现代俄语授课教案.docx

现代俄语授课教案.docx

《现代俄语授课教案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《现代俄语授课教案.docx（52页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

现代俄语授课教案

现代俄语（词法学）授课教案

第一讲语法、词法、词法学术语

一、语法研究：

“语法”（грамматика）有两个涵义：

一是指语言的语法构造，即语言的词形变化和用词造句规则的汇集；二是指研究语法构造的科学。

作为一门科学的语法，包括两个部分：

词法学（морфология）和句法学）синтаксис），词法的研究对象是词，句法的研究对象是句子。

这是传统语法（描写语法описательнаяграмматика）的划分方式。

语法研究在近几十年还出现了新的角度和描写手段。

有代表意义的包括：

功能语法（функциональнаяграмматика）（以А.Бондарко的理论为基础），在描写语言材料时采用从功能到手段即从语义到其形式表达的方法作为基本的、决定语法建构的方法，其中可结合使用由形式到语义的方法。

形式语法（формальнаяграмматика）（以乔姆斯基Хомский为代表），指用公式、符号等专门手段对自然语言所做的形式化的描写与表达。

二、词法（学）

词法学（морфология一词来自希腊语的logos）是关于词的语法学说。

词是词法学的主要研究对象。

词法学作为语法学的一个部分，从词的形式的构成方面和从词形式的系统方面研究词，研究词的语法范畴，研究词的语法类别（词类）。

Морфология这个术语还表示语法的组成部分之一—语言的形态系统，即词形变化规则的总和，通常叫做词法。

广义的词法，既指词形变化系统，又包括构词法。

狭义的词法则反指词形变化系统而言。

构词法，词法，句法。

构词法和词法都是从内容特征方面，从内部结构的角度与词和形式打交道。

但是，两者的区别在于：

构词法通过词的结构看到词与词之间的派生关系和语义上的理据关系，而词法通过词形式的结构看到若干词形单位间的组合关系中的联系作用。

然而词法对词形式的搭配特征的兴趣完全集中在词形式自身上，而对于句法来说，词形式的价值不在于它本身，而在于它是更高层次的单位（词组和句子）的一个成分，也就是说，它在词与词之间的搭配关系中是一种联系作用。

词法学的对象和任务。

词法是从语法角度研究词，是关于词的语法学说，它研究词的语法范畴，研究词的语法意义，语法形式，形式的构成和变化规则等等。

三、术语

1．语法意义（грамматическоезначение）

千千万万的词，各有其词汇意义，如партия表示“党”，карта表示“地图”，книга表示“书”，等等。

词除了词汇意义之外，还有语法意义。

作为语言的基本单位之一，词是一个包含词汇意义与语法意义（包括构词意义）的复杂整体。

词的词汇意义因词而异，为一个词所专有，词汇意义是一种个体性的涵义特征，它把一个词从一系列词中间分辩出来，把这个词与其他词区别开来。

词的语法意义则不属于也不可能仅属于某个词，它许许多多词所共有的，为一整类词（或词的形式）所共有，例如партия,карта,книга.等词都有阴性，单数，第一格等语法意义。

又如：

бегает,поёт,растёт,пишет,гуляет等词汇意义不同的动词形式，其共同的语法意义是动词现在时，第三人称，单数。

词的语法意义是一种共同性的涵义特征，它把一系列词（或词的形式）连结在一起，使之成为同类。

词汇意义概括地表示现实世界各种现象和事物，有的具体，有的抽象。

语法意义永远是一种抽象意义，通常认为语法意义表示各种关系。

表示语言内部词与词之间的联系，如形容词的性，数，格意义，名词的格意义等。

（语法联系）。

表示说话人对话语内容的太度，如动词的式（假定式，命令式）。

表示客观世界的种种关系。

Коммунарысмотрятновуюкартину.Коммунары是复数，表示许多社员，说明了事物与数量的关系；又是第一格，表明该词是句子的主语，是发出смотрят这一动作的主体。

Смотрят有现在时意义，表示动作在说话时刻（进行），反映了动作和时间关系；смотрят还具有复数第三人称意义，表示该动作是коммунары所进行的，语法上与其一致。

Картину是第四格，表示картину是动作的客体，новуюкартину这两个词要保持性，数，格的一致，表示новую与картину在语法上相联，是说明картину的特征的。

语法意义必须通过一定的语法手段表达出来。

俄语各词有格的语法意义，因为俄语各词有六个格的变化，汉语名词无格变，也没有格的语法意义可言。

语法意义区别于词汇意义，却又与其密切相关，受其制约。

例如俄语名词的词汇意义的性质决定它有无单数，复数的变化：

具体名词表示可计数的事物，有单、复数的变化。

语法意义从不孤单地存在。

一种语法意义的存在必然的另一种（或若干种）同类意义的存在为前提。

单数（复数），阳性（阳性，中性）。

词的语法意义抽象于词汇意义，却不能脱离词汇意义，词汇意义是词的基本意义，语法意义只能依附其上，所以语法意义又叫伴随意义（сопутствующеезначение）.

2.语法手段（грамматическиесредства）又称语法标志（грамматическиепоказатели）。

任何语法意义必须在形式上用一定的语言手段加以表示，即语法意义必须有一定的标志，通过一定的语言材料表示出来，表示语法意义的语言材料，或称语言手段叫作语法手段。

俄语中语法手段主要有以下几种：

①词尾（окончание）词尾是俄语中用得最广泛的表示语法意义的手段。

俄语语法学传统地将词尾与其他用于构形的词缀（后缀）严格加以区分。

俄语中心有词形变化的词，一般都必定有词尾，例外情况是极个别的（加形容词单一式比较级形式用后缀，前缀等表示）。

词尾使用得相当广泛，用词尾表示：

名词，形容词，形动词，代词的性、数、格意义，数词的格意义，动词的人称，数，性意义。

有时候，一个词没有词尾，但在整个形式体系中没有词尾本身也表示一定的语法意义，这种现象叫零词尾，或秃尾。

零词尾以其空位表示语法意义。

真正没有词尾的那些无词形变化的词。

②前缀，后缀（构形词缀формообразующийаффикс）前缀，后缀也是俄语中表示词的语法意义的主要手段。

用后缀表示：

动词过去时意义，动词体意义，动词态意义，形容词比较级和最高级意义，副词比较级意义。

Жил,нес-л-а,реш-а-ть—реш-и-ть;беречь-ся,ви-деть-ся;красив-ее,молож-е;ран-ее.用前缀表示：

动词完成体意义（на-писать,об-радоваться）,形容词最高级意义（наи-лучший,наи-высший）,形容词和副词比较级意义（по-красивее,по-моложе）.

③重音（ударение）重音仅是一种次要的语法手段，通常与词缀一起表示语法意义，单独使用的情况不多见。

某些动词形式靠重音位置的不同来区别体的意义：

нареза̀́́ть-наре́зать,узнаю́-узна́ю.某些名词形式用不同重音表示不同的格与数意义，如：

дома́-до́ма,головы́-го́ловы,слова́-сло́ва,во́лос-воло́с.

重音位置的不同并不必然地区分语法意义。

④音位交替（чередование）

语法意义可以由有规律的语音交替来表示。

作为语法手段的语音交替是历史形成的，又叫历史语音交替。

音位交替是一种辅助性语法手段，通常伴随词尾和其他构形词缀表示语法意义。

День-дня-дни[е/ф],ухо-уши[х/ш],друг—друзья[г/з’]，тихий-тише[х/ш],строчий-строже[г-ж],молодой-моложе[д-ж],громкий-громче[к/ч],отвечать-ответить[ч/т’]，побеждать-победить[жд-д],приготовить-приготовлять[в’/в’л’],запереть—запирать[е/и],спросить-спрашивать[о/а,с/ш]。

⑤异根（супплетивизм）词的语法意义有时通过词根、词干的不同而表示出来。

如：

брать-взять,ловить-поймать,говорить-сказать,идти-шёл,я-меня...,человек-люди,хорошо-лучше,большой-велик...

异根是一种非能产手段，属于例外情况，往往与其他语法手段（词尾，后缀）一起发挥作用。

⑥辅助词（вспомогательныеслова）

辅助词指那些不作为事作和特征的名称，在句子中不能作句子成分用，而用来表示词的语法意义与词之间，句子与句子之间，句子各部分之间的联系的词。

例如，第六格离不开前置词，助动词быть加上未完成体不完成全不定式构成将来时，语合词бы参与构成假定式，等等，又如более,менее,самый,пусть等词。

另外，词序（порядокслов），语词（инстонация）也在一定的情况下可以成为语未能意义的外部标志，虽然二者在词法中作用不大。

如ответМарииЛидии,матьлюбитдочь;Молчать!

俄语中大多数语法意义用综合性方法表示，综合性方法指由词自身之内的手段表示语法意义。

词尾、构形词缀，音位交替，重音、异根均属此种手段。

所以，就语法构造而言，俄语是属折型语言。

同时，俄语兼有分析性成分，相当数量的语法意义用分析性方法表示，即用词自身以外的手段表示，辅助词，词序、语调，以及词与词之间的句法联系就是这种手段。

3．语法形式（грамматическаяформа）

作为语法单位的词，在语言中是一个由若干具有语法意义的形式（形态变化）组成的系统。

语法形式指语法意义存在的物质外形，由具体的语言手段（包括语法段）组织而成。

例如：

книга一词由книга,книги,книге,книгу,книгой,окниге,книг,окнигах...等形式组成。

同一个词的各个形式在词汇意义上相同，在语法意义上不同（相区别，相对立）。

每个词和语法形式都是该词在言语中具体的代表，称作词形式（словоформа）。

词汇意义相同的一组词形式的总合是词（слово），更确切一些应该叫做词位（лексема）。

如上面的книга就是后面一系列词形式的总和。

一个词位的所有词形式组成的这个系统叫做聚合体（парадигма）。

只能可变化的词类的词才有聚合体。

不同类别的词所具有的聚合体在组成上也不相同。

名词通常有12个词形式（6个单数格，6个复数格），形容词聚合体有24个以上的词形式，反身代词себя的聚合体只有5个词形式，动词聚合体在组成上更加复杂。

（概论）：

同一词的词汇意义相同而语法意义不同的语法变体通常称为该词的语法形式。

4．语法范畴（грамматическаякатегория）

语法范畴指的是具有同类语法意义的语法形式的总和。

例如，所有的格的语法形式构成“格”这个语法范畴，所有的时的形式构成动词的“时”的语法范畴。

从语义角度看，语法范畴是一组同类的语法意义。

任何语未能范畴的一般意义都必定由两个或两个以上个别意义组成。

这些统一于一个共同的范畴意义之中的个别语法意义处于相互对立的关系，这种对立关系就是语法范畴的定质，如：

名词数范畴—单数意义和复数意义相对立。

动词性范畴—阳，中，阴三个性的个别语法意义彼此对立。

从形式角度看，语法范畴是一组表示个别语法意义的语法形式。

一个语法范畴起码要包含两个形式列，它们便是词法范畴的组成部分，处于对立关系。

如：

друг,друга,...—друзья,друзей...表示名词数范畴意义；动词性范畴意义由三个对立的形式表示:

молчал—молчала-молчало.这三个形式组成的一列与молчали的对立构成数范畴。

语法范畴从属于词类（实词类），并且在很大程度上标志着不同词类的特点。

例如，名词有性，数，格范畴，形容词除此之外还有比较组范畴，一般讲，数词只有格范畴，动词的词法特征包括体，态，式，数，时间，人称，性等范畴。

（概论）语法范畴是由相互对立并且有同类语法意义的语法形式到构成的系统。

词类（частиречи）是在下列几方面具有区别特征的词的语法类别：

1）根括范畴意义；2）语法范畴；3）聚合体系统4）基本句法功能。

例如：

名词有共同的概括范畴意义——事物性意义；有性，数、格的语法范畴；聚合体由单数六格和复数六个格形式构成；在句子中主要作主语和补语,也能作其他句子成份,可以被一致关系的形容词修饰.

现代俄语语法通常沿用以下分类法:

名,形,数,代,副,动,前,连,语,感.

前六种为实词（знаменательныеслова）,具有独立的词汇意义,表示或指出事物,特征和数量,能够在句子中充当句子成分.前,连,语是虚词（служебныеслова）,它们的词汇意义不同于实词,只有通过与实词的组合才能体现出来,用来表达各种关系,以反构成分析形式或表达情态意义.感叹词较特殊,只表达而不称谓情感或意愿,不同于实词,也不同于虚词。

实词又分为静词（имена）和动词（глагол）。

构词：

派生词的层次性：

вода

водянойводный

наводнениеподводный

第二讲构词法（Словообразование）

一、词的词素组成

1．什么是词素？

词素（морфема）是从词的结构中分解出来的最小表义部分。

作为语言的最小表义单位，词素不同于词，不能独立。

词素要通过包含相同词素的若干词进行比较才能划分出来。

如решать,решить,решение,разрешение,решённый,...

按词汇意义区分，词素分为：

词根词素（корневаяморфема）和词缀词素（аффиксальнаяморфема）,前者包含意义的基本成分，后者表达补充的构形意义和构词意义。

没有特定特质形式（音位或音位组）的词缀叫零位词缀（нулевойаффикс）,如дом-ф,дома,дому,домом....

按功能区分，词素分为：

构词词缀和构形词缀。

构词（словообразующийаффикс）是用来构成新词的手段，存在于词的所有语法形式中：

如-н-,-енн-,...构形（формообразующийаффикс）是用来构成同一词的不同语法形成的手段，如чита-ющ-ий,читавший,……。

2．词的词素组成。

词的词素组成包括词根，前缀，后缀，间缀，词尾和尾缀。

词根（корень）是所有同族词共同的，不可分割的部分，包含这些词汇意义的基本成份，是词的结构中必不可少的词素。

如：

пис-ать,пись-мо,запис-ка,басн-о-пис-ец.词根分为两类：

自由词根（свободныйкорень）和粘着词根（связанныйкорень）.前者指词根不仅能够与构词词缀结合成词，而且能够脱离词缀单独成词，如план-ов-ый,бес-план-ов-ость,план;后者只与构词词缀相结合，不能够脱离构词词缀单独成词。

前缀（префикс或приставка）是词的结构中位于词根或另一前缀前的表义部分，用来构成新词，如по-читать,сопро-водить.

后缀（суффикс）是词的结构中位于词根或另一后缀后的表义部分，用来构成新词或同一词的不同语法形式，如：

вид-н-ый,твор-ец,ласков-о,чита-л,тепл-ее.有些词或词形的后缀没有物质表达形式，通常称为零位后缀（нулевойсуффикс），试比较：

нес-ф—несла,желез-о—желез–н-ый.

词尾（окончание或флексия）是词的变化部分，位于词根或后缀之后，用来在词组和句子表达与其他词的句法联系，如：

красот-а,нов-ая,дв-ум,零位词尾（нулевоеокончание）以词的物质形式词尾为背景而起作用：

комнат-ы,комнат-ф.间缀（интерфикс）是复合词种两个词根之间的词缀词素：

верт-о-лет,пыл-е-сос,огн-е-опасный间缀也可能是零位的（нулевойинтерфикс）:

Ленин-ф-град.

尾缀（постфикс）是词的结构中位于词尾或后缀后表义部分，用来构成新词或词的语法形式：

как-ой-нибудь,пойд-ем-те,чита-ть-ся,–то,-либо.

二、词干

词干（основаслова）是词去掉词尾和构形后缀后剩下的部分，表达词的词汇，如：

земл-я,син-ий,одн-о,он-а,говор-ит,пиш-ущ-ий.

根据词干中词根的数量，俄语词汇分为简单词干词和复合词干词。

简单词干含有一个词根：

нос-и-ть,выс-от-а,复合词干含有两个或更多的词根：

пар-о-ход,нефт-е-газ-о-про-ход.

根据词素组成的不同，词干可以分为不可切分词干和可切分词干。

不可切分词干（нечленимаяоснова）由一个词素，即词根词素构成，如：

карандаш-ф,син-ий,говор-ю,可切分词干（членимаяоснова）由两个或更多的词素构成，除词根外，还包括一个以上的词缀，例如：

при-звук-ф,звуч-н-ый.

根据构词原则可以把词干分为派生词干和生产词词干。

派生词干（производнаяоснова或мотивированная）основа的意义通常能够借助在形式上和意义上比较简单的同根词词干来加以解释，如：

домик-ф的意义可以借助дом-来解释：

домик=маленькийдом,因而是派生词干。

非派生词干（непроизводнаяоснова或немотивированнаяоснова）的意义不能用这种办法求得解释，如：

дом-ф,вод-а,сел-о,син-ий.等。

派生词干中与生产词（производящее或мотивирующееслово）的词干相重合的部分叫生产词干（производящаяоснова），例如:

лес-ок—лес,прост-ушк-а,—прост-ой.生产词干的结尾部分可以发生音位交替，如：

руч-н-ой—рук-а。

词素морфема—形素морф

词位лексема—词形словоформа

形素意义相同，形式（音位组成）相近。

мороз一个根词素体现为4个形素

морозитьмороззаморозятмороз'

морожуморожзамораживатьмораж

三、构词标志，构词意义,构词模式

构词标志（словообразовательныйформат）是派生词在构词上与生产词相区别的部分，如смелость由смелый派生，其构词标志是后缀-ость及其变格体系。

构词意义（словообразовательноезначение）是同类派生词共有的区别于生产词的概括意义，其载体是构词标志。

例如-тель可以加在动词干上构成名词，покупатель,руководитель,писатель,читатель,...其构词意义为“从事生产词表示的那种行为的人”。

构词模式（словообразовательныйтип）是构成特定词类的词的公式，这种公式是由具有以下特征的若干构词模式（例）:

性质形容词词干+ость=表示该性质的抽象概念的名词，мудрость,правильность;

表示地域，地点名称的名词词干+ский=

表示“与该地区有关的……”意义的形容词;

на+动词+ся>构成表示“充分、适量”进行某种动作动词:

наговориться畅谈

насмотреться看够

намолчаться沉默够

настрадаться受够

наплакаться哭个够

наесться吃外够

性质形容词词干+о=与该形容词对应的副词

шумный-шумно

постоянный-постоянно

приятный-приятно

具体词汇单位抽象出来的：

а）生产词词类属性相同;б）构词标志相同；в）构词意义相同。

如：

形容词词干加上后缀-ость就是一种构词模式，生产词为形容词，标志为-ость,意义为“…性”。

能产度（продуктивность）

现代俄语中可以用来构成新词的构词模式叫做能产型构词模式（продуктивныйсловообразовательныйтип）,例如：

①由名词词干加后缀-ист构成名词，表示属于某社会思潮，学术流派，从业范围的人，如марксист,идеалист,буддист,журналист等；

②由形容词加前缀не构成新的形容词，表示“不具有某特征的”或“与某特征相反的”，如невеселый,непрочный,некачественный,неходовой等。

属于能产型构词模式的词，组成开放的序列，有新词补充。

现代俄语中不再用来构成新词的构词模式叫作非能产型构词模式（непродуктивныйсловообразовательныйтип），例如：

由动词词干加后缀-арь构成名词，表示与行为有关的人，печь-пекарь,лечить-лекарь,пахать-пахарь.等，由形容词加前缀пред-构成新的形容词，表示预先出现的某特征，如предвзятый,предустановленный.属于非能产型构词模式的词，组成封闭的序列，不再有新词补充。

能产模式：

形容词干+ость

非能产模式：

动词词干+ок=表人名词

ездок,ходок

次能产模式：

动词词干+ун=表示癖好某种动作的人的名词

говорун好说的人

шалун好淘气的孩子

лгун好撒谎的人

молчун不好吱声的人

四、构词方法

构词方法（способсловообразования）是比构词模式更加概括的构词体系的分类单位，一种构词方法囊括一系列具有相同种类构词标志的构词模式。

简单构词法

构词方法

混合构词法

简单构词法：

1．后缀法суффиксация

构词标志是后缀，后缀构词法广泛用于构成各主要词类的词。

счастлив-ец,чита-тель,бел-е-ть,холодн-о.等

零位后缀：

синий-синь,вздохнуть-вздох.

2.前缀法префиксация

同上。

при-город,пост-советский,вы-стирать等。

3．尾缀法（постфиксация）

构词标志是尾缀，可以构成反身代词和不定代词：

одеть（-ся）,сто（-то）,...等。

4．形容词和形动词的名词化субстантивация,прилагательныхипричастий

转化后缩减了聚合体的组成，如будущее,данные等。

5．复合法（сложение）

用这种方法构成的词包含两个组成部分，基本部分相当于一个完整的词，前一部分是一个或一个以上