公共日语教案.docx

公共日语教案.docx

《公共日语教案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《公共日语教案.docx（15页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

公共日语教案

二外日语教案

在正式学习日语之前，我们先来谈谈我们生活中所接触到的日语词汇。

随着中日交流的日益频繁，近年来汉语中出现了许多前身是日语的外来语，且被广泛流行。

1、人気→人气

中文的“人气”解释和日语大同小异，指人或事物受欢迎的程度。

例：

XX人气榜、超女人气比较等

2、写真→写真

“写真”的日文意思是照片。

但中文则指明星艺人的个人特写照片集。

例：

F4写真集青春写真艺术照

3、料理→料理

汉语直接把日语词汇借过来，指菜肴。

例：

日本料理、中华料理、韩国料理

4、売場→卖场

指比较大的出售商品的场所。

例：

仓储式卖场

5、物流→物流

日语中解释为：

商品その他の品物を生産地などから消費地などまでに運ぶための包装，荷役，保管，運送の仕事。

汉语中的物流就是指把物质资料按照客户的要求，以最小的总费用，从供给地转移到需要地的过程。

例：

物流公司、物流服务

6、職場→职场意思：

工作场所。

例：

小资们的职场生涯

7、親子→亲子意思：

即父母和孩子。

例：

亲子餐（大号套餐+儿童套餐）、亲子鉴定

9、量販→量贩意思：

大量销售商品。

例：

量贩式超市

事实上，日语对汉语的影响远远不止以上所说。

我将在后面再给大家陆续介绍。

一、日语的概念

日语是日本的国语，是日本人重要的交际工具和记录日本民族文化的主要手段。

二、汉语对日语的影响和汉语中的日语外来语

中国和日本是一衣带水的邻邦，两国之间的友好往来和文化交流已有两千多年的历史。

在公元五世纪之前，日本民族只有自己的民族语言，而没有自己的文字。

因此，五世纪之前的日本没有出现过任何形式的文献。

后来，当汉文化通过不同的渠道传入日本后，具有一定文化修养的日本贵族开始使用汉文记事。

到了公元五世纪中叶，日本人民创造了用汉字作为表音符号来书写日语的方法。

也就是将汉语作为拼音使用。

八世纪后，这种将汉字作为表音符号的方法已经被普遍采用。

日本古代著名的诗歌集《万叶集》和日本第一部史书《古事记》，就是采用这种方法书写而成。

如日语的“山”，读作“やま”，在《万叶集》中就用“也麻”两个汉字来书写。

“桜”读作“さくら”，就用“散久良”三个汉字来书写。

日语中的助词“て、に、を、は”等则用“天、尔、乎、波”等汉字来表示。

这种书写方法后来被称为“万叶假名”。

但是，用万叶假名式的汉字记事作文十分繁杂，因此后来慢慢简化，只写汉字楷书的偏旁，如“阿”―“ア”，“伊”―“イ”、“宇”―“ウ”等。

这就是片假名。

片假名刚产生的时代，使用其书写是男性的专利。

后来，柔和的汉字草书适合于书写日本和歌，尤其在盛行用草书书写信件、日记、小说之后，逐渐形成了一种简练流畅、自由洒脱的字体，如“亚”―“あ”、“衣”―“い”、“宇”―“う”等。

这就是平假名。

平假名由日本女性创造，刚开始时只在女性中间小范围地传播使用，但最后却成为日本人书写的主要符号。

至此，日本民族终于利用汉字创造了自己的文字。

由于这些文字都是从汉字字形假借而来的，因此称为假名。

假名分为平假名和片假名。

片假名和平假名都是以汉字为基础创造的表音文字。

在现代，一般书写和印刷都用平假名，片假名通常用来表示外来语和特殊词汇。

因此，可以这样说，日语从其有了文字开始，就深深地打上了汉语的烙印。

汉语对日语的影响具体表现在文字、词汇、音韵等方面。

例如：

日本文部省1981年颁布《常用汉字表》，规定了在法令、公文、报纸、杂志、广播电视中使用汉字的范围，共1945字，其中属于中国汉字的，包括繁体和简体，约占98％以上。

其余不到2％是日本人自创的汉字。

另外，据统计，在日语词汇中，汉语词约占47％。

另一方面，近代以来，特别是明治维新后，随着日本经济、文化的迅猛发展和中日交流的空前繁荣，日语反过来又对汉语产生了相当的影响。

词汇方面，从日语流入汉语的词汇很多：

例如:

党、共产党、社会主义、资本主义、阶级、无产阶级

大学、中学、小学

工业、农业、第三产业、

艺术、美术、技术

哲学、文学

思想、文化、文明

社会、宗教、经济、法律、封建、革命

伦理、心理、生理

物理、生物、化学、天文、植物、动物

主观、客观、现象、本质、绝对、相对、归纳、演绎

政府、立法、行政、

地球、赤道、南北回归线

引力、重力、固体、液体、有机、无机

元素、原子

电话、电灯、

淋巴、细菌

……

其中，有些词原本是汉语本来就有的词，但日语给了这些词以新的意义，并传回中国，被现在中国人所接受。

经济：

经世济民——社会物质生产和再生产的活动。

绝对:

独一无二———完全、一定

大学、小学:

大的学问，小的学问——教育机构

封建：

统治体制——社会形态

总之，现代汉语各类别的词汇之中，都可以见到日语词汇的身影。

三、日语的特点

日语是日本民族使用的语言。

同其他民族的语言一样，日语在语音、词汇、文体、语法、文字等方面都有其独特之处。

在语音方面，日语音素较少，音节比较简单，一般是由一个辅音和一个元音构成一个音节。

日语的声调是高低型的，各音节无发音强弱的差别，只是音节间有高低的差别。

在词汇方面，日语词汇由日语固有词汇、汉语词汇、外来语词汇三部分构成。

在文体方面，日语分简体、敬体两种，根据语言行为的不同场合，分别使用相应的文体。

在语法方面，日语主要靠在实词后面粘附虚词来表示语法关系，所以，日语属于“黏着（zhuo）语”。

词序也有其特点，例如：

谓语放在句子的最后面，宾语放在动词的前面等。

汉语和英语都是“我吃饭”，日语是“我饭吃”。

在文字方面，日语的文字组织比较复杂，一般用汉字和平假名混合书写，有时还夹杂着片假名、阿拉伯数字、拉丁字母等。

入门单元

在给大家介绍了关于日语的一些基本知识之后，我们开始进入日语的发音学习。

日语的字母叫假名。

日语的每个假名代表一个音节，所以假名属于音节字母。

日语的假名共有71个，包括清音、浊音、半浊音和拨音。

其中表示45个清音音节的假名，按照发音规律可排列成表，这个假名表称为“五十音图”。

平假名五十音图

わ行

ら行

や行

ま行

は行

な行

た行

さ行

か行

あ

行

行

段

わ

ら

や

ま

は

な

た

さ

か

あ

あ段

い

り

い

み

ひ

に

ち

し

き

い

い段

う

る

ゆ

む

ふ

ぬ

つ

す

く

う

う段

え

れ

え

め

へ

ね

て

せ

け

え

え段

を

ろ

よ

も

ほ

の

と

そ

こ

お

お段

ん

片假名五十音图

ワ行

ラ行

ヤ行

マ行

ハ行

ナ行

タ行

サ行

カ行

ア

行

行

段

ワ

ラ

ヤ

マ

ハ

ナ

タ

サ

カ

ア

ア段

イ

リ

イ

ミ

ヒ

ニ

チ

シ

キ

イ

イ段

ウ

ル

ユ

ム

フ

ヌ

ツ

ス

ク

ウ

ウ段

エ

レ

エ

メ

ヘ

ネ

テ

セ

ケ

エ

エ段

ヲ

ロ

ヨ

モ

ホ

ノ

ト

ソ

コ

オ

オ段

ン

表的纵向称“行”，每行五个假名，共有10行。

横向称“段”，每段10个假名，共有5段。

这一点和

中文方式正好相反，因为日语是从右向左，竖排书写，而中文是从左向右，横排书写。

各行各段的名称均以第一个假名命名。

如“あ”行、“か”行、“さ”行……“あ”段、“い”段、“う”段。

五十音图中，“い”、“え”各出现3次，“う”出现2次，所以只有四十五个清音假名。

拨音“ん”不属于清音，但习惯上列入清音表。

一般日语工具书都是按五十音图排列，日语动词等词尾变化也跟“行”“段”关系密切，因此五十音图（平、片）必须烂熟于胸。

下面我们来学习五十音图（加每个字母的写法和笔顺）

（1）“あ”行假名代表五个元音，其他各行基本上是辅音与这五个元音分别相拼而成的，因此学好这五个元音是打好语音基础的关键。

“あ”（a）在日语元音中开口最大，舌位最低。

双唇自然张开，比发汉语“啊”略小。

“い”（i）的发音比汉语的“衣”双唇略松，口角咧开较小。

前舌隆起，和硬颚相对，形成狭窄通道。

前舌用力，震动声带，声音较尖。

“う”（u）的发音双唇自然微启，双唇不要像发汉语“乌”那样向前突出，舌面较平，振动声带，声音较弱。

“え”（e）的发音双唇向左右咧开，舌面放平，口型和舌尖的位置处于“あ”和“い”之间。

舌抬起，舌根用力，振动声带，声音紧张。

“お”（o）的发音双唇稍微放圆，口型大小处于“あ”和“う”之间。

舌面较平，振动声带。

（2）“か”行假名由清音“k”和“あ”行元音拼合而成。

（3）“さ”行假名分为两部分

“さ”“す”“せ”“そ”等由“s”分别和元音“あ”“う”“え”“お”拼合而成

“し”由辅音“∫”和元音“い”拼合而成。

（4）“た”行假名分为三部分

“た”“て”“と”由辅音“t”分别和“あ”“え”“お”拼合而成。

“つ”由辅音ts和“う”拼合而成。

“ち”由辅音“t∫”和元音“い”拼合而成。

（5）“な”行假名由辅音“n”和“あ”行元音拼合而成

（6）“は”行假名分三个部分：

“は”“へ”“ほ”由辅音“h”分别和“あ”“え”“お”拼合而成。

“ひ”由“ç”和元音“い”拼合而成。

发音时，嘴微张，舌面隆起，接近硬颚盖，声带不震动，把无声气流从舌面和硬颚中间摩擦送出。

“ふ”由辅音“f”和元音“う”拼合而促成。

（7）“ま”行假名由辅音“m”和“あ”行元音拼合而成。

（8）“や”行假名“や”“ゆ”“よ”分别由元音“い”和“あ”“う”“お”拼合而成。

（9）“ら”行假名分别由辅音“ｒ”和“あ”行元音拼合而成。

（10）“わ”行假名有三个和“あ”行元音相同，“わ”是元音“う”“あ”的复合音，

“を”和“あ”行的“お”同音。

（11）拨音“ん”不能单独使用，发音可用“ｎ”表示。

練習：

あいうえお

あおえ　ういあ　おあうえい　いえうあお　

かこけ　くきか　こかくけき　きけくかこ　かきくけこ

さそせ　すしさ　そさすせし　そせすさそ　さしすせそ

たとて　つちた　とたつてち　ちてつたと　たちつてと

なのね　ぬにな　のなぬねに　にねぬなの　なにぬねの

はへひ　ふはほ　へほはふひ　ひふはほへ　はひふへほ

まめみ　むみも　めもまむみ　みむまもめ　まみむめも

やえい　ゆやよ　えよやゆい　いゆやよえ　やいゆえよ

られり　るらろ　れろらるり　りるらろれ　らりるれろ

わえい　うわを　えをわうい　いうわをえ　わいうえを

あん　いん　うん　えん　おん　

かん　きん　くん　けん　こん　

さん　しん　すん　せん　そん　

たん　ちん　つん　てん　とん

なん　にん　ぬん　ねん　のん

はん　ひん　ふん　へん　ほん

まん　みん　むん　めん　もん

やん　いん　ゆん　えん　よん

らん　りん　るん　れん　ろん

浊音表

（一）浊音

ば行

だ行

ざ行

が

行

行

段

ば

だ

ざ

が

あ段

び

ぢ

じ

ぎ

い段

ぶ

づ

ず

ぐ

う段

べ

で

ぜ

げ

え段

ぼ

ど

ぞ

ご

お段

バ行

ダ行

ザ行

ガ

行

行

段

バ

ダ

ザ

ガ

ア段

ビ

ヂ

ジ

ギ

イ段

ブ

ヅ

ズ

グ

ウ段

ベ

デ

ゼ

ゲ

エ段

ボ

ド

ゾ

ゴ

オ段

浊音假名是由清音假名“か”“さ”“た”“は”四行派生出来的，用浊音符号“゛”表示。

（一）“が”行浊音由辅音“g”和“あ”行五个元音拼合而成。

“が”行浊音还有一种发音叫鼻浊音。

由辅音“ŋ”和“あ”行元音拼合而成。

浊音表

（二）鼻浊音

ガ

行

行

段

が

行

行

段

ガ

ア段

が

あ段

ギ

イ段

ぎ

い段

グ

ウ段

ぐ

う段

ゲ

エ段

げ

え段

ゴ

オ段

ご

お段

（二）“ざ”行浊音“ざ”“ず”“ぜ”“ぞ”由辅音“dz”和“あ”“う”“え”“お”拼合而成。

但发“ず”音声时，元音较轻。

“じ”由辅音“dз”和元音“い”拼合而成。

（三）“だ”行浊音由辅音“d”与“あ”行元音拼合而成。

注意：

“ぢ”“づ”和“ざ”行的“じ”“ず”发音完全相同。

（四）“ば”行浊音由辅音“b”与“あ”行元音拼合而成。

半浊音表

パ

行

行

段

ぱ

行

行

段

パ

ア段

ぱ

あ段

ピ

イ段

ぴ

い段

プ

ウ段

ぷ

う段

ペ

エ段

ぺ

え段

ポ

オ段

ぽ

お段

“ぱ”行半浊音由辅音“p”与“あ”行元音拼合而成。

练习：

がげぎ　がごぐ　がげぎぐげごがご　がぎぐげご

ざぜじ　ざぞず　ざぜじずぜぞざぞ　ざじずぜぞ

だでぢ　だどづ　だでぢづでどだど　だぢづでど

ばべび　ばぼぶ　ばべびぶべぼばぼ　ばびぶべぼ

ぱぺぴ　ぱぽぷ　ぱぺぴぷぺぽぱぽ　ぱぴぷぺぽ

拗音加拨音：

拗音表

りゃ

みゃ

ぴゃ

びゃ

ひゃ

にゃ

ちゃ

じゃ

しゃ

ぎゃ

きゃ

りゅ

みゅ

ぴゅ

びゅ

ひゅ

にゅ

ちゅ

じゅ

しゅ

ぎゅ

きゅ

りょ

みょ

ぴょ

びょ

ひょ

にょ

ちょ

じょ

しょ

ぎょ

きょ

リャ

ミャ

ピャ

ビャ

ヒャ

ニャ

チャ

ジャ

シャ

ギャ

キャ

リョ

ミュ

ピュ

ビュ

ヒュ

ニュ

チュ

ジュ

シュ

ギュ

キュ

リョ

ミョ

ピョ

ビョ

ヒョ

ニョ

チョ

ジョ

ショ

ギョ

キョ

拗音是指由“い”段假名和“や”“ゆ”“よ”拼合起来的音节，共由三十三个。

此外，“ぎゃ”“ぎゅ”“ぎょ”有相应的鼻拗音。

拗音的书写，在“い”段假名后面加小写偏右的“や”“ゆ”“よ”表示，横写时小写靠右下。

特殊说明：

外来语中的新拗音形式（见教材）。

練習：

きゃ　け　き　きゅ　け　きょ　きゃ　きょ

ぎゃ　げ　ぎ　ぎゅ　げ　ぎょ　ぎゃ　ぎょ

しゃ　せ　し　しゅ　せ　しょ　しゃ　しょ

じゃ　ぜ　じ　じゅ　ぜ　じょ　じゃ　じょ

ちゃ　で　ち　ちゅ　で　ちょ　ちゃ　ちょ

にゃ　ね　に　にゅ　ね　にょ　にゃ　にょ

ひゃ　へ　ひ　ひゅ　へ　ひょ　ひゃ　ひょ

びゃ　べ　び　びゅ　べ　びょ　びゃ　びょ

ぴゃ　ぺ　ぴ　ぴゅ　ぺ　ぴょ　ぴゃ　ぴょ

みゃ　め　み　みゅ　め　みょ　みゃ　みょ

りゃ　れ　り　りゅ　れ　りょ　りゃ　りょ

长音和促音

（1）长音

日语的音节有短音节和长音节的区别。

前面学过的所有发音（除拨音外）都是短音节，都有相应的长音节。

外来语用“―”

拗音看“や”“ゆ”“よ”

お段假名后加“う”

え段假名后加“い”

う段假名后加“う”

い段假名后加“い”

あ段假名后加“あ”

一般规则

ノート

しょうがく

おとうさん

せんせい

つうやく

にいさん

おかあさん

词例

加“お”，如おおきい

加“え”，如ねえさん

特殊场合

从以上可以看出，长音同普通发音一样，也是一拍的长度。

練習：

所有假名均先练一遍

おかあさん　おばあさん　おじいさん　ちいさい

にいさん　すうがく　つうやく　せんせい　とけい

ねえさん　おとうさん　とうばん　おおきい　ケーキ

シーツ　スープ　テーブル　デパート

比較：

ゆめ　　　　　　　ゆうめい

とけい　　　　　　とうけい

くつ　　　　　　　くうつう

いえ　　　　　　　いいえ

おかし　　　　　　おかしい

そこ　　　　　　　そうこ

おじさんおじいさん　　　　

おばさんおばあさん

ちず　　　　　　　チーズ

くき　　　　　　　くうき

どれ　　　　　　　どれい

こえ　　　　　　　こうえい

ビル　　　　　　　ビール

促音：

日语中有一种顿挫的音节，即堵住气流，形成一个短促的顿挫停顿一拍，然后放开阻塞，使气流急冲而出，发后面的音，这种音节叫做“促音”，它用小写偏右的符号“っ”

（ッ）表示。

促音一般出现在“か”“さ”“た”“ぱ”假名之前。

练习：

がっさく　ねっしん　けっせき　マッチ　きって

ポット　にっき　はっきり　がっこう　いっぱい

きっぷ　コップ

比較：

おと　　　　おっと

さか　　　　さっか

くし　　　　くっし

じかい　　　じっかい

みつ　　　　みっつ

声调：

所谓声调是指一个词或词组的发音高低强弱的变化。

相当于英语的重音。

前面我们讲过，一个假名代表一拍，长音、促音、拨音、拗音也是一拍。

规律：

◎型：

第一拍低，第二拍升高，一直读到最后拍节也不下降。

例：

いす　　つくえ　わたなべ　むらさきいろ

1型：

第一拍高，第二拍下降，一直读到最后拍节也不上升。

例：

あに　かぞく　テキスト　

2型：

第一拍低，第二拍升高，第三拍下降，读到最后拍节也不上升。

例：

くつ　たちうお　おかあさん　

3型：

第一拍低，第二拍升高，第三拍保持，第四拍下降，读到最后拍节也不上升。

例：

かがみ　おおきい　うでどけい　

4型：

第一拍低，第二拍升高，保持到第四拍，第五拍下降，读到最后拍节也不上升。

例：

おとうと　さようなら　ねりはみがき

5型：

第一拍低，第二拍升高，保持到第五拍，第六拍下降，读到最后拍节也不上升。

例：

せんめんじょ　たんさんガス

6型：

第一拍低，第二拍升高，保持到第六拍，第七拍下降，读到最后拍节也不上升。

例：

じゅういちがつ

结论：

除①型是第一拍高，第二拍下降，一直到读到最后也不上升外，其他全是第一拍低，第二拍升高，一直保持到该音调数字表示的拍节，然后下降，读到最后拍节也不上升。

也就是说，该音调数字表示的拍节的后面假名，就是读音下降的位置。

关于单词后面助词的声调。

可将该助词看作该单词的一部分，按照上面的规律决定其声调。

例：

◎型：

いすが　　むらさきいろが

①型：

あにが　かぞくが　

②型：

くつが　おかあさんが　

③型：

かがみが　おおきいが

④型：

おとうとが　さようならが

⑤型：

せんめんじょが　たんさんガスが

⑥型：

じゅういちがつが

和教材相对应。

りい、とうさんさん、はんこうし、いせん、りけいえん

ろえ、はくれいか、おうてい、ていほう、ようとうり