鞋类英文.docx
《鞋类英文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《鞋类英文.docx（38页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
鞋类英文
鞋類中英文對照字彙總表
一、制鞋名稱（Variousnamesofmakingshoe）
領料ReceiveMaterial後跟定型QuarterFixing
核對確認材料ConfirmMaterial後跟打釘QuarterStaping
入庫PutinStorage鞋頭定型ToeFixing
發料SendMaterial刷膠Cementing
裁斷Cutting烤箱HeatingMachine
配對InPair前幫ToeLasting
底部SoleMaking腰幫ForeportLasting
面部UpperMaking後幫Counter
劃線DrawingLine拔釘PullQutStaple
燙金SockStamping磨底SolePolishing
印刷Printing
打粗（面底）Rough（upperBottom）
接合位削薄Skiving處理藥水Priming
鞋墊印刷InsoleStamping加硫Heating
貼腰墊Archlaying貼底SoleLaying
貼號碼SizeLaying填料（填腹）Foxing
包中底InsoleWrapping壓底SolePressing
削薄前後襯SkivingToe/BackSheet脫膠CementingComesOff
後跟反接QuarterStitching補膠RepairCementing
萬能車車縫ZigzagStitching鞋面污UpperDirty
貼補強Reinforcing
顏色不合ColorNotMatching
車裝飾片StrapStitching
貼跟HeelLaying
後飾片車縫BackStrapStitching
貼元條WeltLaying
後接片車縫QuarterStitching
車底線SoleThreadStitching
車內滾口Binding
鞋歪UpperNotEven
摺邊Folding
內腰偏低InnerWaistTooLaw
鞋頭整平ToeSkiving皺摺Wrinkle
壓花Embossing
翹度不夠ToeSpringNotEnough
接前接片UpperForming太硬TooHard
車眼套EyestayStitching太軟TooSoft
修邊（毛邊）Trimming皸烈Creak
修內裡LiningTrimming貼鞋墊SockLaying
沖孔Punching複檢RepeatCheck
打鞋眼EyeletsPunching流程Process
鞋舌滾邊TongueBinding選裁VampScissoring
車舌標TongueLabelStitching
錠釘扣FastenNailorBuckle
車鞋舌套帶TongueTageStitching入宣PutOnLast
接鞋舌TongueStitching
電腦繡花ComputerEmbroidery
除線頭RemoveLooseThread補漆RepairFinishing
檢查Inspecting
翻箱Repacking
放宣頭Lasting
採購Purchasing
固定中底InsoleStapleonLast
包邊Folding
入前襯ToeBoxLaying品質管制QualityControl
入後襯CounterLaying生產管制ProductionControl
二、鞋類名稱（NamesOfShoes）
加州鞋CaliforniaShoe
平底鞋LowCutter
輕飄鞋Floater
巴蕾舞鞋BalletShoe
超長統鞋X-LongBoot（HipBoot）
月球鞋MoonBoot
學生鞋StudentShoe
密封鞋ClosedShoe
休閒鞋LeisureShoeTrainingShoe
包仔鞋Loafer
健康鞋HealthyShoe
平板腳鞋FlatFootShoe
碼靴Boat
高跟鞋HighHeelShoe
內耳式鞋Balmorals
木底鞋WoodShoe
男便鞋（小鞋口）Slit-on
紳士鞋DressShoe
男便鞋（直鞋置）Slit-in
小兒痲痺鞋Palsy'sShoe
內耳式鞋（多接合片）Brogue
地球鞋EarthShoe
童馬靴ChildrenBoot
軍鞋Armyshoe
童包仔鞋childrenloafer
全片式鞋面Onepieceupper
童舒利便鞋ChildrenSlit-on
足球鞋FootballShoe
童橫帶鞋ChildOneBand
海灘鞋BeachShoe
T字帶鞋TBenoShoe
布面運動鞋Sneakers
僧侶鞋MonkShoe
外耳式（有前接片鞋）Biucher
涼鞋Sandals
室內足球鞋IndoorFootballShoe
外耳馬克斯BlucherStyleMoccasin
比賽用足球鞋FootballShoeForGame
牛仔鞋Stitch-DownProcessShoe
練習用足球鞋FootballShoeForPraetress
歐式便鞋EuropeanCasualShoe
保齡球鞋BowlingShoe
牛仔靴WesternBoot
棒球鞋BaseballShoe
航空鞋AirShoe
冰刀鞋IceSkateShoe
沙漠鞋DesertBoot
排球鞋VolleyballShoe
橫扣鞋MonkStrapShoe
雪鞋SkiBoot
測面有鬆緊布半統靴SideGoreBoot
輪式溜冰鞋RollerSkateShoe
袋鼠鞋KangarooBoot
獵人鞋HuntingBoot
麻布鞋JuteShoe
網球鞋TennisShoe
棉布鞋CottonShoe
室內網球鞋IndoorTennisShoe
帆布鞋CanvasShoe
籃球鞋BasketballShoe
浴室鞋BatheShoe
登山鞋Mountaineering
中接式鞋CentralLineSeamedShoe
工作鞋WorkShoe
背蓋式鞋Moccasin
安全鞋SafetyShoe
麻布台底鞋Espadrille
拳擊鞋BoxingShoe
船型平底鞋BondLowCutterShoe
摔角鞋WrestlingShoe
前帶鞋FrondStrapShoe
慢跑鞋UoggingShoe
媽媽鞋MotherShoe
釣魚鞋FishingWader
尼姑鞋NunShoe
室內鞋IndoorShoe
蜾帶鞋AnkleStrapShoe
室外鞋OutdoorShoe
單帶鞋OneStrapShoe
醫生鞋DoctorShoe邊帶鞋SideStrapShoe
護士鞋NurseShoe
海盜鞋PirateShoe
雨鞋RainShoe防熱鞋Heat-ProofBoot
高跟涼鞋HighHeelSandal
涼鞋面插入中底結幫Cherokee
底跟涼鞋LowHeelSandal
軟質中底縫合鞋面後成袋形入宣的鞋子CaliforniaShoe
三、鞋類各部位名稱（物料）（NamesOfShoesPart）
鞋頭面:
Vamp
沿條:
Welt
側面:
Profile
腰面:
Quarter
后跟擋尼板:
Heelmudguard
雙密度:
Dualdensity
外腰面:
Lateralquarter
前包頭片:
Toebumper
硬度:
Hardness
后排鉓片:
Foxingoverlay
確認:
Confirm
厚度:
Thickness
中鞋面鉓片:
Plugoverlay
確認樣品:
Confirmationssample
窄:
Narrow
鉓片:
overlayunderlay
結构:
construction
寬度:
width
英國滾:
pillowturn
棉布:
cottoncloth
后高:
heelheight
法國滾:
Frenchbinding
設計師:
designer
使….做下去:
dropin
鞋舌:
tongue
布料織維:
fabric
中底墊:
chassis
下鞋舌:
lowertongue
彎曲:
flex
插中:
tuck
防水耳:
gusset
長度:
length
后排裡:
foxinglining
松緊帶:
gore
皮降板:
leatherboard
鞋舌裡:
tonguelining
鞋舌織帶:
tonguewebbing
包裝:
packing
后套港寶:
counter
鞋眼織帶:
eyeletwebbing
鞋面折縫:
pintuck
泡棉:
foam
后織帶:
heelpullloop
鞋舌標:
tonguelabel
襯布:
backer
眼套鉓片:
eyestayoverstay
太軟:
toosoft
鞋口泡棉:
collarfoam
內裡:
lining
太硬:
toohard
墊片:
pad
后裸裡:
counterlining/nonslip
上視圖:
topview
中底:
midsole
中鞋面:
plug
半插:
wedge
大底:
outsole
內鞋面:
medialquarter
攀鞋:
cement
車翻:
stitchturn
后排面:
foxing
入楦:
strobel
縫合:
closeseam
鞋眼片:
eyestay
手縫:
cornerstitch
直立馬克:
buttseam
后鉓片:
backstay
外翻:
stitchout
鞋頭翹度:
toespring
后杯面:
countercup
前半部分:
forepart
虎扣:
hook
上鞋舌:
toptongue
彎曲肥度:
ballgirth
拉鏈:
zipper
鞋舌鉓片:
tongueoverlay/tongueunderlay腳背:
instep
鉓物:
ornament
鞋帶:
lace
低統綁鞋帶:
oxford
半面板:
shellpattern
摩朮帶:
Velcro
涼鞋:
sandal
鞋口裡:
collarlining
鞋口面:
collar
鞋頭:
captoe
鞋頭港寶:
toebox
鞋頭裡:
vamplining
平跟船鞋:
loafer
長織:
supertuff
外腰裡:
quarterlining
隔色溝:
colordam
白膠:
latex
后杯墊:
counterlining
側牆:
sidewall
后排補強:
counterbacker
立新布:
cambrelle
內腰裡:
medialquarter
重疊縫合:
lapseam
鞋舌泡棉:
tonguefoam
四、鞋材名稱（NameOfMaterial）
亞克力紗絨布Acryliccorduroy
壓克力針織長毛絨布Acrylicfur（acrylicboa）
ABS材料AcrylonItrileButadieneStyreneResin
全部人造材料Allmanmadematerial配件Accessory
人造皮ArtificalLeather
接著劑Adhesive
補強裡襯Backer
鱷魚皮AlligatorSkin
珠飾Beaded
踝帶AnkleStrap
培林Bearing
苯染皮AnilineFinishLeather
腹部皮革BellyLeather
羚羊皮AntelopeLeather
滾邊Binding
安第古油Antiqueoil
冰刀Blade
嵌飾;鑲飾品Applique
橡膠混合劑Blendingagent
足穹墊Archsupport
發泡劑Blowingagent
接著劑Bond
搓紋皮BoardedLeather
中底紙板Bontex
打釘.夾子Clip
鞋底填充物BottomFiller
底布Clothbacking
透氣皮BreathableLeather
著色劑Coloringagent
硫化劑BridgingAgent
絨布Corduroy
鞋釦Buckle
軟木片Corksheet
鹿皮Buckskin
磨面皮CorrectedGrainleather
毛刷Brush
棉布Cottoncloth
軟牛皮Buff
棉絨布Cottonflannel
水牛皮Buffalohide
棉紗Cottonyarn
疊式鞋跟Builtheel
棉紗織製Cottonyarn
公牛皮Bullhide
鞋帶Weavetape
打臘皮Burnishedleather
棉織毛巾布Cottonterrycloth
臀部皮革Buttleather
包跟Coverheel
鞋跟固定釘Buttressheelnail
母牛皮Cowhide
錦羊皮Cabrettaskin
黃牛面皮Cowhideupperleather
小牛皮Calfhide
黃牛內層皮Cowhidesplitleather
襯裡布Cambrelle
鱷魚皮Crocodileleather
帆布Canvas
生膠Crepe
小羊皮Capeskin
古巴跟Cubanheel
紙板襯Cardboardfiller
硬化劑Curingagent
軟皮Castingleather
軟墊Cushion
催化劑;觸媒Catalyst
裝飾車縫Decorativestitching
大牛皮Cattlehide
鹿皮Deerskin
接著Cement
牛仔布Dunim
切槽式皮Channelled
乾式pu皮Dryprocesspuleather
中底Letherinsole
細帆布Duck
鉻鞣皮Chromedtannedleather
填隙片Dutchman
裝飾邊緣Edging
鬆緊帶Elasticband
壓花Emboss
壓（印）花皮Embossingleather
漆皮Enameledleather
EVA發泡塑膠板Ethylenevinylacetatefoamsheet
EVA人造膠發泡板Eva&Syntheticrubberformsheet
EVA塑膠軟木發泡板Evaplasticcorkfoamsheet
鞋眼Eyelet
包跟Heelcover
布類（紡織品）Fabric
跟弧Heelcurve
鞋眼飾片Facing
捲跟皮Heelflap
填充物Filler
跟座Heelseat
生皮內層Fleshside
馬皮Horsehide
綿羊榔皮Flesher
熱熔膠Hotmelt
電氣植毛絨布
Flockedadlhesivecloth
仿皮Imitationleather
舒美絨布Flockedleather
沿條Inseam
泡棉Foam
飛機板Inserter
鞋墊Footpad
中底板
邊條Foxing
射出成型Injectionfoam
類似邊條Foxinglikeband
發泡鞋底Sole
鞋面之須繸Fringe
黃麻布Jutecloth
鐃面皮Glazedleather
黃麻與人造Jute&Rayon
膠Glue.Cement
棉混紡紗Blendedyarn
山羊皮Goatskin
袋鼠皮KangarooLeather
粘鬆緊帶Gorecementing
山羊皮Kid
珠面皮Grainleather
流蘇kiltie
小牝牛皮Heiferskin
犢皮Kipskin
牛皮紙kraft
柔軟皮Nappa
鞋帶Lace
天然橡膠液Naturalrubberlatex
漆Lacquer
不織布Non-wovenfabric
羔羊皮Lambskin
牛巴克Nubuck
天然乳膠Latex
尼龍網Nylonmesh
楦頭Last
針織尼龍布Nylontricot
皮革Leather
尼龍拉鏈NylonZipper
皮漿板Leatherboard
油鞣皮Oiltannedleather
皮底Leathersole
飾片Ornamentskin
皮面LeatherUpper
駝鳥皮Ostritchskin
假革紙板Leatherpaperboard
紙板Paperboard
亞麻與人造棉混紡紗
Linen&rayonblendedyarn
裹襯Lining
紙團PaperFiller
粘扣帶InkingTape
紙樣板Paperpattern
蜥蜴皮Lizardskin
漆皮Patentleather
商標圖樣Logo
生毛皮Pelt
磁扣Magnethook
皮克隆Picalon
魔術帶Magictape
豬皮Pigskin
記號筆Markingpen
塗料皮Pigmentfinishleather
鞋頭上類似Medallion
天皮釘Pinnedtop-piece
獎牌狀飾物
生膠Plantationcrepe
網Mesh
鞋台Platform
金屬飾物Metalornament
鞋油Polish（shoepolish）
金勀膠皮MetallicPVCLeather
塑膠袋Polybag
強力膠Mightybond
柔麗塑膠皮Polyurethaneleather
假飾縫Mockstitching
pu發泡塑膠Polyurethanefoam
pvc塑膠Polyvinylchloride;
pvcpu皮Polyurethaneleather
透氣人造皮Poromerics
煙膠片Rubbersmokedsheet
藥水;處理劑primer
橡膠底Rubbersole
天然橡膠Purerubber
橡膠海棉鞋底Rubberspongesole
pvc磨砂塑膠皮
PVCsurfacegrindingspongeleather
pvc鍍金（鍍銀）塑膠布PVCtetoronsheet
pvc塑膠美絨布PVCvivaleather
pvc乳化塑膠皮PVCspongeleather
pvc柔軟皮PVCcastingspongeleather
pvc發泡塑膠布PVCspongesheet
pvc塑膠底PVCsole
舒美絨乳膠皮PVCflockedspongeleather
舒美絨膠皮PVCflockedleather
鞋腰內裡Quarterlining
涼鞋之獨立后帶Quarterstrap
沿條Rand;welt
人造棉紗Rayonyarn（spunrayonyarn）
人造棉織毛巾布Rayonterrycloth
生皮Rawhide
反光材料Reflectionmaterial
發泡橡膠Rubbersponge
補強帶Reinforcetape
外翻鞋之中底Runner
加強釘Reinforcingrow
海豹皮Sealskin
樹脂Resin
填隙材料Sealant
內沿條Rib
各部位樣板Sectionalpattern
加肋骨式中底Ribbedinsole
半成品Semi-product
硬質后踵片Rigidbackep
鐵心Shank
麻繩編底RopeSole
鯊魚皮Sharkskin
橡皮筋Rubberband;Elasticband
綿羊皮Sheepskin
合成橡膠發泡板Rubberlon
薄片薄板sheet
鞋面乳液Shoecream
抽條Striping
鞋撐Shoetree
大底釘Stud
鞋拔Shoehorn
舒美絨Suede
皺紋皮Shrinkleather
超級鞋襯料Supersheet
半開皮Sideleather
合成樹脂Syntheticresin
蛇皮Snakeskin
合成橡膠Syntheticrubber
按扣Snapfastener
人造橡膠糊Syntheticrubberglue
中底墊皮Socklining
結幫釘Tack
鞋底Sole
鞣製劑Tanningagent
貼底Soleattaching
繐飾;繐花Tassel
鞋（靴）底.腳掌Soles
特多龍網面TetoronMesh
溶劑Solvent
中底Texon
仿疊式跟Speotroheel
紡織品類Textile
錐形跟Spikeheel
熱可塑性Thermoplastic
二榔皮Splitleather
升级会员 