鞋类英文精华.docx

鞋类英文精华.docx

《鞋类英文精华.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《鞋类英文精华.docx（18页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

鞋类英文精华

鞋类英文[精华]

鞋类英文

第一节、一般英文词汇

1978正常读法为:

onethousandninehundredseventy-eight但如是订单号码或年份应读为:

nineteenseventyeight

、常见世界各大港口及都市

（1）加拿大:

Canada

温哥华Vancouver渥太华Ottawa

魁北克Quebec多伦多Toronto

（2）美国/东部:

U.S.A./EastCoast

纽约NewYork费城Philadelphia波士顿Boston

华盛顿Washington

美国/南部:

U.S.A./South

休士顿Houston亚特兰大Atlanta

美国/西部:

U.S.A./WestCoast

西雅图Seattle旧金山SanFrancisco洛杉矶LosAngeles（3）欧洲:

Europe

英国UnitedKingdom伦敦London法国France

巴黎Paris德国Germany意大利Italy

罗马Rome米兰Milan西班牙Spain

荷兰Holland莫斯科Moscow

（4）非洲:

Africa埃及Egypt

（5）中东:

MiddleEast

科威特Kuwait黎巴嫩Lebanon

（6）东南亚:

South-eastAsia

日本Japan东京Tokyo韩国Korea

菲律宾Philippines马来西亚Malaysia印尼Indonesia

新加坡Singapore

（7）澳洲Australia

奥克兰Auckland

C、包装常用词汇

纸盒box唛头mark纸盒印字boxprinting

尼龙带nylonband纸板cardboard包装packing

纸箱carton装箱单packing箱上标签cartonlabel

双数pairs配双pairing箱case

价格标签priceticket干燥剂silicajell鞋头对鞋跟toetoheel

包装纸tissuepaper跟包装packing胶带tape

标签tag;ticket;label层layer吊钩hook

同向包装sidebysidepacking

样品名称及规格descriptionandspecificationofsample

D、颜色词汇

色调;色度shade颜色color灰棕色beige

橘黄色orange黑色black粉红色pink

蓝色blue紫红色purple骨色bone

红色red咖啡色brown铁红色rust

葡萄酒红色burgundy棕色tan骆驼色camel

白色white绿色green酒色wine

灰色gray黄色yellow浅色light

深色dark浅蓝lightblue深蓝darkblue

classicalshade中性色调neutralshade传统色调

染色均匀度uniformityofcolor强烈色调strongshade

E、材料词汇

布类fabric绒布corduror真皮leather

漆皮patentleather软皮castinleather大底sole

加强带reinforcetape鞋眼eyelet线thread

药水primer泡棉foam皮克隆picalon

鞋面upper帆布canvas麻jute

二榔皮splitleather乳胶皮spongeleather优丽胶urethane

松紧布gore饰布ornament鞋带lace

胶glue/cement拉链zipper海棉sponge

飞机板inserter铁心shank整片底unitsole

木台woodbottom人造胶imitationcrepe胶皮底PVCsole

EVA橡胶rubberlon空气钉staple插跟wedge

天皮toplift特丽可得tricot射出底injectionsole

鞋台platform生胶plantationcrepeEVA底EVAsole

钉子nail合成橡胶syntheticrubber跟heel

包跟coverheel强力胶mightybond黄麻布jutecloth

软木片corksheet棉布cottoncloth棉纱cottonyarn

PVC塑胶皮PVCleatherPVC塑胶底PVCsole尼龙拉链nylonzipper

橡胶底rubbersole针织尼龙布nylontricot发泡橡胶rubbersponge

棉织毛巾布cottonterryclothPVC柔软皮PVCcastingspongeleather

黄牛内层皮cowhidesplitleather橡胶海棉鞋底rubberspongesole

强力液naturalrubberlatex黄牛面革cowhideupperleather

人造棉纱rayonyarn（spunrayonyarn）超级鞋衬料supersheet

超级鞋衬料supersheet人造棉织毛巾布rayonterrycloth

PVC乳化塑胶皮PVCspongeleather

二（鞋子构造名称脚背instep（A脚背宽度）鞋子部位名称及图解instepgirth鞋头盖apron鞋带孔lacehole鞋楦后锥体backcone鞋楦last后帮高度backheight鞋底中层middlesole鞋面补强backing挡泥片mudguard后踵backpart露踵式openback鞋后踵接缝backseam鞋头开口式opentoe后带外底;大底outsolebackstrap后贴片backstay鞋面片pieces脚掌ball鞋栓plug掌围ballgirth鞋腰quarter鞋台bottom插腰quarterinsertion叠合中底blendedinsole鞋统shaft跟胸线breastline插中板shankboard鞋尖鞋前套鞋cap喉点throat鞋领collar鞋口长度throatopening鞋后踵counter鞋跟尖tip鞋后套counterpocket套头toebox鞋领口cuff鞋头toecap鞋眼片eyeletstay前帮toelasting扁平足flatfoot鞋头部份toepart脚的量测footmeasurement鞋头翘度toespring鞋头;前片forepart鞋舌tongue边条foxing天皮toplift;heellift;

楦前锥体frontcone鞋口topline卷跟fullbreastheel鞋面upper包鞋跟heelcovering鞋头长度vamplength底跟密接heelfitonoutsole鞋面前片两翼部位vampwing鞋跟斜度heelpitch鞋腰waist鞋跟端点heelpoint腰围waistgirth中底insole插跟wedge中底滚边insolebinding楔形跟wedgeheel

沿条;述料welt全帮wholevamp翼形前片式wingtip宽度width后帮seamlasting鞋鞍片saddle垂片tab中底垫皮socklining装饰片overlay

足球鞋soccershoe（B）鞋类各种鞋型名称及图解足球鞋footballshoe短靴ankleboot皮鞋footwearofleather军鞋armyboot婴儿鞋infantshoe运动鞋athleticshoe室内鞋indoorshoe篮球鞋拳击鞋boxingshoebasketballshoe长靴boot鞍型鞋saddleshoe加州鞋Californiashoe滑雪靴snowmobileboot帆布便鞋canvascasualshoe网球鞋tennisshoe

训练鞋trainingshoe便鞋casualshoe幼童鞋childrenshoe中统靴halfboot牛仔靴cowboyboot冰刀鞋iceshoe甲板鞋deckshoe

潜水鞋divingboot三（制鞋工具及机械设备礼服鞋dressshoe空气枪airgun绣花鞋embroideryshoe铝楦aluminumlast工程靴engineerboot美制尺度Americansizescale田径鞋fieldsportshoe适用尺寸availablesize平底便鞋flattershoe针杆blade高跟鞋毛highheelshoe刷brush

injectionsolecomputeraided射出底电脑辅助

棒球鞋baseballshoe制造manufacture;保龄球鞋bowlingshoe电脑整合computerintegrated运动鞋sportshoe欧洲尺寸continentalsize桌球鞋tabletennisshoe控制板controlpanel跑鞋trackshoe斩刀cuttingdie排球鞋volleyballshoe切割垫板cuttingboard登山鞋hikingshoe英制尺度Englishsizescale

量脚器footgauge

导杆guide女鞋ladiesshoe斩板hardnessplank便鞋leisureshoe铁槌hammer男鞋men’sshoe耐磨试验机abrasiontester登山鞋mountaineeringshoe老化试验机ageingtester纸拖鞋paperslipper空气压缩机aircompressor雨鞋rainboot自动压底机automaticshoeattaching

跑步鞋runningshoemachine

安全鞋safetyshoe硬度针hardnesstester凉鞋sandal两节式鞋楦hingelast拖鞋slipper用具instrument雪靴snowboot斩刀、裁刀knife散步鞋walkingshoe模子mold防水鞋waterproofshoe拔钉器nailpuller工作鞋workshoe冲孔器piercer

钳子pincer加热箱heatedchamber尺ruler高速型针车highspeedtypesewing

machine

打孔机holingmachine剪刀scissor红外线加压机infra-redheater

起子screwdriver射出成型机injectionmoldingmachine

尺寸表sizescale入楦机lastputtingmachine卷尺tape上糊机latexingmachine厚度计thicknessguage修内里机liningtrimmingmachine木楦woodlast打钉机nailingmachine湿度计moisturetester烘干箱oven皮带输送机beltconveyor送料机rawmaterialdelivery破裂强度试验机burstingstrengthtestermachine纸盒成型机cartonmakingmachine鞋带机shoelacemachine

贴合机cementing&attaching削皮机skivingmachine

machine输送带conveyor冷却机coolingsystem量皮机surfacemeasuring&

输送带conveyor切条机stripcuttingmachine后帮机counterlastingmachine拉力试验机tensilestrengthtester碎机crusher粉前帮机toelastingmachine裁断机cuttingmachine修边机trimmingmachine压纹机embossingmachine加硫机vulcanizingmachine鞋眼打孔机eyeletpuncher贴沿条机weltattaching中帮机forepartlastingmachine扫刀wipe

耐寒试验机freezingtester

清胶机gluecleaningmachine

四（制造过程之术语应用:

活性剂activator胶着力试验adhesiontest调整adjust抗老化剂ageresister成型;组合assembly高度height袋翻法bagging弯曲试验bendingtest滚边binding;cording底部成型bottomsideforming检验证书certificateofinspection褪色试验colorfadingtest

贴合内里cementedlining后踵中央接缝centralseam中间线centreline

冷冻定型chilling碎屑chip商标brand清理鞋子clean密接缝closedseam易燃品combustible组件component混合compound轮廓contour耐压试验compressiontest内里印刷counterpocketstamping伸长率试验elongationtest开饰洞cutout直接射出法directinjection双针doubleneedle表面涂饰dressing烘干drying底边上墨edgeinking相对样品countersample打鞋眼孔eyeletpunching设备equipment整饰finish缝细线finestitching弯曲性flexibility

折边folding前段中线forepartline毛边fussy

胶渍glue级放grading加热定型heatsetting钉鞋跟heelattaching物料控制inventorycontrol检验inspect叠合接缝lappedseam

脱楦lastslipping流程布置layout产前问题分析lineup吊里looselining修改modify结构construction记号齿notch操作operation制造manufacture;剥离试验peelingtest着色pigmentation缩进去pinchin耗电量powerconsumption药水处理priming制程processing生产线productionline拔楦pull-outlast入楦put-onlast保持形状retaintheshape

大底削薄reducing打粗;磨粗roughing第二次上糊secondcementing磨;擦洗scrub半成品semi-product感应器sensor缝隙sewingthread

削薄skive压边sidepressing尺寸记号sizenotch尺码的分段sizeranges耐滑试验slipresistancetest浸水soaking比重specificgravity色污染stain打空气钉stapling针距stitchlength车缝记号stitchmarking拉紧strain;taut抽条striping

拉紧力试验tensileforcetest试片testpiece厚度thickness着地点treadpoint修边trimming变黄turnyellow通气孔ventilation硫化vulcanize皱纹wrinkle套板纸团上puttingcardboardtissuepaper

第五节、鞋类瑕疵

一.港宝瑕疵（COUNTERDEFECTS）

1.Countersheetnotlastedunderinsole（港宝没有拉邦至中底之下）2.Wrinkledcountercausedeitherbypoorlastingorbywrinkledchemical

sheet（拉邦不良或港宝片皱折造成后套皱折）

3.Softchemicalsheetduetowrongmaterialsorwrongprimer

（港宝片品质不良或处理不良以致港宝太软）

4.Crookedchemicalsheet（港宝位置歪斜）

5.Lowpositionedchemicalsheet（港宝位置过低）

6.Blistersoncounter（后套部位有气泡现象）

7.Backheightnotuniformwithinpairby2mmormore

（后套高度不一致达2mm或超过更多）

8.Othercounterdefects（其他港宝瑕疵）

二.CrookedUpperDefects（鞋面弯斜瑕疵）

1.Toplinecrookedorwavy（鞋领口歪曲或成波浪状）

2.Backseamoffcenter,twistedornotverticaltoheelseat,by2mm

（后合缝车线不正，偏离中线、扭曲或没与后跟垂直----偏离达2mm。

）3.Backheightsnotuniformwithinpair（左脚后套高度不一致）4.Differentvamplengthofleftandrightfootover2mm

（左脚鞋面长度不同，相差超过2mm。

）

5.othercrookedupperdefect（其他鞋面弯斜瑕疵）

三.ColorVariationdefect（色差瑕疵）

1.Poorantiquetreatment（锈色处理不良）

2.Colorvariationbetweendifferentpieceofupper（鞋面不同部位的色差）3.Colorofstitchinganduppermaterialnotmatching（asperconfirmation

sample）车线材料与鞋面材料颜色不对（参照确认样品）

4.Wrongcoloronornamentsandlace（装饰物与鞋带色差）5.Variationbetweenleftandrightshoes（左右脚色差）6.Poorprintingandembroidery（鞋面不良印刷或刺绣）7.ContrastcolorofPUcoatingandbackfabric（PU面及布里成对比色）8.Othercolorvariationdefects（其它色差瑕疵）

四.DamagedUpperDefects（鞋面破损瑕疵）

1.Scratchmarkonupper（鞋面擦痕）

2.Visibleroughingmarksmorethan1.5mmorconspicuous

（看得见的磨粗过高,超过1.5MM或很显眼.）

3.Cutupper（鞋面破裂）

4.Tornuppercausedeitherbyhighstitchdensityorpoorreinforcement.

（因不良补强或车线针距太密造成的鞋面破裂）

5.Poorheatembossing.（高温后压花不良）

6.Toeboxcollapsing（鞋头下陷）

7.Missingorincorrectmaterialembossment（材料压纹消失或不正确）8.Looseormissingornamentparts.（装饰配件丢失或松动）9.Brokenstrap（前带或后带断裂）

10.Otherdamagedupperdefeats.（其它的鞋面破损瑕疵）

五.Eyeletandlacedefects（鞋眼和鞋带瑕疵）

1.Punchedholebiggerorsmallerthaneyelet.（鞋眼与打洞不合）2.Pooreyeletattachment.（鞋眼钉合不良）

3.Looseeyelet.（鞋眼松落）

4.Paintcoatpeelingoff.（鞋眼的漆层剥落）

5.Rusteyeletorothermentalbuckles.（鞋眼或其它的金属扣生锈）6.Wronglength.（错误的长度）

7.Wrongcolor、wrongmaterialorwrongtypeoflace.（鞋带颜色、材质、型式不对）

8.Brokenyam（断纱）