法语900句基本会话.docx

法语900句基本会话.docx

《法语900句基本会话.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法语900句基本会话.docx（49页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

法语900句基本会话

法语900句文本基本会话部分汇总

法语900句文本基本会话（01-05）

初次见面

互相介绍

以“你”相称

久别重逢

告别

法语900句文本基本会话（06-10）

道  谢

道歉

原谅

责备

禁止

法语900句文本基本会话（10-15）

无所谓

劝诱

催促

鼓励

祝愿

法语900句文本基本会话（16-20）

失望

惊讶

后悔

生气

请求帮助

法语900句文本基本会话（20-25）

主动提供帮助

请求对方许可

请求对方重复

询问是否方便

询问意见

法语900句文本基本会话（26-30）

提出建议

同意或接受

反对或拒绝

关心与宽慰

喜悦与惊叹

法语900句文本基本会话（31-35）

疲倦与厌烦

遭遇麻烦

一时答不上来

不知如何回答

引起别人注意

法语900句文本基本会话（35-40）

询问出生地、学校

询问工作

询问家人

询问日期

询问时间

　基本会话

Dialoguesusuels

1.初次见面　Sevoirpourlapremièrefois

Bonjour,Monsieur/Madame.Content（e）devousvoir.

您好，先生/女士。

见到您很高兴。

Enchanté（e）.

很荣幸见到您。

Commentallez-vous?

您还好吧?

Jesuiscontent（e）defairevotreconnaissance.

很高兴认识您。

Jesuisheureux（se）devousconnaitre.

很高兴认识您。

Soyezlebienvenu/labienvenue/lesbienvenu（e）s.

欢迎您/你们。

D'abord,jevoussouhaitelabienvenue.

首先，我向你们表示欢迎。

Vousavezpasséunbonvoyage?

旅行还顺利吧?

Pourriez-vousmelaisservotrenumérodetéléphone?

您能给我留下您的电话号码吗?

Voilàmacartedevisite.

这是我的名片。

VousêtesMonsieur...?

先生，您是...?

Commentvousappelez-vous,Monsieur?

先生，您贵姓?

Vousvousappelezcomment,Madame?

夫人，您贵姓?

Quelestvotrenom,s'ilvousplait?

请问您叫什么名字?

Votrenom,Mademoiselle?

请问小姐贵姓?

Quelestvotremétier?

请问您是做什么职业的?

Qu'est-cequevousfaitesdanslavie?

请问您是做什么职业的?

Quelleestvotreprofession?

您的职业是...?

Voushabitezoù?

您住哪儿呢?

2.互相介绍　　Seprésenter

Jem'appelleSylvieMartin.Jesuismédecin.

我叫西尔维.马丁，我是医生。

JesuisChinoise.

我是中国人。

JesuisGérardParant.Trèsheureuxdevousservird'interprète.

我叫热拉尔.巴朗。

很高兴担任您的翻译。

JevousprésentePascalDumont.

我向您介绍一下，这是帕斯卡尔.杜蒙。

Ilestjournaliste.

他是记者。

VoilàVictor,VictorLegrand.Monmari.

这是维克多，维克多.勒格朗，我的老公。

Bonjour,Madame.VoiciMarc,unnouveaustagiaire.

夫人，您好。

这是马克，一位新来的实习生。

Permettez-moidevousprésenterM.Roman,directeurdenotredépartement.

请允许我向您介绍罗曼先生，他是我们的系主任。

3.建议以“你”相称　　Proposersetutoyer

Vouspouvezmedire"tu".

你们可以对我以“你”相称。

Onsedit"tu",d'accord?

咱们以“你”相称，好吗?

Onpeutsetutoyer.

咱们可以以“你”相称。

Bon,dis-moi"tu".

对我说“你”就行（不用说“您”）。

Oui,pasdeproblème.

好的，没有问题。

Tupeuxmetutoyer.

你可以对我以“你”相称。

4.久别重逢　Serencontrerdenouveauaprèsunelongueséparation

Tumereconnais?

你还认得我吗?

Maisoui,biensur.

当然喽。

Excusez-moi,vousêtes....

不好意思，您是......?

Salut!

Cava?

你好!

还好吧?

Oui,cava.Ettoi?

好啊。

你呢?

Bonjour.Quelplaisirdevousrencontrerici.

您好。

在这儿遇见您真高兴。

Tiens,c'esttoi!

Pascal.Quellesurprise!

Commentcava?

啊，真是你啊!

帕斯卡尔。

真没想到（能碰见你）!

你还好吧?

Quelbonventt'amène?

什么风把你给吹来了?

Quellechance!

Onserevoitenfin.

真是幸运!

我们终于又见面了。

Cafaitdessièclesquejenevousaipasvus.

我已经好久没见到你们了。

Vousallezbien?

您还好吧?

Toutvabien?

一切都好吧?

Commentvatafille?

你女儿还好吧?

Oh!

Commejesuiscontentdevousrevoir.

啊!

又见到您，我真高兴。

Voussavez,vousnousmanquezbeaucoup.

您知道，我们都很想念您。

5.告别Sedireadieu

Abientot.Atoutàl'heure.

待会儿见。

Aurevoir.Salut.

再见。

Onsetéléphone,d'accord?

咱们再打电话联系，好吧?

Monbusarrive!

Ons'appelle,hein?

车来了!

咱们再打电话联系好吗?

D'accord.Aplustard.

好的。

再见。

Ademainmatin.

明天上午见。

Bonnejournée!

祝您一天愉快!

Bonnefindejournée!

祝您度过一个愉快的晚上!

Dites-luibonjour（demapart）.

代我向他问好。

Tchao!

Onserevoitbientot.

再见!

咱们过两天再聚吧。

Oh,ilestdéjàdixheures.Jevouslaisse.

哦，已经10点了。

我得走了。

Jedoistequitter.Sinon,onvaraterletrain.

我得走了。

否则，就要误了火车啦。

Bonvoyage!

N'oubliepasdem'écrire.

一路顺风!

记得给我写信哦。

6.道谢Remercier

Merci,Madame.

谢谢您，夫人。

Mercibeaucoup.

非常感谢。

Jenesaiscommentvousremercierpourcetteaideprécieuse.

真不知道该怎么感谢您这次相助。

Jevousremercieinfinimentpourvotreinvitation.

非常感谢您的邀请。

Jevousremerciedevotresoutien.

感谢您的帮助。

Ah!

C'esttrèsgentil.Mercibeaucoup.

啊!

这太客气了。

（这太好了。

）多谢。

Maisvousêtesvraimentgentille.

感谢您的好意。

（您真是太好了。

）

Jevousremerciedetoutmoncœur.

衷心感谢您。

回答Répondre

Jevousenprie,Monsieur.

不客气，先生。

Derien.

没什么。

（Iln'ya）pasdequoi.

不用谢。

C'estlàmondevoir.

这是我份内的事（这是我应该做的）。

Cen'estpasmoiqu'ilfautremercier,c'estlui.

不应该谢我，应该谢他。

Camefaitplaisirdevousdonneruncoupdemain.

很高兴能帮上你的忙。

7.道歉Présenterdesexcuses

Oh,pardon!

噢，对不起!

Excusez-moi,mademoiselle.

对不起，小姐。

Excusez-nous,Monsieur.

请原谅我们，先生。

Jesuisdésolé（e）.

对不起。

Noussommesvraimentdésolés.

我们非常抱歉。

Excusezmamaladresse.

请原谅我的笨拙（请原谅我干的傻事。

）

Jevousdemandepardon.Cen'estpascequejevoulaisdire.

我请您原谅我。

我本不是那个意思。

Veuillezm'excuser.

请您原谅我。

Jevouspriedemepardonner.

请您原谅我。

Jevouspriedenousexcuser.

请原谅我们。

J'aieutort.Pardonnez-moi.

我错了。

请原谅。

Pardon.Jenel'aipasfaitexprès.

对不起，我不是故意的。

C'estvraimentdenotrefaute.

这的确是我们的错。

Jesuisdésolé（e）denepaspouvoirvousaider.

很抱歉无法帮助您。

Excusez-moidevousavoirdérangé.

请原谅我打扰了您。

Excusez-moi,jesuisenretard.

对不起，我迟到了。

J'auraisduvenirleplustotpossible.

我真应该早点来。

Jesupposequec'estàcausedenotrenégligence.

我想这是由于我们的疏忽造成的。

Nepleurepas,jenevoulaispasteblesser.

别哭了，我没有想伤害你。

Millepardons!

Monintentionn'étaitpasdevousdéplaire.

请多多原谅!

我的本意并非要惹您不高兴。

Jevousfaistoutesmesexcuses.

我真诚地向您道歉。

Ilyaeuuneerreurdecalcul.Onestdésolé.

有个地方算错了。

很抱歉。

Nevousénervezpas.Jevaislacorrigertoutdesuite.

别生气。

我们马上就改。

8.原谅Pardonneràquelqu'un

Cen'estrien.

没关系。

Canefaitrien.

没什么。

Cen'estpasgrave.

不要紧。

Pasgrave.

不要紧。

C'estlamoindredeschoses.

没什么大不了的。

（小事一桩。

）

Nevousgênezpas.

别难过了。

Nevoustracassezpas.

你别难过。

Cen'estpasdevotrefaute.

这不是你的错。

Jenevousenveuxpas.

我不怪你。

Jenemefachepaspoursipeu.

我不会为这点小事生气的。

Jetepardonnecettefois,maisn'yreviensplus.

这次我原谅你，不过下不为例。

9.责备Fairedesreproches

C'estdetafaute.

这是你的错。

Tunepeuxpasledired'uneautrefacon?

你就不能换种方式说吗?

Pourquoivousarriveztoujoursenretard?

您为什么总是迟到?

Onnepeutpasfaireplusmal.

事情居然能搞成这样。

（不可能比这更糟了。

）

Cetravailestvraimentmalfait.

这个工作（作业）真是做得不好。

Quelleparesse!

真懒啊你!

Toutcela,c'estàcausedevotreimprudence.

这一切都是因为你们的粗心大意。

Oh,toujourslatélé!

Tunepeuxpasfaireautrechose?

哦，总是看电视!

你就不会干点别的?

Laisse-moitranquille.

让我安静一会儿。

Vousaveztortd'agirainsi.

您这样做是错的。

Commentavez-vouspufairecela?

您怎么能干那种事呢?

Vousn'enfaitesjamaisd'autres!

你净干这些蠢事!

Tuesvraimentcapabledetout!

你还真是啥事都干得出来!

Vousperdezlatête!

你简直昏头了!

Jesuisfortmécontentdevous.

我对非常不满意。

Vousdevezentirerdeslecons.

你应该从中吸取教训。

Celavousserviradelecon.

这对你是个教训。

10.禁止　Interdire

Netouchezpas!

别碰!

Nebougezpas!

别动!

Silence!

安静!

（别说话了!

）

Taisez-vous.

闭嘴!

Tunedoispassortiràcetteheure-ci.

你不应该这么晚出去。

Défensedefumer.

不准抽烟。

Ilestinterditdemarchersurlapelouse.

禁止践踏草坪。

Ilestinterditdedonneràmangerauxanimaux.

禁止喂食动物。

Vousneferezpasca.

你不要去干那个。

Cen'estpaspotable,cetteeau.（Ellen'estpaspotable,cetteeau.）

这水不能喝。

Attention,cen'estpascomestible.

小心，这个不能吃。

Voussavez,cen'estpaspermispendantletravail.

你们知道，工作时间是不允许这样的。

N'approchezpas!

C'esttrèsdangereux.

别靠近!

这很危险。

11.无所谓　Exprimersonindifférence

Cam'estégal.

我无所谓。

Ca,canemeregardepas.

这个嘛，这与我无关。

Cen'estpasmonaffaire.

这不关我的事。

Commevousvoulez.

随便吧。

N'importelequel（laquelle,lesquels,lesquelles）.

随便哪个（哪些）。

N'importequand（où,qui,quoi）.

随便啥时候（哪儿，谁，什么）都行。

Libreàvous.

您随便。

Faitescommebonvoussemblera.

你们爱怎么干就怎么干吧。

Tesproblèmesnem'intéressentpas.

你的问题我没兴趣。

（我对你的问题不感兴趣。

）

Qu'importe?

这有什么关系?

Peuimporte.

没什么关系。

12.劝诱Persuaderquelqu'un

Unepetitepromenadeausoleil,catedit?

Onrestetroplongtempsdanslachambre.

咱们到外面走走吧，阳光挺好的。

我们在房间里待得太久了。

Maisonpeutalleràladiscothèque.Canecoutepascheretc'estamusant.

不过咱们可以去迪厅吧。

不算贵，还挺好玩的。

Tunepeuxpasboirequelquechose?

你不想喝点什么吗?

Faisonsdusportcetaprès-midi!

Ilfaittellementbeau.

咱们下午去运动运动吧!

天气这么好。

Onyva?

咱们走吧?

Sil'onallaitàlaplage?

咱们去沙滩吧?

Enfinlesvacances,quepenses-tud'unpetitvoyage?

假期终于来了，咱们出去旅行怎么样?

13.催促Presserquelqu’un

Dépêchons-nous.Ilestdéjàdixheures.

咱们快点儿。

已经10点了。

Vite,vite,letrainvabientotpartir.

快点，快点，火车马上就要开了。

Soisplusrapide,cavaterminerdanscinqminutes.

你稍微快点儿，5分钟之后就结束啦。

Ilnefautplusquecetteaffairetraine.

这个事不能再拖下去了。

Voussavez,c'esttrèsurgent.

您知道，这个很着急。

Vousauriezdunousleremettretroisjoursauparavant.

3天以前您就应该交给我们的。

Ohlàlà,onvaêtreenretard.

哎呀呀，要迟到啦。

Tupeuxallerplusvite?

你能快点吗?

14.鼓励Encourager

Ducourage.

勇敢点。

Soyezcourageux（se）.

勇敢点。

Neperdezpascourage.

别丧失信心。

N'ayezpaspeur.

不要害怕。

Jesuissurquetuvasréussir.

我相信你肯定会成功的。

Tenezferme.

一定要坚持住。

Nevousdécouragezpas.

别泄气。

15.祝愿Présenterdesvoeux

Bonvoyage!

旅途愉快!

Bonnefête!

节日快乐!

BonneAnnée!

新年快乐!

Bonanniversaire!

生日快乐!

Bonnesvacances!

假期愉快!

JoyeuxNoel!

圣诞快乐!

Félicitations!

祝贺您!

Toutesmesfélicitations!

祝贺您（你）!

JevoussouhaiteunbonséjourenChine.

祝您在中国旅居期间生活愉快。

Tousmesvoeuxdebonheur.

祝您幸福。

Tousmesvoeuxdepaixetdebonheurpourlanouvelleannée!

祝您在新的一年里平安幸福!

16.失望　Exprimersondésespoir

Zut!

C'estfichu.

真倒霉!

全完了。

Rienn'estpirequeca.

真是糟透了。

Cac'estlepire.

这是最糟的了。

Hélas!

Onatoutraté.

倒霉!

全搞砸了。

Onn'aplusaucunechancederéussir.

没有任何成功的希望了。

Cayest!

这下好啦!

Jen'espèreplusrien.

我啥也不指望了。

Saréponsem'abeaucoupdécu.

他的回答让我非常失望。

Onestcomplètementdécu.

真是彻底失望了。

Lesrésultatssontbiendécevants.

结果真令人失望。

C'estbiendommage.

真遗憾。

17.惊讶Exprimersasurprise

Cam'étonne.

这可真出乎意料。

C'estvraimentétonnant.

万万没有料到。

（这真令人惊讶。

）

Quoi?

C'estvrai?

什么?

真的吗?

Ohlàlà.Quellequestion!

噢，天啦，居然问这样的问题。

Comment?

Cen'estpaspossible.

什么?

简直不可能。

C'estsur?

确信吗?

Tupeuxlecroire?

你能够相信吗?

Tuneplaisantespas?

你没开玩笑吧?

Tuneparlespassérieusement!

你不是说真的吧!

Oh,monDieu!

噢，天啦!

Diable!

见鬼!

Tunecroispascequetudis!

不可能吧!

（你说这些你