马达加斯加英文对白.docx

马达加斯加英文对白.docx

《马达加斯加英文对白.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《马达加斯加英文对白.docx（14页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

马达加斯加英文对白

AlextheLion:

Well,Isaywejustaskthesebozoswherethepeopleare.

Julian:

[fromthegroundunderneathAlex]Excuseme.Webozoshavethepeopleofcourse!

MelmantheGiraffe:

Hey,thebozoshavethepeople.

AlextheLion:

Oh,well,great.Good.Phew!

Julian:

They'reupthere.

[pointsupatskeletondanglingfromtree,wearingaparachuteharness]

Julian:

Don'tyoulovethepeopleNotaverylivelybunch,though.

2.GloriatheHippo:

Gotalktohim.

AlextheLion:

ButIgavehimasnowglobe!

Ican'tbeatthat!

3.MelmantheGiraffe:

[MelmanpresentsMartywithagift-wrappedthermometer]

MartytheZebra:

Ah,thisisgreat!

Thanks!

[heputsitinhismouthandposes]

MelmantheGiraffe:

Ireallywantedtogiveyouapersonalpresent.Doyouknowthatwasmyfirstrectalthermometer

MartytheZebra:

[Martyspitsitoutandretches]

4.MelmantheGiraffe:

Hey,Alex.Psst,Alex.Alex.

AlextheLion:

Whatisit,Melman

MelmantheGiraffe:

OK,youknowhowIhavetogetupeverytwohoursbecauseofmybladderinfectionandgoforaweeWell,thistimeIwaswalkingpastMarty'spen,andusuallyIdontlookinit,butthistimeIwaswalkin'past,andI

AlextheLion:

What,MelmanWhatisit

MelmantheGiraffe:

It'sMarty...He'sgone!

MelmantheGiraffe:

[looksatholeingroundthepenguinshavedug]Howlonghashebeenworkingonthis

[shoutsgentlydownhole]

MelmantheGiraffe:

Marty.Marty!

5.Julian:

Doesanybodyelsehavetheheebee-jeebees

6.Julian:

Allwehavetodoiswaituntiltheyareinadeepsleep...

[10-secondpause]

Julian:

[shouts]Howlongisthisgoingtotake

7.MelmantheGiraffe:

I'vedividedmywillintothreeequalparts.

[wavewashesagainsttheshore,destroying1/3ofthewill]

MelmantheGiraffe:

Oh,sorryAlex.

8.[MauricejusttoldMartythathewassteak]

MartytheZebra:

Oh,c'mon!

DoIlooklikeasteaktoyou

AlextheLion:

Yeah!

MartytheZebra:

SeeItoldyouIdon'tlooklikeno...what

9.Julian:

[MortgrabsJulian'sfoot]WhatdidItellyouaboutthefeet!

Mauricedidn'tItellhimaboutthefeet!

Maurice:

Hedidtellyouaboutthefeet.

MorttheMouseLemur:

[cutely]Hehe!

10.AlextheLion:

I'mgonnakillyou,Marty!

MartytheZebra:

Takeiteasy!

Takeiteasy!

AlextheLion:

Andstrangleyou!

MartytheZebra:

Calmdown!

AlextheLion:

ThenI'mgonnaburyyou,thendigyouupandcloneyou,andkillallyourclones!

MartytheZebra:

20-secondtime-out!

AlextheLion:

AndthenI'mnevertalkingtoyouagain!

11.[MartytheZebraandAlextheLionrunningtowardseachotheronthebeachinslowmotionwitharmsoutstretchedandChariotsofFiremusic]

AlextheLion:

Marty!

MartytheZebra:

Alex!

AlextheLion:

Marty!

MartytheZebra:

Alex!

AlextheLion:

Marty!

MartytheZebra:

Alex!

AlextheLion:

[angrily]Marty!

MartytheZebra:

[afraid]Alex

AlextheLion:

[real-time]Marty!

MartytheZebra:

Oh,SugarHoneyIceTea!

12.Julian:

Who'dlikeacookie

13.Julian:

Canyounotseeyouhaveinsultedthefreak

14.SkipperthePenguin:

We'vebeenrattedout,boys.

15.MartytheZebra:

[doingarmpitfarts]Yeah!

Youdon'tseethatonAnimalPlanet.

16.MartytheZebra:

You'rebitingmybutt!

AlextheLion:

[withMarty'sbuttinhismouth]No,I'mnot.

17.AlextheLion:

[toMarty]YouknowyourblackandwhitestripesTheycanceleachotherout!

18.Julian:

[toMort]Oh,shutup,you'resoannoying!

19.Maurice:

WhatifMr.AlexisevenworsethentheFoosaI'mtellin'you,thatdudejustgivesmetheheebiedabajeebies!

Julian:

Maurice,youdidnotraiseyourhand.Therefore,yourheinouscommentwillbestrickenfromtherecord.Doesanyoneelsehavetheheebie-jeebiesforMr.AlexNoGood.Soshutup.

20.AlextheLion:

Oh,great!

SanDiego.ThatmeansIhavetocompetewithShamuandhissmuglittlegrin.Ican'ttopthat!

Can'ttopit!

21.AlextheLion:

ShutupSpalding!

22.Maurice:

Whereareyougiantsfrom

AlextheLion:

We'refromNewYork.

Julian:

AllhailtheNewYorkGiants!

23.GloriatheHippo:

Don'tmakemecomeupthere,I'llgetthewhuppin'onbothofy'all.

24.GloriatheHippo:

Comeon,weareNewYorkers,right

MartytheZebra:

Yeah.

GloriatheHippo:

We'retough!

We'regritty!

MartytheZebra:

Yeah!

GloriatheHippo:

We'readaptable!

MelmantheGiraffe:

Yeah!

GloriatheHippo:

AndwearenotgonnalaydownlikeabunchofMelmans!

MelmantheGiraffe:

No,we'renot!

25.AlextheLion:

[exhaustedfromrunningandcallingallnight]Marty,Melman,Gloria.Gloria,Melman,Marty.Marty,Gelman,Gloria,Marty,Melman,Morty,Morty,Gelman,Regis,Kelly.Matt,Katie,Al.

26.Maurice:

[flatly]Presentingyourroyalhighness,ourillustriousKingJuliantheXIII,self-proclaimedlordofthelemurs,etcetera,etcetera,hooray,everybody.

27.MartytheZebra:

Thisplaceiscrackalacking.Oh,Icouldhanghere.Icouldhanghere.

28.GloriatheHippo:

Whatkindofzooisthis

MelmantheGiraffe:

Ijustsawtwenty-sixblatanthealthcodeviolations.

MartytheZebra:

I'mlovingSanDiego.Thisplaceisoffthechizain.

MelmantheGiraffe:

Twenty-seven.

29.MelmantheGiraffe:

Hey!

Hey,youguys!

Thatroomhassomeniftylittlesinkswecanwashupin,andlook!

[Takesurinalcakeoutofmouth]

MelmantheGiraffe:

Freemints!

30.Julian:

Wethankyouwithenormousgratitudeforchasingawaythefoosa.

GloriatheHippo:

Thewho-sa

Julian:

Thefoosa.Theyarealwaysannoyingusbytrespassing,interruptingourparties,andrippingourlimbsoff.

31.MartytheZebra:

[aboutKingJulian]He'sgotstyle.

AlextheLion:

Whatishe,like,kingoftheguineapigs

MelmantheGiraffe:

Ithinkit'sasquirrel.

Julian:

Welcome,giantpansies.Pleasefeelfreetobaskinmyglow.

AlextheLion:

Definitelyasquirrel.

MelmantheGiraffe:

Yep,asquirrel.

32.GloriatheHippo:

It'snotpeople,it'sanimals.

MelmantheGiraffe:

Californiaanimals.Dude.

MartytheZebra:

ThisislikeaPuffyparty.

33.MelmantheGiraffe:

SanDiego.

GloriatheHippo:

SanDiego

MelmantheGiraffe:

White,sandybeaches;cleverlysimulatednaturalenvironment;wide-openenclosures.I'mtellingyou,thiscouldbetheSanDiegoZoo.Completewithfakerocks.

[Tapsonarock]

MelmantheGiraffe:

Wow,thatlooksreal.

34.SkipperthePenguin:

Status.

PrivatethePenguin:

[Walkingoncomputerkeyboard]It'snogood,Skipper.Idon'tknowthecodes.

SkipperthePenguin:

[SlappingPrivate]Don'tgivemeexcuses,givemeresults!

35.AlextheLion:

Comeon!

Melman,Melman,Melman!

Melman,Melman,Melman!

Wakeup!

Riseandshine!

It'sanotherfabulousdayintheBigApple.Let'sgo.

MelmantheGiraffe:

Notforme.I'mcallinginsick.

AlextheLion:

What

MelmantheGiraffe:

Ifoundabro...anotherbrownspotonmyshoulder,righthere.SeeRightth...rightthere.Yousee

AlextheLion:

Melman,youknowit'sallinyourhead.Hm

36.MartytheZebra:

Didyoueverthinkthattheremightbemoretolivethansteak,Alex

AlextheLion:

[tohissteak]Hedidn'tmeanthat,baby.No,no,no.

37.SkipperthePenguin:

Canyoukeepasecret,mymonochromaticfriend

[Martynodshead]

SkipperthePenguin:

DoyoueverseeanypenguinsrunningfreearoundNewYorkCity

[Martyshakeshead]

SkipperthePenguin:

Ofcoursenot.Wedon'tbelonghere.It'sjustnotnatural.Thisisallsomekindofwhacked-outconspiracy.We'regoingtothewide-openspacesofAntartica.Tothewild.

38.Julian:

[Hebeginswavingtothezooanimalsontheboat]Maurice,myarmistired,waveitforme

[MauricebeginswavingJulian'sarm]

Julian:

Faster!

39.SkipperthePenguin:

Justsmileandwave,boys.Smileandwave.Kowalski,progressreport.

KowalskithePenguin:

[Inahole]We'reonly500feetfromthemainsewerline.

SkipperthePenguin:

Andthebadnews

KowalskithePenguin:

[layingabrokenplasticspoonatSkipper'sfeet]We'vebrokenourlastshovel.

SkipperthePenguin:

Right.Rico,you'reonlitterpatrol.Weneedshovels,andfindmorePopsiclesticks.Wedon'twanttoriskanothercave-in.

PrivatethePenguin:

Andme,Skipper

SkipperthePenguin:

Iwantyoutoactcuteandcuddly,Private.Todaywe'regonnablowthisdump.

40.SkipperthePenguin:

Remember,cuteandcuddly,boys.Cuteandcuddly.

41.[repeatedline]

AlextheLion:

Who'sthecat

42.Julian:

Whatisabiteonthebuttamongstfriends

[shakeshistailatMaurice]

Julian:

Here,givemeanibble.

43.[MartytheZebraandAlextheLionrunningtowardseachotheronthebeachinslowmotionwitharmsoutstretched]

MartytheZebra:

Alex!

AlextheLion:

Marty!

MartytheZebra:

Alex!

AlextheLion:

Marty!

MartytheZebra:

Alex!

AlextheLion:

[angrily]Marty!

MartytheZebra:

[afraid]Alex

AlextheLion:

[real-time]Marty!

MartytheZebra:

Ah!

Alex!

44.MorttheMouseLemur:

I'msteak!

Memememememememe!

45.AlextheLion:

Whoa!

Holdupthereasecond,fuzzbucket.Youmeanlike,uh,the"liveinamudhut,wipeyourselfwithaleaf"typewild

Julian:

Whowipes

GloriatheHippo:

Oyvey.

Julian:

Oyvey!

Maurice:

Oyvey,everybody!

46.Julian:

Shh!

We'rehiding.Bequieteveryone.Thatincludesme.Shh!

Who'smakingthatnoiseOh,it'smeagain...

47.Julian:

[singing]Iliketomoveit,moveit/Sheliketomoveit,moveit/Heliketomoveit,moveit/Youliketo...*moveit*!

48.GloriatheHippo:

Wherearethepeople

SkipperthePenguin:

Wekilledthemandatetheirlivers.

[pause]

SkipperthePenguin:

Gotchathere,didn'tI

49.[holdingupbooktitled,"ToServeLemurs"]

RandomLemur:

It'sacookbook!

50.KowalskithePenguin:

[thepenguinsareinAntarcticaandthereisjustalotofwindandabigmoundofsnow]Well,thissucks!

51.Julian:

They'rejustabunchofpansies.

Maurice:

Idon'tknow.There'sstillsomethingaboutthatonewiththecrazyhairdothatIfind