与通货膨胀13

31.开放经济的宏观经济学14

32.开放经济的宏观经济理论14

33.总需求与总供给14

34.货币政策和财政政策对总需求影响15

35.通胀与失业之间的短期权衡取舍15

1.经济学原理

经济:

（economy）

稀缺性:

（scarcity）

经济学:

（economics）

效率:

（efficiency）

平等:

（equality）

机会成本:

（opporyunitycost）

理性人:

（rationalpeople）

边际变动:

（marginalchange）

边际收益:

（marginalbenefit）

边际成本:

（marginalcost）

激励:

（incentive）

市场经济:

（marketeconomy）

产权:

（propertyrights）

市场失灵:

（marketfailure）

外部性:

（externality）

市场势力:

（marketpower）

生产率:

（productivity）

通货膨胀:

（inflation）

经济周期:

（businesscycle）

2.像经济学家一样思考

循环流量图:

（circular-flowdiagram）

生产可能性边界:

（productionpossibilities）

微观经济学:

（microeconomics）

宏观经济学:

（macroeconomics）实证表述:

（positivestatements）规范表述:

（normativestatements）

有序数对:

（orderedpair）

3.相互依存性与贸易的好处

绝对优势:

（absoluteadvantage）

机会成本:

（apportunitycost）

比较优势:

（comparativeadvantage）

进口品:

（imports）

出口品:

（exports）

4.供给与需求的市场力量

市场:

（market）

竞争市场:

（competitivemarket）

需求量:

（quantitydemand）

需求定理:

（lawofdemand）

需求表:

（demandschedule）

需求曲线:

（demandcurve）

正常物品:

（normalgood）

低档物品:

（inferiorgood）

替代品:

（substitutes）

互补品:

（complements）

供给量:

（quantitysupplied）

供给定理:

（lawofsupply）

供给表:

（supplyschedule）

供给曲线:

（supplycurve）

均衡:

（equilibrium）

均衡价格:

（equilibriumprice）

均衡数量:

（equilibriumquantity）

过剩:

（surplus）

短缺:

（shortage）

供求定理:

（lawofsupplyanddemand）

5,弹性及其应用

弹性:

（elasticity）

需求价格弹性:

（priceelasticityofdemand）

总收益:

（totalrevenue）

需求收入弹性:

（incomeelasticity）

需求的交叉价格弹性：

（crosspriceelasticity）

供给价格弹性:

（priceelasticityofsupply）

6.供给需求与政策

价格上限:

（priceceiling）

价格下限:

（pricefloor）

税收归宿:

（taxincidence）

7.消费者、生产者与市场效率

福利经济学:

（welfareeconomics）

支付意愿:

（willingnesstopay）

消费者乘U余:

（consumersurplus）

成本:

（cost）

生产者乘U余:

（producersurplus）

效率:

（efficiency）

平等:

（equality）

8,赋税的应用

无谓损失:

（deadweightloss）

9.国际贸易

世界价格:

（worldprice）

关税:

（tariff）

10.外部性

外部性:

（externality）

外部性内在化;（internalizingtheexternality）

矫正税:

（correctivetaxes）

科斯定理:

（coasetheorem）

交易成本:

（transactioncost）

11.公共物品和公共资源

排他性:

（excludability）

消费中的竞争性:

（rivalryinconsumption）

私人物品:

（privategoods）

公共物品:

（publicgoods）

公共资源:

（commonresources）

俱乐部物品:

（clubgoods）

搭便车者:

（freerider）

成本-收益分析:

（cost-benefitanalysis）

公地悲居1J:

（tragedyofcommons）

12.税制设计

纳税义务:

（taxlianility）

预算赤字:

（budgetdefict）

预算盈余:

（budgetsurplus）

平均税率:

（averagetaxrate）

边际税率:

（marginaltaxrate）

定额税:

（lump-sumtax）

受益原:

（benefitsprinciple）

支付能力原贝U:

（ability-to-payprinciple）

纵向平等:

（verticalequity）

横向平等:

（horizontalequity）

比例税:

（proportionaltax）

累退税:

（regressivetax）

累进税:

（progressivetax）

13.生产成本

总收益:

（totalrevenue）

总成本:

（totalcost）

禾ij润:

（profit）

显性成本:

（explicitcosts）

隐性成本:

（implicitcosts）

经济利润:

（economicprofit）

会计禾1J润:

（countingprofit）

生产函数:

（productionfunction）

边际产量:

（marginalproduct）

边际产量递减:

（diminishingmarginalproduct）

固定成本:

（fixedcosts）

可变成本:

（variablecosts）

平均总成本:

（averagetotalcost）

平均固定成本:

（averagefixedcosts）

平均可变成本:

（averagevariablecosts）

边际成本:

（marginalcost）

有效规模:

（efficientscale）

规模经济:

（economiesofscale）

规模不经济:

（diseconomiesofscale）

规模收益不变:

（constantreturnstoscale）

14.竞争市场上的企业

竞争市场:

（competitivemarket）

平均收益:

（averagerevenue）

边际收益:

（marginalrevenue）

沉没成本:

（sunkrevenue）

15.垄断

垄断企业:

（monopoly）

自然垄断:

（naturalmonopoly）

价格歧视:

（pricediscrimination）

16.垄断竞争

寡头:

（oligopoly）

垄断竞争:

（monopolisticcompetition）

17.寡头

博弈论:

（gametheory）

勾结:

（collusion）

卡特尔:

（cartel）

纳什均衡：

（Nashequilibrium）

囚徒困境:

（prisoners'dilemma）

占优策略:

（dominantstrategy）

18.生产要素市场

生产要素:

（factorsofproduction）生产函数:

（productionfunction）

劳动的边际产量:

（marginalproductoflabor）边际产量递减:

（diminishingmarginalproduct）边际产量值:

（valueofthemarginalproduct）资本:

（capital）

19.收入与歧视

补偿性工资差另^:

（compensatingdifferential）人力资本:

（humancapital）

工会:

（union）

罢工:

（strike）

效率工资：

（efficiency）

歧视:

（discrimination）

20.收入不平等与贫困

贫困率:

（povertyrate）

贫困率:

（povertyline）

实物转移支付:

（in-kindtransfers）

生命周期:

（lifecycle）

持久收入:

（permanentincome）

功利主义：

（utilitariansm）

效用:

（utilitariansm）

自由主义:

（liberalism）

最大最小准则:

（maximincriterion）

负所得税:

（negativeincometax）

福禾ij:

（welfare）

社会保险:

（socialinsurance）

自由至上主义:

（libertarianism）

21.消费者选择理论

预算约束线：

（budgetconstraint）

无差异曲线:

（indiffernncecurve）

边际替代率:

（marginalrateofsubtitution）

完全替代品:

（perfectsubstitudes）

完全互补品:

（perfectcomplements）

正常物品:

（normalgood）

低档物品:

（inferiorgood）

收入效应:

（incomeeffect）

替代效应:

（substitutioneffect）

吉芬物品:

（Giffengood）

22.微观经济学前沿

道德风险:

（moralhazard）

代理人:

（agent）

委托人:

（principal）

逆向选择:

（adverseselection）

发信号:

（signaling）

筛选:

（screening）

政治经济学:

（politicaleconomy）

康多塞悖论:

（condorcetparadox）

阿罗不可能性定理:

（Arrow'simpossibility）中值选民定理:

（medianvatertheorem）行为经济学:

（behavioraleconomics）

23.一国收入的衡量

微观经济学:

（microeconomics）

宏观经济学:

（macroeconomics）

国内生产总值:

（grossdomesticproduct,GDP）

消费:

（consumption）

投资:

（investment）

政府购买:

（governmentpurchase）

净出口:

（netexport）

名义GDP:

（nominalGDP）

真实GDP:

（realGDP）

GDP平减指数:

（GDPdeflator）

24.生活费用的衡量

消费物价指数:

（consumerpriceindex,CPI）

通货膨胀率:

（inflationrate）

生产物价指数:

（produerpriceindex,PPI）

指数化:

（indexation）

生活费用津贴：

（cost-of-livingallowance,COLA）名义利率:

（nominalinterestrate）

25.生产与增长

生产率:

（productivity）

物质资本：

（physicalcapital）

人力资本:

（humancapital）

自然资源:

（naturalresources）

技术知识:

（technologicalknoeledge）

收益递减:

（diminishingreturns）

追赶效应:

（catch-upeffect）

26.储蓄、投资和金融体系

金融体系:

（financialsystem）

金融市场:

（financialmarkets）

债券:

（bond）

股票:

（stock）

金融中介机构:

（financialintermediaries）

共同基金:

（mutualfund）

国民储蓄:

（nationalsaving）

私人储蓄:

（privatesaving）

公共储蓄:

（publicsaving）

预算盈余:

（budgetsurplus）

预算赤字:

（budgetdeficit）

可贷资金市场:

（marketforloanablefunds）

挤出:

（crowdingout）

27.金融学的基本工具

金融学:

（finance）

现值:

（presentvalue）

终值：

（futurevalue）

复利J[（compounding）

风险厌恶：

（riskaversion）

多元化:

（diversification）

企业特有风险:

（firm-specificrisk）

市场风险:

（marketrisk）

基本面风险:

（fundamentalanalysis）

有效市场假说:

（efficientmarketsbypothesis）信息有效:

（informationalefficiency）随机游走:

（randomwalk）

28.失业

劳动力:

（laborforce）

失业率:

（unemploymentrate）

劳动力参与率:

（labor-forceparticipationrate）自然失业率:

（naturalrateofunemployment）周期性失业:

（cyclicalunemployment）

失去信心的工人：

（discouragedworkers）摩擦性失业:

（frictionalunemployment）结构性失业:

（structuralunemployment）

寻找工作:

（jobsearch）

失业保险:

（unemploymentinsurance）

工会:

（union）

集体谈判:

（collectivebargaining）

罢工:

（strike）

效率工资:

（essiciencywages）

29.货币制度

货币:

（money）交换媒介:

（mediumofexchange）计价单位:

（unitofaccount）

价值储藏手段:

（storeofvalue）

流动性:

（liquidity）

商品货币:

（commoditymoney）

法定货币:

（fiatmoney）

通货:

（currency）

活期存款:

（demanddeposits）联邦储备局:

（FederalReserve）

中央银行:

（centralbank）货币供给:

（moneysupply）

货币政策:

（monetarypolicy）

准备金:

（reserves）

部分准备金车艮行:

（fractional-reservebanking）

准备金率:

（reserveratio）

货币乘数:

（moneymultiplier）

银行资本:

（bankcapital）

杠杆:

（leverage）

杠杆率:

（leverageratio）

资本需要量:

（capitalrequirement）

公开市场操作:

（open-marketoperations）

贴现率:

（discountrate）

法定准备金:

（reserverequirements）

补充金融计戈U:

（supplementaryfinancingprogram）联邦基金利率:

（federalfundsrate）

30.货币增长与通货膨胀

铲除通胀:

（whipInflationNow）

货币数量论:

（quantitytheoryofmoney）

名义变量:

（nominalvariables）

真实变量:

（realvariables）

古典二分法:

（classiacldichotomy）

货币中性:

（monetaryneutrality）

货币流通速度:

（velocityofmoney）

数量方程式:

（quantityequation）

通货膨胀税:

（inflationtax）

费雪效应:

（Fishereffect）

皮鞋成本:

（shoeleathercost）

菜单成本:

（menucosts）

31.开放经济的宏观经济学

封闭经济:

（closedeconomy）

开放经济:

（openeconomy）

出口:

（exports）

净出口:

（netexports）

贸易余额:

（tradebalance）

贸易盈余:

（tradesurplus）

贸易平衡:

（balancedtrade）

贸易赤字:

（tradedeficit）

资本净流出:

（netcapitaloutflow）

名义汇率:

（nominalexchangerate）

升值:

（appreciation）

贬值:

（depreciation）

真实汇率:

（realexchangerate）

购买力平价:

（purchasing-powerparity）

32.开放经济的宏观经济理论

贸易政策:

（tradepolicy）

资本外逃:

（capitalflight）

33.总需求与总供给

衰退:

（recession）

萧条:

（depression）

总需求与总供给模型:

（modelofaggregatedemandandaggregatesupply）

总需求曲线:

（aggregate-demandcurve）

总供给曲线:

（aggregate-supplycurve）

自然产出水平:

（naturallevelofoutput）

滞胀:

（stagflation）

34.货币政策和财政政策对总需求影响

流动性偏好理论:

（theoryofliquidity）

财政政策:

（fisicalpolicy）

乘数效应:

（multipliereffect）

挤出效应：

（crowding-outeffect）

自动稳定器:

（automaticstabilizers）

35.通胀与失业之间的短期权衡取舍

菲利普斯曲线:

（phillipscurve）

自然率假说:

（natural-ratehypothesis）

供给冲击:

（supplyshock）

牺牲率:

（sacrificeratio）

理性预期:

（rationalexpectations）