TWO好事成双 Lenka 中英文歌词对照 附部分生词总结.docx
《TWO好事成双 Lenka 中英文歌词对照 附部分生词总结.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《TWO好事成双 Lenka 中英文歌词对照 附部分生词总结.docx（24页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
TWO好事成双Lenka中英文歌词对照附部分生词总结
《TWO》
Lenka
2011-4-19
01.Two
02.HeartSkipsaBeat
03.RollWithThePunches
04.SadSong
05.EverythingAtOnce
06BlindedByLove
07.HereToStay
08.YouWillBeMine
09.ShockMeIntoLove
10.Everything'sOkay
11.EndofTheWorld
12.WroteMeOut
13.DeepBlue
14.MaybeILoveYou
15.PullMeApart
16.HoldMeTilChristmas
（Can’tfind……）
TWO
TwonowthatI'mwithyou2个人我们在一起了
Anotherpointofview换个说法
InsteadofwhatIknew你会改变我许多事
Ohtwowhateverwillwedo两个人一起无论我们做什么
Idon'tseeawaythrough虽然我预测不了未来
Butyou'retheoneIchoose但你就是我的选择
Ineverknewwhatdoublecoulddo我不知道两个人能做多少事
Butthingsarebettersomuchbetter但是感觉越来越好如此美妙
Holdmecloserneverletmego抱紧我别让我走
Idon'twantanyotherbaby从此我不再需要别的谁
Twoistheonetwoistheone2个人就是全部
Iwaslonelyneverhadnobody我以前总是孤单一人
ButnowI'vegotdoublebaby但是现在我有了你宝贝
Twoistheonetwoistheoneforme对我来说两个人就是整个世界
Wo-oh-ohOneneverhadsomuchfun我从来没这么快乐过
Stayinguptillsun熬夜到黎明
Bangingonmyowndrum玩弄我的架子鼓
Onealwayslookingforlove人们总是在寻找自己的爱情
Andendingupwithnone最后总没有收获
Mademecomeundone就让我从头开始
Twoacouplenotafew也许到处都是一对对的恋人
Wellthisissomethingnew但在我心里我们是最特别的
IfIcandealwithitthensocanyou如果我这样想那你也是一
Ineverknewwhatdoublecoulddo我从没想过两个人能做多少事
Butthingsarebetter但一切都变得更美好了
somuchbetterwithtwo*2两个人感觉真好
Vocabulary
bangdoubleundone
HeartSkipsABeat
Heartskipsabeat,myheartskipsabeat心停止跳动,我的心停止跳动
Myheartisplayingstricksonme我的心就像麻绳抽打在我的身上
Andit'sbuildingbricksonme和一堆砖堆在我身上
Ican'tbreak我不能突破
throughAndIcan'tfaceyou而且我不能面对
Myworldisturningslowlynow你我的世界都在变慢了我需
Butit'sburningupsomehow但这是燃烧在某种程度上
IneedsometimeToknowwhat'sright要一些时间你知道什么是对的,
'Causeit'sonlyinthequietthatIfeelsomerelief因为它是唯一的在安静,我觉得一些缓解,
I'mtryinghardnottoresistthejoy我努力不去抗拒的快乐
Don'tlistentomeI'mbeingparanoid别听我说我是被偏执
Imighttryhardbutit'stoohardtoavoid我可以试一试那艰难但这很难避免
MyheartskipsabeatMyheartskipsabeat我的心停止跳动我的心停止跳动
Myheartisalwaysfirsttoknow我的心永远是第一个知道的
Andasthefeelinggrows当（爱的）感觉愈加成长起来了
Ican'tdeny我不能否认,
pushthosethoughtsaside推动这些想法抛到一边
Myworldisfullofloveliness我的世界充满了美丽
ButIfocusonthestressMyheartsays,"Go"butmybrainsays,"No"
但我专注于我的压力我的心说:
“去”但我的大脑说,“不”,
Andit'sonlyinthequietthatIhearmyselfbreathe
而且它是唯一的在安静,我听到自己呼吸
MyheartskipsabeatMyheartskipsabeatOh
我的心停止跳动我的心停止跳动
Iknowthistime我知道时间
'causeit'sphysicalMybloodhasstoppedandIambreathlessaswell
因为这是物质的我的血都停了下来,,我上气不接下气
ButIneedaminutetoconvincemyself
但我需要一分钟的时间去说服自己
'Causeit'sonlyinthequietthatIknowwhattofeel
这个因为它是唯一的在安静,我不知道是什么感觉
Vocabulary:
skipbeat
stricksomehow
brickrelief
resistparanoid
denyaside
lovelinessstress
breathephysical
bloodconvince
Rollwiththepunches
Thatreallyhurtme真让我受伤
LikeafisttothefaceIwasn’tready像毫无防备的重拳打在脸上
Tobeknockedoutofplace被打的晕晕乎乎
SuddenlyeverythingIwassureof突然间我所曾确定的一切
Sinkingbelowthedepthsofthesurface都隐藏到了表面之下
It’sunexpected,itusuallyis出其不意，通常如此
Whenyou’rerejected,oryoutakeahit当你被拒绝，受打击
Suddenlyeverything’sthrowninaspin一切在瞬间变得天旋地转
Notimetogrowathickerskin没有时间搭建防御
WhatkindofsituationamIinnow?
我现在这种情况算是怎样？
Whenlifetriestoknockallthewindoutofyou
当生活让你喘不过气的时候
You’vegottoroll,roll,rollwiththepunches你得学会逆来顺受
Ifalllifeoffersisblackandblue如果生活只是黑色或者蓝色
You’vegottoroll,roll,rollwiththepunches你得学会逆来顺受
Littleweaponsoverthephone电话里的争斗
TheyliketothreatenthelifethatIknow威胁着我熟知的生活
Theysaygetoverhereandgetintothering大家说算了，再重新开始
ButI’mnotreallymuchafighter但我并不是个斗士
Mymechanismsofdefensearedown我的防御机制已经崩溃
Andmyresistanceisoutonthetown我已无法反抗
Iwasalarmedbyyourattack你的突袭让我警醒
Thisisn’taboxingmatch这不是一场拳击赛
ButI’llbedamnedifIeverletyouwin但是如果我让你赢情何以堪
WhenallIwantisalittlestability我只想要些许安稳
Sometimewithoutanybruises不受伤害
YougoandtellmethethingsthatIdon’twanttohear
你离开，对我说我不愿意听的话
Puttingyourfistintomyears如拳拳在耳
Fillingmeupwiththedreadandthefearleavingyouallinpieces
让我浸没在离开你的恐惧中，碎成碎片
Suddenlyeverything’sthrowninaspin一切在瞬间变得天旋地转
Notimetogrowathickerskin没有时间搭建防御
WhatkindofsituationamIinnow?
我现在这种情况算是怎样？
Vocabulary:
rollpunches
fistsink
depthunexpected
rejectedthrown
spinthicker
skinweapon
threatenmechanisms
defenseresistance
attackdamned
stabilitybruises
dreadfill
SadSong
Don'ttellmeyouwannabe别告诉我你想要做的
Thekindofgirlwho'sdrowning是要成为那种沦落的女孩
Anddon'tbeholdingontoanything对于世界上任何事都别固执
That'sgonnakeepyoufrowningdarling那会让你一直皱着眉头，宝贝
Everyone'scompelledtolookintothemirror每个人被逼到不得不在镜子中审视事物
Whenthey'recrying当他们流泪时
Justbecauseyourtearsarepretty仅仅因为你的泪珠是如此的美丽
Doesn'tmeanthey'llgetyouby并不意味着他们会帮你
Singmeasadsongandmakemefeelbetter给我唱首悲伤的歌让我心里舒服点
SingmeahappysongandImightstarttocry如果是首欢快的歌我也许会开始哭泣
Becauseeverythingfeelslike那是因为一切事物感觉就像
it'sgoingaroundincircles它们永远在和你兜着圈子
Andeveryoneknowsthattheworldisupsidedown而且每个人都明白这个世界是如此得混乱不堪
Youwereoncealittlebaby曾经你是个小宝宝
Fullofoptimisticwonder那时候的你是多么乐观好奇
Sowhatgotintoyoutomakeyouthink所以究竟什么事情让你觉得
Thatitcouldpullyouunderhoney你能让它把你推向堕落的深渊，甜心
Coulditbethatwewereunder或许是我们每个人都处在
Theimpressionlifewasperfect不切实际的完美生活的幻想中
Andwhenthebubbleburst当妄想已破灭的时候
Weunderstoodthateverypartofithurts我们才真正意识到究竟什么才叫作遍体鳞伤
I'mgoingtocolormyglassesrose我将为我的眼镜涂上玫瑰的颜色
I'mgoingtofollowwheretherainbowgoes我将去追寻天边彩虹行进的方向
Andmypotofgoldwillbewaiting我将等待属于我自己的那罐金子
Vocabulary:
drowningfrown
compelupside
optimisticbubble
burstpot
EverythingAtOnce
Asslyasafoxasstrongasanox像狐狸一样狡猾，像牛一样强壮
Asfastasahareasbraveasabear像野兔一样疾速，像熊一样勇敢
Asfreeasabirdasneatasaword像鸟一样自由，像字一样整齐
Asquietasamouseasbigasahouse像老鼠一样安静，像房子一样大
Ah……AllIwannabe*3一切我想要的
Iseverything?
所有的事物
Asmeanasawolfassharpasatooth像狼一样卑鄙，像牙齿一样锋利
Asdeepasabiteasdarkasthenight像裂痕一样深，像夜晚一样黑
Assweetasasongasrightasawrong像歌曲一样甜蜜，像错误一样正确
Aslongasaroadasuglyasatoad像路一样长，像蛤蟆一样丑
Asprettyasapicturehangingfromafixture像挂在墙上的画一样美丽
StronglikeafamilystrongasIwannabe像家族一样强大，像我要的那样强大
Brightasdayaslightasplay像白昼一样明亮，像奏乐一样轻快
Ashardasnailsasgrandasawhale像指甲一样坚硬，像鲸鱼一样巨大
Ah……AllIwannabe*3一切我想要的
Iseverything所有的事物
Everythingatonce*3一切同时而来
Aswarmasthesunassillyasfun像太阳一样温暖，像玩笑一样随意
Ascoolasatreeasscaryasthesea像树一样沉静，向海一样骇人
Ashotasfirecoldasice像火一样炽热，像冰一样冷漠
Sweetassugarandeverythingnice像糖一样令人愉悦，一切是那样美好
Asoldastimeasstraightasaline像时间一样悠长，像线条一样平直
Asroyalasaqueenasbuzzedasabee像女王一样高贵，像蜜蜂一样繁忙
Stealthasatigersmoothasaglide像老虎一样潜行，像滑翔机一样流畅
PureasamelodypureasIwannabe像旋律一样纯净，像我想要成为的那样纯净
Vocabulary:
slyoxhare
neatsharpbite
toadfixture
nailgrand
whaleroyal
buzzedstealth
smoothglide
melodypure
BlindedByLove
Icamehomeandnothingwasright我回到家中，感到什麽也不对劲
It'sbeenawhilesinceafight离上次那次吵架已经过了很久
Well,maybetonightmyneedforlove也许今晚我需要爱
Cancrowdmysight以来充实我的视野
AndIsaythingsoutofspite我曾经乱说话
OrIpushyouaside或者把你推向一边
No,Idon'tknowhowtofixit不，我不知道怎样修复我们的感情
IamfallingapartandIambreakingyourheart我崩溃了，也让你心碎了
Helpmetosee我需要你帮我看清这个世界
'CauseIamblindedbylove,blindedbylove因为我迷失于爱里，迷失于爱里
Andhelpmetobetheonetoguideus让我成为那个引领我们的人吧
Throughthedarkthingswedo帮助我们在黑暗中找到方向
NowIknowIcanbetoughsometimes我知道我有时候有些刻薄
Mywordscomeoutlikeknives我说的话如刀锋般尖利
Cuttingthespacebetweenus把我们硬生生的割开
Andyoutry,yeah,Iknowyoutry你曾尝试过，是阿我知道你曾尝试著
Tojustletthingsslide不计较这麼多
Butwhatgoodisthattous?
但是这对我们之间的感情有好处吗？
Oh,oh,Idon'tknow我不知道
Oh,Idon'tknowwhatpossiblychanged喔，我不知道我们之间是什麽变了
Weweresogood,sogood我们曾经如此的相爱，如此的相爱
Andwhereisthelightattheendofthistunnel然而这条隧道末端的光线又在哪里
'CauseIamfallingapartandIambreakingyourheart因为我崩溃了，也让你心碎了
Vocabulary:
crowdspite
fixblinded
guidetough
slidetunnel
HereToStay
Idon'tknowanymore我不再清楚
Idon'tknowwhatI'vebeenfightingfor我不清楚我在斗争着什么
Butsomethinginsidemewon'tgoquietly可内心深处的我却不愿平静的离开
AndIcouldbeanywhere我无处不在
'Causewe'reallbreathingthesameair我们呼吸着一样的空气
Itgoesinsideandmakesmefeelsalive它进入身体，存在感涌上心头
AndallIcansayisallIcansay我能说的只有这些
IamhereandIwillbe我在这，现在将来
Followingmyownway沿着自己的步伐
Foreverandaday无论一天还是永远
IamhereandI'mheretostay我在这里，为你留在这里
Ohwearehereandwewillbe我们在这里，我们会一直在一起
Followingourownway沿着我们的本心
Nomatterwhatyousay无论你说什么
Wearehereandwe'reheretostay我们都在这里，在一起
Weareheretostay我们在一起
Nomatterwhereyouroam无论你浪迹何方
Anywhereyoulayyourheart'syourhome无论你把自己与你的家置于何处
Standyourgroundiftheypushyoudown如果他们扑到了你，那么勇敢地站起来
Becauseallyoucansayisallyoucansay因为你能说的只有这些
Wearerealandwefeelit我们如此真实，感同身受
Whenyoudenyus当你否认我们的关系
Orwhenyougettiredofus或者你厌倦彼此
Wearehereandwe'reheretostay我们还是在一起，我们会在一起
Weareheretostay我们在此厮守
Ineverknewwhenenoughwasenough从不知晓何时足够
Orwhethertostaywhenthegoingwastough或者是否要将艰难的步履进行
ButIwon'tletalittleheartbeafraid但我不会惧怕
AndallIcansayisallIcansay我能说的也只有这些罢了
Weareheretostay*4我们在此厮守
Vocabulary:
roamdeny
YouWillBeMine
Shemovedintothehousenextdoor她搬到隔壁的房子里
Saidshe'dneverbeeninlovebefore说她从来没有谈过恋爱
Triedthebestshecouldtohideherselfaway试着最好的把自己隐藏起来
Buteverytimesheturnedthelightsdownlow但是,每次她把灯低位
Hethoughtheheardavo
升级会员 