汽轮机中英文词汇.docx

汽轮机中英文词汇.docx

《汽轮机中英文词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汽轮机中英文词汇.docx（96页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

汽轮机中英文词汇

调节保安系统governingandprotectionsystem

油系统oilsystem

辅机系统auxiliarysystem

安装要求requirementforinstallation

技术规范specification

辅助设备auxiliaryequipment

安装数据dataoninstallation

工况图conditioncurves

凝汽式汽轮机condensingsteamturbine

转子部分rotarypart

主轴mainshaft

联轴器coupling

主油泵mainoilpump

叶轮叶片bladedwheels

盘车齿轮turninggear

静子部分stationarypart

汽缸casing

喷嘴组nozzleblocks

隔板diaphragm挡板damper

汽封gland

轴承bearing

轴承座bearinghousing

油动机servomotor

调节汽阀steamgoverningvalve

公用底盘commonchassis

单缸结构singlecasingstructure

前汽缸inletcasing

后汽缸exhaustcasing

垂直中分面verticalsplits

主汽门mainstopvalve

调节汽阀蒸汽室steamchamberofsteamgoverningvalve

新蒸汽livesteam

碳素钢weldingcarbonsteel

铸钢steelcasting

排汽室exhaustchamber

凝汽器condenser

排气接管exhaustadapter

膨胀节expansionloop

汽轮机本体steamturbineproper

猫爪lugs

沿轴向的axially

推力thrustingforce

底脚法兰footflanges

滑销系统slidingkeysystem

纵销longitudinalkeys

横销crosskeys

立销verticalkeys

润滑油槽oilgrooves

润滑油lubricatingoil

地脚螺栓anchorbolts

压紧螺栓hold-downbolts

调节级controlstage

汽缸筒体casingbarrel

测孔gauginghole

温差temperaturedifferential

疏水口drainports

喷嘴组nozzleblock

喷油嘴oilnozzle

悬挂销suspensionpins

密封键sealingkeys

定位销securingkeys

同流部分气封flowpassageglands

隔板汽封diaphragmgland

前后汽封frontandreargland

动叶movingblades

围带shroudband

隔板汽封环diaphragmglandring

压紧弹簧hoedownspring

汽封套筒glandsleeve

迷宫室汽封labyrinthgland

排汽室exhaustchamber

漏气leaksteam

套装转子shrunk-onrotor

危急遮断器emergencygovernor

刚性联轴器butt-muffcoupling

动平衡试验dynamictest

推力轴承前轴承thrust-journalbearing

主油泵环室chamberofmailoilpump

危急遮断油门emergencygovernorpilotvalve

试验控制阀trialcontrolvalve

启动阀startingvalve

前底板frontbaseplate

角销anglepins

热膨胀监测保护仪thermalexpansionmonitor

金属软管metallicflexiblehoses

油口oilport

探头probe

插头座plugsocket

铂热电阻platinumthermostats

具体位置practicalposition

联合轴承combinedbearing

可倾瓦式pivotedshoe

推力瓦块thrustpads

小齿轮pinion

套装beshrunkon

螺旋槽spiralgrooves

静压力fixedpressure

有孔帽罩perforatedcap

多压式汽轮机/补汽式汽轮机multi-pressureturbine

启动阀Startingvalve

汽轮机安全监测装置Safetymonitorforsteamturbine

电调装置Electricgoverningsystem

油动机Servomotor

调节汽阀及连杆Steamgoverningvalvewithlinklever

疏水管路Drainpiping

射汽抽气器蒸汽管路Steampipingforsteamejector

汽封管路Glandpiping

抽空气管路Airextractionpiping

滤汽器Steamfilter

外部油管路系统图Externaloillinesystemdiagram

本体油管路Oillineforturbineproper

凝汽器Condenser

安全膜板Rupturedisk

排汽接管Exhaustadapter

起动抽气器Startingejector

两级射汽抽气器Two-stagesteamejector

疏水器Drainer

轴封冷却器Shaftglandsteamcooler

疏水膨胀箱Flashtank扩容器

均压箱Surgetank

垫铁Wedgeblock

特种板手Specialspanner

桥形规Bridgegauge

拆轴瓦工具Bearinglinerremover

拆装主汽门工具ToolfordismantlingandassemblingMSV

导柱Guidepillar

汽缸导柱Guidepillarforcasing

吊转子工具Hoistingbarforrotor

吊隔板工具Hoistingbarfordiaphragm

吊汽缸工具Hoistingbarforcasing

转子固定装置Deviceforfixingrotor

螺栓bolt

双头螺栓Stud

罩螺母Capnut

填料环Packingring

活塞环Pistonring

错油门弹簧Springofpilotvalve

推力瓦块Thrustpad

轴承瓦块Bearingpad

滤芯Filtercartridge

电磁阀Solenoidvalve

方向控制阀Directioncontrolvalve

升降式止回阀Elevatingcheckvalve

焊接式截止阀Weldingstopvalve

截止阀Stopvalve

闸阀Gatevalve

磁阻式转速传感器Reluctancespeedsensor

热膨胀监测保护仪Thermalexpansionmonitor

油动机监视保护仪Servomotormonitor

热电偶Thermocouple

接近开关Proximityswitch

行程开关Limitswitch

压力开关Pressswitch

充气工具Airchargingtool

压力调节器Press.regulator

压力变送器Press.transmitter

双筒低压管路过滤器BinocularLPlinefilter

囊式蓄能器Bagaccumulator

三相异步电动机Three-phaseasynchronousmotor

数字电液调节系统DEHsystem

数字转速表Digitaltachometer

磁浮液位计Magneticfloattypelevelmeter

铂热电阻Platinumthermistor

米引线5mleadwire

热电阻Thermistor

接线端子箱Terminalbox

汽耗率Steamrate

通气器Gasexhauster

前置器Proximitor

延伸电缆Extensioncable

浸入直管式液位指示器Immersionstraightpipetypelevelindicator

液压空气滤清器hydraulicairfilter

自封式吸油过滤器self-closingoiladsorptionfilter

膨胀节expansionjoint

通用型膨胀节，commontypeexpansionjoint

键槽keyway

蠕变断裂测试数据CreepRuptureTestData

锻造温度ForgeNearingTemp.

始锻StartingForge

终锻FinalForge

线膨胀系数LinerExpansibility

导热系数HeatConductivity

弹性系数ElasticRatio

临界点温度TransformationPointTemp.

蠕变断裂强度CreepRuptureStrength

P20新蒸汽LIVESTEAM压力PRESS.温度TEMP.

流量FLOWRATE焓ENTHALPY热耗HEATRATE

汽耗STEAMRATE

P21工业抽汽EXTRACTIONSTEAMFORPROCESSING

汽机排汽EXTRACTIONSTEAMFROMTURBINE

冷却水COOLINGWATER

P23初压变化对功率的修正曲线

INITIALPRESS.VARIATION–POWERCORRECTIONCURV

P24初温变化对功率的修正曲线

INITIALTEMP.VARIATION–POWERCORRECTIONCURVE

P25冷却水温变化对功率的修正曲线

COOLINGWATERTEMP.VARIATION–POWERCORRECTIONCURVE

P26抽汽压力变化对功率的修正曲线

EXTRACTIONPRESS.VARIATION–POWERCORRECTIONCURVE

P27工况图CONDITIONCURVE

IPowerstation电站

1.powerstation电站

2.powerplant电站，发电设备

3.utility电力部门

4.independentpowerproducer（IPP）独立发电项目，独立发电站

5.nuclearpowerstation核电站

6.thermalpowerstation火电站

7.fossil（fired）powerplant化石燃料电站，常规火电站

8.combinedheatpower（CHP）plant热电联供机组

9.steampowerplant蒸汽电站，蒸汽发电设备

10.cogenerationpowerstation热电联供电站

11.coalfiredpowerplant燃煤电站

12.oilfiredpowerplant燃油电站

13.gasfiredpowerplant燃气电站

14.LNGpowerplant（liquefiednaturalgas）燃液化天然气电站

15.BoP（balanceofplant）电站辅机

16.I&C（instrumentationandcontrol）仪表和控制系统

IITurbine透平，涡轮

17.Turbine透平，涡轮

18.steamturbine汽轮机

19.gasturbine燃气轮机

20.nuclearturbine核电汽轮机

21.fossilturbine火电汽轮机

22.industrialturbine工业透平

23.cogenerationturbine热电联供透平

24.condensingturbine凝汽式汽轮机

25.backpressureturbine背压式汽轮机

26.extractionturbine抽汽式汽轮机

27.extractioncondensingturbine抽汽凝汽式汽轮机

28.single-extractionturbine单抽汽轮机

29.double-extractionturbine双抽汽轮机

30.mechanicaldriveturbine机械驱动汽轮机

31.HP（IP,LP）turbine高（中、低）压缸

32.sub-criticalpressureturbine亚临界汽轮机

33.super-criticalpressure（SC）turbine超临界汽轮机

34.ultra-supercritical（USC）pressureturbine超朝临界汽轮机

35.BFPT（boilerfeedpumpturbine）给水泵汽轮机

36.steamturbinewithair-cooledcondenser（aircooledsteamturbine）空冷汽轮机

37.reheatturbine再热汽轮机

38.double-reheatturbine二次再热汽轮机

39.wetsteamturbine湿蒸汽汽轮机

40.saturatedsteamturbine饱和蒸汽汽轮机

41.full-speedturbine全速汽轮机

42.half-speedturbine半速汽轮机

43.tandemcompoundturbine单轴汽轮机

44.crosscompoundturbine双轴汽轮机

45.super（over）-highpressureturbine过高压汽轮机

46.impulse（type）turbine冲动式汽轮机

47.reaction（type）turbine反动式汽轮机

48.axialflowturbine轴流透平

49.radialflowturbine径流透平

50.turbinewithaxialcondenser轴向排汽汽轮机

51.turbinewithhorizontaljoint带有水平中分面的汽轮机

52.turbinewithverticaljoint带有垂直中分面的汽轮机

53.doubleflowturbine两排汽汽轮机

54.tripleflowturbine三排汽汽轮机

56.single-casingturbine单缸汽轮机

57.double-casingturbine双缸汽轮机

58.turbineproper汽轮机本体

59.oilturbine油透平

60.hydraulicturbine水轮机

61.marinesteamturbine船用汽轮机

62.aeroderivativegasturbine航改式燃气轮机

63.stationarysteamturbine电站汽轮机

64.auxiliaryturbine辅助透平

IIIRotaryparts回转件

65.rotor转子

66.rigidrotor刚性转子

67.flexiblerotor挠性转子

68.solid（forged）rotor（monoblocrotor）整锻转子

69.weldedrotor焊接转子

70.（hollow）drum（type）rotor鼓型转子

71.built-uprotor组装转子

72.rotorwithoutcenterbore无中心孔转子

73.HP-LPintegratedrotor高/低压一体化转子

74.shafting（shaft）轴系

75.HP（IP,LP）rotor高（中、低）压转子

76.thrustcollar推力盘

77.journal轴颈

78.sectionofrotor转子区段

79.（first,second）criticalspeed一阶（二阶）临界转速

80.extensionshaft（spacer）中间轴，延伸段

81.coupling联轴节

82.flexiblecoupling挠性联轴节

83.rigidcoupling刚性联轴节

84.semi-flexiblecoupling半挠性联轴节

85.halfcoupling联轴节半部

86.integral（forged）coupling整体（锻制）联轴节

87.shrunk-oncoupling红套联轴节

88.spigot（rabbet）止口

89.disk（disc）叶轮

90.rim（steeple）轮缘（枞树型叶根槽）

91.hub轮毂

92.body（web）轮体

93.T（firtree-type）grooveT型（枞树型）叶根槽

94.balancehole（plane,weight,plug）平衡孔（平衡平面，平衡配重，平衡旋塞）

95.keyway键槽

96.diskofconstantstress（conicalprofile）等强度（锥形）叶轮

97.diskofconstantthickness等厚度叶轮

98.shrunk-ondisk红套叶轮

99.blade叶片

100.moving（rotating,rotor）blade动叶

101.bucket动叶

102.straight（tapered,twisted）blade直叶片（变截面叶片，扭曲叶片）

103.laststage（lastbutone,penultimate）blade末级叶轮（次末级叶片）

104.last（locking,gate）blade（piece）末叶片（锁紧叶片，锁紧件）

105.free-standblade自由叶片

106.integralshroudblade整体围带叶轮

107.triple-pinblade三联叶片

108.bowblade马刀型叶片

109.compoundleanblade复合弯扭叶片

110.concave（pressure）side内弧（压力侧）

111.convex（suction）side背弧（负压侧）

112.tenon铆钉头

113.leading（inlet）edge进汽边

114.trailing（outlet,exit）edge出汽边

115.bladewake叶片尾流

116.convergent-divergentchannel（CDpassage）缩张通道

117.brazed（stellite）shield钎焊（斯太立）防蚀片

118.lacinghole拉筋孔

119.profile（sectionofblade）叶型，型线部分（叶片截面）

120.reaction（degree）反动度

121.cascade叶栅

122.bladeroot叶根

123.（threeteeth,straight,curved）fir-tree（blade）root（三齿直线/弧形）枞树型叶根

124.（fivefinger）forktype（blade）root（五叉）插入式叶根，叉型叶根

125.tee（T-type）rootT型叶根

126.inverted-T（blade）root倒T型叶根

127.straddle-type（blade）root外包叶根

128.straddleinvertedT-root外包倒T型叶根

129.dovetailroot（serratedroot）燕尾型（齿型）叶根

130.lacing（tie）wire拉筋

131.（lacing）lug（stub）拉筋凸台

132.looselacingwire松拉筋

133.tubularlacingwire管状拉筋

134.shroud（band，cover）围带

135.wholecirclepacked（continuouslyconnected）shroud整圈连接围带

136.integralshroud整体围带

137.snubber整体围带

138.gauging（throat）喉节比（喉部）

139.pitchdiameter节径，平均直径

140.topdiameter（叶片）顶部直径

IV.Stationaryparts静止件

141.casing（cylinder）汽缸，缸体

142.outercasing外缸

143.innercasing内缸

144.single-shellcasing单层缸

145.double-shellcasing双层缸

146.cover（upperhalf）上半部

147.base（lowerhalf）下半部

148.horizontal（split）joint水平中分面

149.（massive）flange（厚）法兰

150.（casing）bore（汽缸）洼窝

151.fastener（bolt,nut,stud,