水泥窑余热发电锅炉运行规程中英文对照.docx
《水泥窑余热发电锅炉运行规程中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《水泥窑余热发电锅炉运行规程中英文对照.docx（56页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
水泥窑余热发电锅炉运行规程中英文对照
水泥窑余热发电锅炉运行规程
RunningRegulationofWasteHeatBoiler
前言
Preface
1.本规程内容包括余热锅炉运行规程和余热锅炉事故处理二个部分，至于涉及原理、说明及维修方面则不在本规程范围。
1.Thisregulationconsistsofthreeparts:
BoilerRunningRegulationandBoilerFaultResolutionPrinciplesinvolved,ExplanationandMaintenancearenotincluded.
2.本规程被批准后，立即执行，原有默认的操作规定即时作废。
2.Thisregulationmustbeexecutedimmediatelyitisapproved.Atthesametime,theregulationusedbeforeisinvalid.
3.如果本规程与部颁规程、厂家规定有抵触的地方，以部颁、厂家规定为准。
3.Articlesinthisregulationshouldbeinvalidiftheycontradictwiththeregulationbythedepartmentandthefactory.
4.下列人员必须熟知并严格执行：
4.Followingstaffmustfamiliarizewithandimplementthisregulationstrictly:
4.1全体锅炉运行值班人员，锅炉相关、直管的管理人员及有关锅炉检修人员。
4.1Alloperatorsondutyofsteamboilerrunning,managementstaffandboilermaintenancestaff
4.2总工程师、生产技术部、锅炉专职、电站人员、教育培训人员。
4.2Generalengineer,stafffromdepartmentofproductionandtechnology,boilerfull-timepersonnel,powerstationandeducationtrainingstaff
5.本规程解释权属于厂部。
Themanufacturerreservestherighttoexplainthetermsofthisregulation
Contents
1.锅炉及主要设备参数及结构简介
Chapter1Boiler&MainMachineryParameterandStructuralIntroduction
1.1AQC炉概况
Lesson1AQCBoilerIntroduction
锅炉整体采用管箱式结构，自上而下有过热器管厢、二组蒸发器管箱和一组热水器管箱，锅炉受热面全部采用螺旋鳍片管。
热水器出水分三部分，第一部分供AQC锅炉锅筒使用，第二部分供SP炉的锅筒。
第三部分供闪蒸器。
AQC锅炉锅筒设有两套玻璃水位计（一套石英玻璃水位计和一套石英管双色水位计），两套水位平衡容器和一套电极点式液位报警器接口，以便于对锅炉水位的观察与监控，确保锅炉安全。
Oftube-panelstructure,thisboileriscomposedof,fromtoptobottom,overheaterpanel,twoevaporatorpanelsandtwowaterheaterpanels,withheatingsurfacingofspiralextendedsurfacetubestructure.Watercomingfromwaterheaterisdividedintothreeroutes,oneforsteamdrumofAQCboiler,thesecondforsteamdrumofSPboiler,andthethirdforflasher.Inordertofacilitatemonitoringwaterlevel,AQCboilersteamdrumhastwosetsofglasstypewaterlevelgauges（oneisquartzglass,theotherisquartzpipeandtwocolors）,twowaterlevelbalancetanksandoneconnectorforelectricpoletypeliquidlevelalarm.
AQC余热锅炉为水泥窑余热发电系统中回收水泥窑废气余热的重要设备，其安装于水泥窑熟料冷却机废气出口至收尘器间的管道上，因此其简称“AQC”余热锅炉。
该锅炉设计入口废气温度355℃，废气流经过热器、蒸发器、热水器后，废气温度降至113.8℃左右，然后再进入熟料冷却机原有的电收尘器并经风机排入大气。
AQCwasteheatboilerisakeyequipmentappliedmainlyforpowergenerationthroughcementkilnwasteheatrecovery,whichisinstalledonthecementkilnpipelinebetweentheexhaustgasoutletoftheclinkercoolerandthedustcollector,thuscalledAQCwasteheatboiler.Thedesigntemperatureattheexhaustgasinletoftheboileris355℃.Theexhaustgastemperaturewilldropdownto113.8℃afterthegaspassesthesuperheater,evaporatorandwaterheater.Thegasthenentersthedustcollectorinstalledontheclinkercoolerwhereafandischargesthegasintotheatmosphere.
1.1.1设计参数designparameters
序号
No.
名称
Name
单位
Unit
参数
parameters
1
锅炉规范
1-1
锅炉入口烟气量t
Nm3/h
108000
1-2
锅炉入口烟气温度Inletgastemperature
℃
380
1-3
锅炉入口烟尘浓度
Inletsmokedustdensity
g/Nm3
20
1-4
锅炉出口烟气温度
Exhaustgastemperature
℃
100
1-5
锅炉总漏风Totalairleakage
%
≤2
1-6
烟气成分Compositionoftheexhaustgas
含尘空气dustcontainedair
2
蒸汽段参数Steamconditions
2-1
额定蒸发量Ratedsteamoutput
t/h
10.5
2-2
锅炉最大设计蒸发量
Max.designedsteamingcapacity
t/h
15.0
2-3
额定蒸汽压力Ratedsteampressure
Mpa
1.35
2-4
最高工作压力Thehighestworkpressure
Mpa
1.6
2-5
额定蒸汽温度Ratedsteamtemperature
℃
360
2-6
给水温度（来自热水器）
Feedwatertemperature（fromwaterheater）
℃
180
2-7
排污率Blowdownrate
%
3
2-8
锅炉整体水压试验压力
Hydrostatictestpressure
Mpa
2.1
3
热水段参数Hotwaterconditions
3-1
额定出水量Ratedwateroutput
t/h
29
3-2
最高允许工作压力
Max.allowableworkingpressure
Mpa
3.6
3-3
额定出水温度Ratedoutlettemperature
℃
100
3-4
给水温度Feedwatertemperature
℃
56
3-5
排污率Blowdownrate
%
3
1.1.2安全阀排量参数ParametersForSafetyValves
1.1.2.1锅筒和主汽集箱安全阀Safetyvalvesofthedrumterminalheader
序号NO.
项目
Title
符号Symbol
数据
Data
数值Value
单位Unit
1
锅筒工作压力
workingpressureofdrum
P
给定set
1.65
MPa
2
锅筒安全阀高整定压力
Highsettingpressure
P1
1.06p
1.749
MPa
3
锅筒选用安全阀个数
Quantityofsafetyvalve
n
1
个
4
锅筒安全阀型号
Safetyvalvetypeofdrum
全启式A48Y-25PN2.5DN150Fullboretype
5
锅筒安全阀理论排放量
TheoreticcapacityofSafetyvalve
E1
34772.3
kg/h
6
主汽集箱工作压力
workingpressureofterminalheader
P
给定set
1.5
Mpa
7
主汽集箱选用安全阀个数
Quantityofsafetyvalveofterminalheader
n2
1
个
8
主汽集箱安全阀整定压力
Settingpressureofsafetyvalveofterminalheader
P1
1.04p
1.56
Mpa
9
主汽集箱选用安全阀型号
Safetyvalvetypeofterminalheader
全启式A48Y-25PN2.5DN50Fullboretype
10
主汽集箱安全阀理论排放量
TheoreticcapacityofSafetyvalveofterminalheader
E2
2304.6
kg/h
11
安全阀总排放量Totaltheoreticcapacityofsafetyvalves
E
E1+E2
37076.9
kg/h
1.1.2.2热水器安全阀SafetyvalvesoftheWaterheater
序号NO.
项目
Title
符号
Symbol
数据D
ATA
数值Value
单位Unit
1
锅炉额定热功率
Ratedoutputcapacity
Q
给定Set
8.82
MW
2
锅炉工作压力
workingpressure
P
给定Set
2.8
Mpa
3
安全阀高开启压力
Highsettingpressure
P2
1.14P
3.19
Mpa
4
安全阀低开启压力
Lowsettingpressure
P1
1.12P
3.14
Mpa
5
安全阀数量
Quantityofsafetyvalve
n
2
个
6
安全阀型号
Safetyvalvetype
全启式A48Y-40PN4.0DN80Fullboretype
1.1.3设计要点Majorcharacteristicsofthedesign
锅炉立式布置，自然循环。
给水33.1t/h（水温100℃）引入热水器，水在热水器中被加热到185℃后从出口集箱引出至给水操作台。
由给水操作台分配10.5t/h热水（水温180℃）引入蒸汽段锅筒，然后自锅筒引出，经下降管后流入蒸发器，在这里被加热后的汽水混合物再引回锅筒，而后从锅筒引出饱和蒸汽进入过热器，在过热器中被加热后生成额定压力的过热蒸汽。
锅炉的热源来自水泥窑窑头熟料冷却机排出的废气，其废气温度较低（380℃），粉尘含量一般（20g/Nm3），运行中受热面的磨损较严重。
锅炉过热器、蒸发器、热水器换热管采用环向绕翅管，能在较大程度上减轻磨损，延长检修周期。
受热面全部采用错列布置形式。
1.1.4结构简介Briefdescriptionoftheboilerconstruction
1.1.4.1锅筒内径为Φ1500，材料SA-516Gr.70。
主要锅内设备有：
一级分离器、二级分离器、给水装置等。
进入锅筒的汽水混合物，先经一级分离器进行一次分离，再经二级波形板分离器和匀汽孔板进行二次分离后引出。
此外，锅筒上还设置了加药管和排污管等。
1.1.4.2过热器由进口集箱、出口集箱和管束组成。
集箱由Φ219.1×12.7的钢管制成，材料为SA-106Gr.B；管束由Φ38×3.5的管子（材料为SA-210Gr.A-1）加焊环向绕翅片制成。
绕翅片规格：
螺距6.35mm；高度21mm；厚度1.2mm。
1.1.4.3蒸发器由进口集箱、出口集箱和管束组成。
集箱由Φ219.1×12.7的钢管制成，材料为SA-106Gr.B；管束由Φ51×3的管子（材料为SA-210Gr.A-1）加焊环向绕翅片制成。
绕翅片规格：
螺距6.35mm；高度24mm；厚度1.2mm。
1.1.4.4热水器由进口集箱、出口集箱和管束组成。
集箱由Φ168.3×10.97的钢管制成，材料为SA-106Gr.B；管束由Φ38×3.5的管子（材料为SA-210Gr.A-1）加焊环向绕翅片制成。
绕翅片规格：
螺距6.35mm；高度21mm；厚度1.2mm。
1.1.4.5炉墙Theboilerwalls
锅炉采用轻型护板炉墙，炉墙材料采用硅酸铝耐火纤维板。
1.1.5锅炉汽水质量标准Qualitystandardofboilerwaterandsteam
1.1.5.1正常运行时水、汽质量标准condition
锅炉给水
feedwater
分析项目
analyzingitems
硬度
hardness
PH（25℃）
溶解氧
dissolvedoxygen
标准值
standardvalue
≤0.03
≥7
≤0.05
单位unit
mmol/L
mg/L
炉水
boilerwater
分析项目
analyzingitems
磷酸根
phosphateradical
PH（25℃）
碱度
alkalinity
标准值
standardvalue
10～30
10～12
≤14
单位unit
mg/L
mmol/L
过热蒸汽
overheatsteam
分析项目
analyzingitems
SiO2
Na+
标准值
standardvalue
≤100
≤15
单位unit
ug/L
ug/L
凝结水
condensingwater
分析项目
analyzingitems
硬度
hardness
溶解氧
dissolvedoxygen
铁
iron
标准值
standardvalue
≤0.015
≤50
≤150
单位unit
mmol/L
ug/L
ug/L
1.1.5.2锅炉启动时水、汽质量标准（应在8小时内达到正常）
水样watersample
项目items
标准值standardvalue
单位items
疏水
drainage
硬度hardness
≤2.0
umol/L
铁iron
≤50
ug/L
锅炉启动时给水
feedwaterduringboilerstart-up
硬度hardness
≤10
umol/L
铁iron
≤150
ug/L
溶解氧
dissolvedoxygen
≤50
ug/L
汽轮机冲转前蒸汽
steambeforeturbineimpulsestart
电导率
electricconductivity
≤3.0
us/cm
SiO2
≤80
ug/L
Na+
≤50
ug/L
启动时凝结水
condensingwaterduringstart-up
硬度hardness
≤10
umol/L
铁iron
≤80
ug/L
铜copper
≤30
ug/L
1.2SP炉概况
SP余热锅炉是应用于水泥窑余热发电系统中回收水泥窑废气余热的关键设备，其安装部位为：
水泥窑窑尾预热器废气出口至窑尾高温风机入口的废气管道上，其简称“SP”余热锅炉。
该锅炉设计入口废气温度（水泥窑窑尾预热器出口废气温度）344℃，废气流经锅炉过热器、蒸发器和省煤器后，温度降至205.8℃，然后经水泥窑窑尾高温风机送入水泥窑生料烘干系统及收尘系统。
1.2.1设计参数Designparameters
序号NO.
名称Name
单位Unit
参数Parameters
1
锅炉入口烟气量Inletgasamount
Nm3/h
190000
2
锅炉入口烟气温度Inletgastemperature
℃
335
3
锅炉入口烟尘浓度Inletsmokedustdensity
g/Nm3
70
4
锅炉出口烟气温度Exhaustgastemperature
℃
200
5
锅炉总漏风Totalairleakage
%
≤2
6
烟气成分Compositionoftheexhaustgas
含生料粉尘的热烟气
7
额定蒸发量Ratedsteamoutput
t/h
15.5
8
锅炉最大设计蒸发量
Max.designedsteamingcapacity
大于等于15.5
9
额定蒸汽压力Ratedsteampressure
MPa
1.35
10
最高允许工作压力
Max.allowableworkingpressure
MPa
1.6
11
额定蒸汽温度Ratedsteamtemperature
℃
315
12
给水温度Feedwatertemperature
℃
180
13
锅炉水压试验压力
Hydrostatictestpressure
MPa
2.06
14
排污率Blowdownrate
%
3
1.2.2安全阀排量参数ParametersForSafetyValves
序号NO.
项目
Title
符号Symbol
数据
Data
数值Value
单位Unit
1
锅筒工作压力
workingpressureofdrum
P
给定set
1.65
Mpa
2
锅筒安全阀整定压力
Highsettingpressure
P1
P×1.06
1.75
Mpa
3
锅筒选用安全阀个数
Quantityofsafetyvalve
n
1
个
4
锅筒选用安全阀型号
Safetyvalvetypeofdrum
全启式A48Y-25PN2.5DN150Fullboretype
5
锅筒安全阀理论排放量
TheoreticcapacityofSafetyvalve
E1
34772.3
kg/h
6
主汽集箱工作压力
workingpressureofterminalheader
P
给定set
1.5
Mpa
7
主汽集箱选用安全阀个数Quantityofsafetyvalveofterminalheader
n
1
个
8
主汽集箱安全阀整定压力
Settingpressureofsafetyvalveofterminalheader
P2
P×1.04
1.56
Mpa
9
主汽集箱选用安全阀型号
Safetyvalvetypeofterminalheader
全启式A48Y-25PN2.5DN100Fullboretype
10
主汽集箱安全阀理论排放量TheoreticcapacityofSafetyvalveofterminalheader
E2
11601.0
kg/h
11
安全阀总排放量Totaltheoreticcapacityofsafetyvalves
E
E1+E2
46373.3
kg/h
1.2.3设计要点Majorcharacteristicsofthedesign
锅炉为立式自然循环余热锅炉。
180℃给水通过省煤器后引入锅筒，经下降管流入蒸发器，在这里被加热后的汽水混合物再引回锅筒，而后从锅筒引出饱和蒸汽进入过热器，在过热器中被加热后生成额定压力的过热蒸汽。
本锅炉的热源来自水泥窑窑尾预热器排出的废气，其废气温度较低（335℃），粉尘含量较大（70g/Nm3），运行中受热面的积灰较严重。
为了防止积灰，锅炉采用机械振打装置予以清灰。
1.2.4结构简介Briefdescriptionoftheboilerconstruction
1.2.4.1锅筒内径为Φ1500，锅筒总长大约4650，材料SA-516Gr.70。
主要锅内设备有：
一、二级汽水分离器、给水装置等。
进入锅筒的汽水混合物，经一、二级汽水分离器分离后引出。
此外，为了进一步提高汽水品质，锅筒上还设置了加药管和排污管等。
1.2.4.2过热器进出口集箱规格为Φ219.1，材料为SA-106Gr.B。
过热器蛇形管束为光管结构，顺列布置。
管子规格Φ38×4，材料为SA-210Gr.A-1。
1.2.4.3蒸发器由进口集箱、出口集箱和蛇形管束组成。
进出口集箱规格为Φ219.1，材料为SA-106Gr.B，蛇形管束为光管结构，顺列布置。
管子规格Φ42×3.5，材料为SA-210Gr.A-
升级会员 