部分藏传佛教英文词汇Word文档下载推荐.doc
《部分藏传佛教英文词汇Word文档下载推荐.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《部分藏传佛教英文词汇Word文档下载推荐.doc（15页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
Holymountain魂山
Hutukta活佛（蒙文）（最好不要用）
Incarnatedlama转世活佛
Jampa弥勒慈氏
JokhangTemple大昭寺
Kaggu（White）噶举
Kalachakra时轮（金刚）
Kangyur甘珠尔（佛语）
Karmapa葛玛巴
Khangtsen康村（宿舍）
Khatag哈达
Khenpo堪布（主持）
Kumbum塔尔b
KunbumM.堪布寺（在西宁）
LabrangM.拉卜楞寺（甘南）
Lama喇嘛，指大和尚
Lineage传承
Lobsang洛桑
Losang洛桑
Lozang洛桑
Mahakala大黑天（本教中神的名字）
Mahayana大乘
MainAssemblyHall大经堂
Maitreya弥勒慈氏
Mandala檀城
Mandala曼陀螺
Manjushri文殊（菩萨）
Mantra咒语
Master上师（和尚）
Material色
MedicineBuddha药师佛
Monastry寺院（比Temple大）
Monk和尚（小）
Monlam默然大法会
Monlam传昭大法会
Mudra手印
Nga阿
Ngari阿里
Nirvan涅盘
Nyingma宁玛
Order教派
Padma莲花
Padmasambhava莲花生
Pagoda佛塔
PalkorChode白居寺
PanchenLama班禅
Partner明妃
PeldenLhamo吉祥天女
PeldenLhamo班丹拉母
Potala布达拉宫
Prayermeetingfestival传昭大法会
Prayerwheel传经筒
RamocheTemple小昭寺
Reincarnation灵童
Rinpoche活佛（通用）
Sakya（Stripehat）花派（萨迦）
Sect教派
SeraMonastry色拉寺（拉萨三大寺之一）
Shakyamuni施加摩尼
Shantarakshita寂护
Shantarakshita静命
Sharipu舍利子（骨灰）
Sku－Vbumchen－mo白居寺
SontzenGampo松赞干布
Soulmountain魂山
Soulyak魂牛l
Stupa灵塔p
SutraChantingHall大经堂a
Taer塔尔r
Tara度母（女菩萨）
TashilhunpoMonastry扎时伦布寺（在日喀泽）
Temple寺庙
Tengyur丹珠尔（论部）喀泽）
TibetanBuddhism藏传佛教
TibetanStudies藏学
TibetanTripitaka大藏经
Tibetology藏学
Tradition教派
Trulku活佛（藏文）
Tsam－pa糌粑
Tsamba糌粑
Tsang后藏
Tsongkhapa宗喀巴
U前藏
Unionofhappiness乐空双运
Vajra金刚
Vajrayana密宗
WhiteTara白度母
Yamataka阿曼德迦;
大威
Yamataka怖畏金刚
Yidam本尊
TranslationofGlossaryinTibetanBuddism藏传佛教词汇英译
1.LekTrima妙绘赞
2.AryaTara圣救度母
3.GreatPrayerFestival传昭大法会
4.Gongkhar贡嘎
5.DolmaLhakhang卓玛拉康
6.Atisha阿底峡尊者
7.Yogi瑜珈士
8.Yogini瑜珈女
9.Vajrayogini金刚瑜伽母、那洛卡居空行母
10.PrajnaParamita般若波罗蜜多
11.UshnishaVijaya尊胜佛母
12.NorbuLingka罗布林卡寺
13.Jokhang大昭寺
14.Ladakh拉达克
15.Lahoul拉荷
16.Spitti斯比忒
17.Kinnaur科努尔
18.Sankrit梵文
19.TantraWay密法/密乘
20.sang-gyey桑结
21.psychophysicalaggregate聚
22.shakyamuni释迦牟尼
23.SutraWay显法/显乘
24.nun觉姆（尼姑）
25.Dharma佛法（法宝）
26.Sangha僧伽（僧宝）
27.Buddhas佛陀（佛宝）
28.refuge皈依
29.dkon-mchog-gsum贡却松（三宝）
30.rtsa扎
31.rgyud
32.lineagemaster传承（上师）
33.means法门
34.Yidam本尊
35.dakas勇父
36.dakinis空行母
37.meditationdeities观想主尊
38.mandaladeities坛城主尊
39.self-identification自观
40.Dharma法
41.TrisongDeutsen藏王赤松德赞
42.propitiate供奉
43.Dharmakaya法身、真身、佛性
44.PaldenLhamo吉祥天母、白拉日卓
45.form相
46.BikkshumiLakshmi比丘尼罗乞什密
47.VajraDakas金刚勇父
48.Dharmapalas护法
49.Primordial本初的
50.awareness觉性
51.AryaAvalokiteshvara观世音菩萨
52.TashiJong大吉镇
53.HimachalPradesh喜马恰尔－布拉代什
54.Drukpakargyu竹巴噶举
55.invocation祈祷
56.epithet尊号
57.rGyal-bai-yum诸佛之母
58.Jina耆那（梵语）
59.mara魔罗
60.Tathagatas如来
61.Klesha（delusion）烦恼魔
62.skandhas蕴魔
63.yama死魔
64.devaputra天魔
65.discourse说法
66.line颂
67.karma因缘，业
68.Threekayas三身
69.Samboghakaya报身
70.Nirmanakaya应身
71.transcendentbuddha胜义佛
72.Asanga无著大师
73.emptiness空性
74.infinity无生
75.InPraiseofthe108NamesofAryaTara;
hLa-mo-sgrol-mai-mtshan-brgya-rtsa-brgyad-pa《度母一百零八相释论》
76.prana能量
77.vayu风神、瓦尤
78.samsara轮回
79.sentientbeing有情众生
80.abominable魔
89.BodhGaya菩提伽耶
90.DromTonpa敦仲巴
91.ChintachakraTara如意轮度母
92.tsewang长寿灌顶（次旺）
93.publicinitiation公开法会
94.tantra部
95.Kriya事部
96.VajraDakinis金刚空行母
97.TAM谭字
98.AH阿
99.Om嗡
100.moondisk月轮
101.utpala青莲花
102.emerge出定
103.throne法座
104.mudra手印
105.mudraofsupremegenerosity与愿印
106.siddhi证得、悉地
107.mahamudra大印
108.clairvoyance千眼通
109.mudraofbestowingrefuge皈依印
110.hero/heroineposture结半跏趺坐
111.Amitabha阿弥陀佛
112.Padmafamily莲花部
113.charya行部
114.semi-wrathful半怒相
115.Kurukulle作明佛母、咕噜咕列佛母
116.liturgy礼拜
117.DolmaMandalZhichok度母四曼陀罗仪轨
118.merit功德
119.Dharamsala达兰萨拉
120.Manjushri文殊菩萨
121.Vajrapani金刚手菩萨
123.RigsumGonpo圣三部主
124.ambrosia不死的神肴、不死的智慧
125.iconography造像
126.peace息
127.increase增
127.power怀（摄）
128.wrath诛（伏）
129.Sakya萨迦
130.mahasiddha大法师
131.Virupa毗卢婆
132.Yamantaka大威德金刚
133.Hevajra欢喜金刚
134.yab-yumform双身相、父母尊
135.Gelukpa格鲁派
136.Panchen班禅
137.TashiLhunpo札什伦布寺
138.buddhakarma佛业
139.Vajradhara金刚总持
140.DipamkaraShrijnana吉祥燃灯智
141.PerfectionofWisdomSutra般若波罗蜜多经
142.Vajrabhairava怖畏金刚
143.Yamantaka怖畏金刚、大威德金刚
144.VajraVetali白达里空行母
145.mudraofteaching说法印
146.mudraofmeditationmudra禅定印
147.incarnation转世
148.emanation化身
149.LingTulkus贝斯林祖古
150.lapislazuli璧琉璃
151.wishingjewel许愿珠
152.RaktaYamari怒尊甘露漩
153.YuntenDorjeyPal仁钦南杰
154.ButonRinchenDrup布顿仁钦朱
155.exorcism驱魔
156.phurpa普巴杵
157.Zhalu夏鲁
158.Jonang觉囊
159.BodongChokleyNamgyal波东宁玛
160.Mahakala玛哈嘎拉（大黑天护法）
161.pristinewisdomawareness正净觉
162.dharani真言
163.Parnashavari叶衣佛母
164.Shantideva寂天
165.secondarymindset心所
166.Threequintessentialspiritualpower三善根（慈悲、智慧、信愿）学佛三要
167.Sarma沙玛（新译派）
168.TermaLineage伏藏传承、短传承、岩传
169.KarmaLineage长传承、教传
170.PureVisionLineage净观传承
171.SakyaTrizin萨迦天钦
172.KarmaKargyu噶玛噶举派
173.TaiSitupa大司徒
174.Amritsar阿姆利则
175.vajraposture结金刚印
176.PadmaSambhava莲花生大师
177.sadhana成就法
178.heartchakra心轮
179.visualization成就显现
180.Marichi具光佛母/光明佛母
181.Ekajati独髻佛母
182.OmAmaraniSivandiyeSoha唵阿玛兰尼只温地易疏哈
mentary释
184.HRIH赫利
185.Siddharani希达拉尼
186.Siddhas成就者
187.KatmanduValley加德满都谷地
188.Ashoka阿育王
189.stupa佛塔
190.Shigatsey拉萨
191.ChokhorGyal恰催寺
192.mahasiddhaJetari祇多梨
193.Rechungpa惹琼巴尊者
194.Milarepa米勒日巴
195.MarpaLotsawa玛尔巴译师
196.Naropa那洛巴
197.MahasiddhaTipupa帝普巴大师
198.DharmaDodey塔玛多德
199.Amitayus-HayagrivaCombined无量寿佛与马头明王合修法
200.chulen秋练
201.chakra静修
202.MachikLabdon成就之后/玛姬拉尊
203.nine-deitymandala九尊坛城
204.fourmindfulness四正觉
205.fourmiraclepower四神行
206.BhramatheCreator梵天
207.offering供奉
208.NamgyalDratsang尊胜扎仓
209.GandenPotrangofDrepungMonastery哲蚌寺的甘丹宫
210.NamgyalmaTongCho燃灯供佛，“通促
211.NamgyalEnclave尊胜殿
212.UshnishaSitaTapatra大白伞盖佛母
213.TsuktorKarmo初妥卡嫫
214.chakras轮穴
215.PanchenSonamDrakpa班禅索南扎巴
216.padma莲花
217.Tathagata如来
218.lordofthefamily部尊
219.principaltantra部主
220.Akshobya阿门佛、金刚不动佛
221.ushnishakriyas无垢佛顶
222.nagas龙族
223.DrikungKargyu直贡噶举派
224.Kalachakra时轮节
225.TsoPema莲师湖
226.DrikungChetsangRinpochey直贡澈赞仁波切
227.myanganmedpaishing无忧树
228.conventionalwisdom世间慧
229.conventionalreality世俗谛
230.Dayab大雅
231.Kham康区
232.Dravidian德拉威
233.TenmaChunyi丹玛女神、丹玛久妮
234.PAM榜字
235.ChogyalPakpa秋吉八思巴
236.KublaiKhan忽必烈
237.ThirteenGoldenDharma十三种金法
238.WanggiLhamo旺吉拉姆
239.Vajrapanjara金刚班札拉
240.reality本真，实相
241.mudraofmandalaoffering献曼陀罗手印
242.SakyaPandita萨迦班智达
243.GenghisKhan成吉思汗
244.MagzorGyalmo玛佐嘉摩
245.Simhamukha狮面空行佛母/森多玛
246.Uddiyana乌地亚那
247.Kadam噶当
248.Samantabhadra普贤王如来佛父/佛母；
大日如来
249.Khatvangastaff骷髅杖
250.SherabChamma希然湛玛、智慧
251.Bonpo苯教'
252.TonpaShenrab敦巴辛饶
253.Tazig塔吉克
254.zhangzhung象雄
255.Amdo安多
256.swastika“卍”。
永恒不变之意
257.ultimatereality胜义有
258.SipaiGyalmo思巴嘉摩
259.Nairatmya无我佛母
260.liberation解脱
261.enlightment证悟
262.upaya方便
263.karmamudra事业手印、实女
264.Kye-rim生起次第
265.Dzog-rim圆满次第
266.ambassadorbuddha接引佛
267.NyangTingzinZangpo那恩－登增桑布
268.Guhyasamaja密集金刚、桑堆
269.Sparshavajri触摸金刚母
270.Mamaki玛玛齐佛母
271.Gyumey下密院、举麦
272.Gyuto上密院、举堆
273.KingIndrabhuit奥利沙国王因陀罗浦谛
274.Nagarjuna龙树
275.GoeLotsawa嘎大译师
277.Tsongkhapa宗喀巴
278.Akshobhyavajra密集不动金刚
279.Vajrabhairava"
大威德金刚/梵名"
"
阎魔德迦"
，藏语为"
多吉久谢"
，意为"
怖畏金刚"
，汉译大威德明王
280.Yama阎魔护法
289.Chamundi伽蒙迪佛母
290.vaishravana毗沙门天财神护法
291.SetrapChen护法
292.Visvamata流动回音
293.Shambala香巴拉，净土
294.thePrimordialBuddha本初佛
295.ClearLight明光
296.tongzuk空相
297.Visvamata一切母
298.Pandarika潘达日卡
299.Mahamaya摩诃摩耶
300.Chakrasamvara胜乐金刚
301.Vajravarahi金刚亥母（Vajrayogini-Vajravarahi）.藏名译音:
多杰帕嫫（DorjePagmo）.
302.Luipa鲁依巴
303.Krishnacharya坎哈
304.Ghantapada刚塔帕达
305.Kailash岗仁波齐峰
306.Indus印度河、
307.Ganges恒河
308.Brahmaputra雅鲁藏布江
309.Heruka嘿噜嘎
310.ChemchogHeruka大殊胜嘿噜嘎
311.Panjarnatha怒相
312.Vajrakila普巴金刚/普巴多杰
313.Triptachakra洛格津母
314.DavidSnellgrove大卫•;
施耐尔格罗夫
315.SakyaTrizin萨迦崔津法王
316.Vajrakiladagger普巴杵
316.Mahayoga大瑜伽
317.Khon昆氏传承
318.system法系
319.JamgonKongtrul蒋贡康楚
320.Samya桑耶寺
321.WalchenGekho大密怒尊
322.
升级会员 