PSC常规检查用语1.ppt.pptx

PSC常规检查用语1.ppt.pptx

《PSC常规检查用语1.ppt.pptx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《PSC常规检查用语1.ppt.pptx（13页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

PSC检查日常用语登轮常用语PSCO：

Hello,areyouthesailoronduty?

（你好，你是值班水手吗？

）Sailor：

Yes，Iam.Whoareyoulookingfor?

（是的，请问你找谁？

）PSCO：

ImthePortStateControlOfficer.Wewanttotalktoyourcaptain./captainonboard?

（我是港口国监督官，船长在船上吗?

）值班水手需要根据保安检查的要求检查IDcard和随身携带的包。

常用语为：

Wouldyouplease/CouldyoupleaseshowmeyourIDcard?

或者MayIcheckyourbag/briefcase?

PSC检查根据IMOA.1052（27）决议，PSC官员上船第1步是初始检查PSC官员通常需要船方提供以下证书和文件：

Shipcertificate；Lastpscinspectionreport；Crewlist（SignatureandStamp）；Last10portofcall等。

首先是对船舶证书和有关文件的检查PSCO:

Wouldyoupleaseshowmeallyourshipscertificates,Captain?

（船长，请出示所有的船舶证书？

）Captain:

Whatcertificatedoyouwant,sir.（先生，你需要什么证书）PSCO:

Ineedallofstatutorycertificates.（所有的法定证书）主要证书包括：

SC、SE、SR、LL、IOPP、IAPP、ISPP、SMC、DOC、ISSC证书的检查点主要包括：

1、证书的有效期限（validdate）；2、证书的年度和期间检验是否符合公约要求（Annualsurveyandintermediatesurvey）。

3、附件（Supplement）经常检查的文件包括：

1、oilrecordbook；2、Garbagerecordbook；3、SOPEPorSEPEP；4、Annualtestreport（VDR、AIS、SSAS、LSAannual&5-yealy）主要的有关安全和保安的培训和演习记录。

AbandonshipdrillandFirefightingdrillSecuritydrill常用的英语会话有：

Pleaseshowme？

（theannualtestreportofEPIRB、CSR等等）在检查证书和文件的过程中，PSCO通常会向船员问一些问题以确认记录的正确性。

例如：

PSCO：

Howoftendoyouconducttheoilspilldrill?

Captain:

Everythreemonth.PSCO:

ButaccordingtothedrillrecordofSOPEP,thelastdrillwascarriedout6monthsago.Captain:

ThelastoilspilldrillwasconductedinJune.MycrewforgottorecorditintheSOPEP,butIrememberedrecordingintheSOPEPDrillsLogBook.Crewcertificate（船员证书）PSCO：

pleaseshowmecrewendorsementissuedbyflagstate？

Captain：

Okey，allofficersholdtheendorsementexceptforthethirdofficers.Hejustsignedononemonthagoandhisendorsementmentisunderway.Thecompanyhasalreadyappliedforhim.主甲板检查用语Airpipes（空气管）PSCO：

Whatstheconditionoftheairpipes,fillingpipesandsoundingpipesforeachhold?

CO:

Everyoneisclearlyidentifiedwiththenameofthecorrespondingtankitserves.Allpipecoversareinsoundcondition.Doors（门）PSCO：

Howabouttheweathertightdoors？

CO：

Allweathertightdoorsareingoodcondition,withhandlescompleteandwellmaintained.PSCO:

Canalltheweathertightdoorsbeoperatedfrombothsidesofthebulkhead?

CO:

Yes,theclampingdevicescanbeoperatedfrombothside.Hatchcoverandcoaming（舱盖和舱口围）PSCO：

Whatistheconditionofthehatchcovers?

Isthereanysignofleaking?

CO：

Ofcoursenot.Thetightnessofourhatchcoversisveryreliable.Nomatterhowheavythewindandwavesare,therewillbenoproblem.Therubbersealisingoodcondition.PSCO:

Howaboutthehatchcoaming?

CO:

Thecoamingandtheirstaysandbracketsareallinnormalcondition.Nodamageorexcessivedeformation,corrosionorrustedholesarefound.Mooringarrangement（系泊装置）PSCO：

Howdoyourwindlassandmooringwinchesperform?

CO:

Theyaretestedsatisfactorily.PSCO:

Thewindlassandmooringwinchesarehydraulicandtheirpipesareliabletoleakorbreak,orevencauseoilpollution.Whatsyourmaintenanceworkforthem?

CO:

Wemaintainthemperiodicallyandstrictlyaccordingtotheregulations.Assoonassomethingabnormalisfound,wetakeeffectivemeasuresrightaway.FairleadsbollardsmooringbittsPilotladder（引水梯）PSCO：

Whathaveyoudoneforthemaintenanceofthepilotladder?

Co:

Thepilotladdersconstructionisinfullcompliancewiththerequirements.Soareitswoodenandrubbersteps.Nobreakordeteriorationcanbefoundandthesideropesareofsufficientstrenght.Manholes/flushscuttles（人孔）PSCO：

Thecargoholdsmanholegasketsareaged.Co:

Yes,wehaveplannedtorenewthem,butthenewgasketsareunavailable.Ventilators（通风筒）PSCO:

ThereareholesintheventilatorcoversCO:

Sorry,wedontnoticeit.Pleaseclosethedamper.Iwanttodeterminewhetherthedamperhasseizedornot.