翻译论文选题方向汇总.docx

翻译论文选题方向汇总.docx

《翻译论文选题方向汇总.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《翻译论文选题方向汇总.docx（10页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

翻译论文选题方向汇总

TheCharacteristicsofAthleticEnglishandItsTranslation体育英语的特点及翻译翻译?

TheSemanticContrastofColorWordsbetweenEnglishandChineseandtheirTranslation中英颜色词的语义对比及翻译翻译?

ChineseReduplicatedWordsandtheirTranslationintoEnglish汉语叠词及其英译翻译?

BrandTranslation商标翻译翻译?

OnTranslatingMethodsofNumeralsbetweenChineseandEnglish中英数字的翻译方法翻译?

LiteralandFreeTranslationintheTranslationofAdvertisementHeadlinesandSlogans广告用语的直译和意译翻译?

OntheTranslationofChineseTradeMarkintoEnglish中文商标的英译翻译?

CultureDifferencesandTranslation文化差异和翻译翻译?

CharactecisticsandTranslationofAdventisement广告英语的特征及其翻译翻译?

PrinciplesandMethodsonBrand-Translation商标翻译的原则和方法翻译?

TheStudyonFeaturesofAdvertisinganditsTranslation广告语的点及其翻译翻译?

Non-CorrespondenceinEnglish-ChineseTranslationofColorWords中英文翻译中颜色词的非对应翻译?

AStudyontheTranslationofMovieTitles电影片名的翻译翻译?

OntheCulturalSignificationofAnimalIdiomsandTranslation动物俚语文化含义与翻译翻译?

TheTranslationofColorTerms试论颜色词的翻译翻译?

AcomparativeStudyoftheOldManandtheSea---ConcerningthePerfectioninLiteraryTranslation《老人与海》译文比较－谈影响文学翻译完美性的因素翻译?

OntheTranslationofAdvertisement――FromthePerspectiveOfFunctionalistTheory从功能派理论角度看广告翻译?

翻译?

InfluenceofCulturalDifferencesonTranslationofIdioms文化差异与习语翻译翻译?

ForeignizingandDomesticatingTranslationsinCross-culturalVision跨文化视野中的异化和归化翻译翻译?

TheSubjectandTopicinChinese-EnglishTranslationShift汉译英中的主位与话题翻译?

TheLossofAffectiveMeaninginTranslation―fromthePerspectiveofCulturalDifferences从文化差异的角度看翻译中情感意义的丢失翻译?

OntheExplicitnessandImplicitnessofConjunctionsinEnglish-ChineseTranslationProcess论连词再英汉翻译中的显性和隐性存在翻译?

ApproachingDomesticationandForeignizationinTranslationfromaFunctionalPerspective从功能翻译角度看归化与异化翻译?

OnTranslationofIdioms?

论习语的翻译翻译?

TranslationofChineseReceiptsandtheDifferencesofCookeryCulturebetweenChineseandEnglish-speakingCountries中餐菜谱的英译及中西饮食文化差异翻译?

OntheUntranslatabilityduetoCulturalDifferences不可译现象在中英文化差异中的体现翻译?

Extra-linguisticContextandTranslation非语言语境与翻译翻译?

ComparisonandTranslationofChineseandEnglishIdioms汉英习语对比与翻译翻译?

OnTranslationofChineseandEnglishIdiomsfromCulturalPerceptives从文化的角度谈英汉习语的翻译翻译?

Cultural?

Differences?

Between?

?

English?

and?

Chinese?

Idioms?

And?

Translation中英文习语翻译中的文化差异比较翻译?

ImpactofCultureDifferenceson?

Brand?

Translation?

of?

Trademarks?

文化差异对商标翻译的影响翻译?

CulturalContextandTheTranslationofMetaphors文化语境和隐喻的翻译翻译?

ConversionofPartofSpeechinEnglish-ChineseTranslation?

?

?

?

英译汉中词类的转换?

翻译?

ForeignizingandDomesticatingstrat?

egiesinCross-culturalTranslation?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

跨文化翻译中的异化与归化策略翻译?

AStudyoftheChinese-EnglishTranslationofTrademarks?

?

?

?

?

?

浅谈商标的汉英翻译翻译?

HowTodealwithculture-loadedwordsinidiomstranslation习语翻译中文化词的处理翻译?

CulturalConnotationandTranslationforColorWords颜色词的文化内涵与翻译翻译?

TheTranslationofEnglishLoanwordsintoChinese英语外来词汉化的基本途径翻译?

WheninRomedoastheRomansdo——OntranslationofChinesetrademarksintoEnglish?

入乡随俗——论中文商标的英译翻译?

CulturaldifferencesandTranslationbetweenChineseandEnglishIdioms汉英习语的文化差异与翻译翻译?

ForeignizationInTranslationinthe21stinChina21世纪中国的异化翻译翻译?

TheTransferofCultureImageandofEnglishandChineseIdioms?

in?

Translating论英汉习语翻译中的文化意象的转化翻译?

BasicStrategyforAdvertisementTranslation-Target-languageOrientedStrategy?

广告翻译的基本策略－－以目的语言为取向的翻译策略翻译?

LexicalRhetoricalDevicesinEnglish-ChineseTranslation?

英汉翻译中的词义修辞格翻译?

TheCriteriaoftheTranslationofComputerEnglish计算机英语的翻译标准翻译?

Comprehension:

AVeryImportantPartofTranslation理解：

翻译中不可或缺的一部分翻译?

TheTranslationoftheBrandName?

商标名称的翻译翻译?

StrategiesforTranslationgEnglishSlangintoChinese英语俚语汉译的技巧翻译?

CulturalFactorsintheTranslationofPoems诗歌翻译中的文化因素翻译?

CulturalDifferencesandtheTranslationofBrandNames文化差异与商标翻译翻译?

CulturalDifferencesandUntranslatability文化差异和不可译性翻译?

CulturalDifferencesandVocabularyTranslation文化差异及词汇翻译翻译?

TheApplicationofFuzzinessintheTranslation翻译中的模糊语现象翻译?

TranslatorasArtist-Translator'sIndividualityinLiteraryTranslation译者作为一位艺术家--论文学翻译中的译者个性翻译?

TheTranslationofMovieTitles电影名的翻译翻译?

TranslatingtheEnglishVerbsintoChinese?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

英语动词的汉译翻译?

ColourWordsandtheTranslation颜色词及其翻译翻译?

DomesticationandForeignizationinTheBookofSongs诗经翻译的归化和异化翻译?

CulturalComparisonandIdiomsTranslation文化对比与习语的翻译翻译?

Social-culturalContextandtheTranslator’sChoiceofWords?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

——AComparisonofTwoChineseVersionsofJaneEyre社会文化背景和译者的选词——对简爱两种译本的比较翻译?

TheEffectThatNon-linguisticContextHasonTranslation非语言语境在翻译?

中的作用翻译?

CulturalGapsbetweenEnglishandChineseIdiomsandTheirTranslation英汉习语的文化差异及其翻译翻译?

WordsTranslationbetweenDifferentCultures不同文化中词汇的翻译翻译?

OnCulturalDifferencesandIdiomTranslation文化差异与习语翻译翻译?

OnTranslation?

of?

English?

Trademarks?

Into?

Chinese----On?

Beauty?

In?

Sense?

Sound?

And?

Form浅谈英文商标的汉译－－意美、音美、形美翻译?

SomeoftheWaystoIdiomTranslation习语翻译法翻译?

ParalanguageandLiteratureTranslation-WithReflectionsontheVersionofDreamofRedMansions?

副语言与文学翻译－－对《红楼梦》译本的思考翻译?

MethodsofTranslatingColorWordsBasedonCulturalDifferencesbetweenChineseandEnglish翻译?

Culture-gapWordsandtheTranslation文化空缺词及其翻译翻译?

Understanding-theKeytoTranslation理解是翻译的关键翻译?

ABriefTalkaboutTwoApproachestotheTranslationofMetaphor浅谈隐喻翻译的两种方法翻译?

AGlimpseofEnglishFilmTitleTranslation?

英语电影名翻译一瞥翻译?

Social-culturalDifferencesandtheTranslator’sChoiceofWords社会文化差异与译者的选词翻译?

TheApplicationofDomesticationandForeignizationintheTranslationofCulture?

文化翻译中归化与异化的应用翻译?

CulturalDifferencesandUntranslatability文化差异与不可译性翻译?

TheContextinRelationtoTranslation语境与翻译翻译?

FemaleandTranslation?

女性与翻译翻译?

EffectsofDifferencebetweentheChineseandWesternCulturesonTranslation?

中西文化差异对于翻译的影响翻译?

TheCulturalDifferencesandTranslationofEnglishandChineseIdioms?

英汉习语的文化差异与翻译翻译?

CulturalGapsandTranslationLimitation文化差异与翻译局限翻译?

TheApproachestoProverbTranslationinCulturalContext从文化语境谈谚语翻译翻译?

AllusionTranslationinSongPoems宋词典故的翻译翻译?

BlindSpotsinEnglishProverbsTranslation英谚汉译中的盲点的探讨翻译?

AdvertisementTranslation?

广告翻译?

翻译?

DifferencesBetweenChineseHeadlineandEnglishHeadlineaswellasTheirTranslation?

论中英文新闻标题的差异与翻译?

?

翻译?

OntheMistranslationofIdioms习语的误译翻译?

TheinfluenceofCultureontheTranslationofAdvertisements文化对广告翻译的影响翻译?

OnEnglishIdiomsandTheirTranslation英语习用语的翻译翻译?

OntheTranslationStrategyofChineseClassics----WithSpecialReferencetoArthurWaley’sEnglishVersionofTHEANALECTS浅谈中国典籍的翻译策略----从阿瑟?

威利的《论语》译本悟其翻译之道翻译?

CulturalDifferencesandUntranslatability文化差异与不可译性?

?

翻译?

UnveiltheCulturalElementsofEnglish--OntheTranslationofEnglishIdioms揭开英语中文化因子的面纱——浅谈英语习语的翻译翻译?

AdaptationAndAlienationinInterculturalTranslation跨文化翻译中的归化与异化?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

翻译?

CulturalConnotationandTranslationofE-CAnimalWords?

英汉动物词的文化内涵及翻译翻译?

ABriefTalkonTrademarksTranslation浅谈商标翻译翻译?

OntheTranslationofEnglishandChineseProverbsfromthePerspectiveofInterculturalCommunication从跨文化交际角度谈英汉谚语翻译翻?

译?

Cross-culturalAwarenessinTranslatingTouristMaterialsfromChineseintoEnglish中文旅游资料英译的跨文化意识翻译?

ConnotativeComparisonandTranslationofChinese“Hong”andEnglish“Red”?

论中英文红色内涵意义对比及其翻译方法翻译?

OnthePrinciplesofEquivalenceintheTranslationofEnglishIdiomsintoChineseandTheirPracticalApplication英语成语翻译中的对等原则及具体应用翻译?

TranslationofAnimalWords?

动物词语的翻译?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

翻译?

OnCulturalFactorsinEnglishandChineseTrademarkTranslationandFourTranslationMethods英汉商标翻译中的文化因素及四种翻译方法翻译?

OntheComprehensionandTranslationofEnglishProverbs论英语谚语的理解与翻译翻译?

TheInfluenceofChristianCultureonTranslation?

基督教文化对翻译的影响翻译?

CulturalDifferencesandIdiomTranslation文化差异和成语翻译翻译?

TheSubjectivityoftheTranslatorinLiteraryTranslation?

?

?

文学翻译中的译者主体性?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

翻译?

HowtoTeachEnglishinCommunicativeWayinMiddleSchool?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

交际法教学在中学英语课堂中的运用翻译?

CulturalDifferencesandTransplantationinTranslation文化差异和翻译中的文化移植翻译?

TranslationofEnglishAdvertisementunderAestheticPrinciplesofRhetoric?

英语广告翻译与修辞格美学原则翻译?

AStudyontheTranslationoftheEnglishIdioms关于英语习语翻译的研究翻译?

TheInfluenceofFeminismonTranslation女性主义对翻译的影响翻译?

OntheRoleofContextinLiteralTranslationandFreeTranslation谈语境在直译和意译中的作用

翻译?

TheCulturalDifferencesandTranslationofEnglish&ChineseIdioms英汉习语的文化差异与翻译?

翻译?

OntheDifferencesbetweenEasternandWesternCulturesViewedFromProverbTranslation?

从英汉谚语翻译看东西方文化的差异?

?

?

?

翻译?

Idioms’PracticeandTranslationinAdvertising?

?

习语在广告中的应用与翻译翻译?

OnTranslatingEnglishMovieTitlesintoChinese浅谈英语电影片名的汉译翻译?

ApplicationofFunctionalEquivalenceinTranslating?

English?

Humor?

功能对等理论在翻译英语幽默中的运用翻译?

OntheImpactofTranslationonChineseCulture?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

---ToCherishChineseCulture翻译对中国文化的影响---保护中国文化翻译?

OntheRoleofNegationinTranslation正反表达在翻译中的作用翻译?

TheImportanceofCulturalFactorsinTranslation翻译中文化因素的重要性翻译?

ProbingtheTranslationofClassicalChinesePoemsfromthePerspectiveof"ThreeBeauties"从＂三美＂的角度探究中国古典诗歌之英译翻译?

CulturalDifferencesandTranslationofEnglishIdioms?

文化差异与英语习语的翻译翻译?

CulturalStrategiesforCE/ECProverbTranslation:

DomesticationandForeignization英汉谚语互译的文化策略：

归化与异化翻译?

AComparativeStudyofTwoEnglishVersionsofOneofTaoYuanming’sSetPoemsDrinkingWine?

对陶渊明《饮酒》组诗之一的两个英译本的比?

较研究?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

翻译?

ABriefDiscussionOftheActiveRoleoftheTranslationSubject翻译主体能动作用简析?

?

?

?

?

?

?

?

翻译?

CulturalAphasiainC-ETranslationofBrandNames?

商标英译中的文化失语现象?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

翻译?

ABriefTalkaboutSomeoftheSkillsUsedinAdvertisementTranslation?

?

浅谈广告翻译中的某些技巧翻译?

StrategiesforMovieSubtitling电影字幕翻译的策略翻译?

OntheTransplantationandTranslationofBrandNamefromChineseintoEnglish中文商标英译的文化移植翻译?

TheCharacteristics,CultureDifferences