签证户口本完整翻译模板.docx

签证户口本完整翻译模板.docx

《签证户口本完整翻译模板.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《签证户口本完整翻译模板.docx（3页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

Notes

1.HouseholdRegisterhaslegalforcetoidentifythestatusofcitizensandtherelationshipsbetweenhouseholdmembers.ItisanimportantgistfortheRegistrationOrganofHouseholdRegistertotakecensusandcheck.WhentheworkingpersonneloftheRegistrationOrganofHouseholdRegistertakecensusandcheck,householderormembersofthehouseholdshallhanduptheHouseholdRegisterforcheckactively.

2.ThehouseholdershallkeeptheHouseholdRegistercarefully,whichcannotbealtered,transferredorlentinprivate.Iflost,heshallreporttotheRegistrationOrganofHouseholdRegisterimmediately.

3.TheregistrationrightofHouseholdRegisterbelongstotheRegistrationOrganofHouseholdRegister.Anyotherunitorindividualcannottakeanyrecordintheregister.

4.Ifthehouseholdmembersareincreasedordecreased,ortheregisteredaffairsarechanged,thehouseholdershallapplytoRegistrationOrganofHouseholdRegisterforregistrationwiththeHouseholdRegister.

5.Incasethatthehouseholdmoveoutoftheadministrativedistrict,theHouseholdRegistershallbereturnedtotheRegistrationOrganofHouseholdRegisterforcancellation.

TypeoftheHousehold

NonagriculturalFamily

NameofHouseholder

LIXiulan

HouseholdNumber

Domicile

Room2,Unit3Building2,NO.18Huanhualu.

QingyangDistrict.Chnegdu

ProvincialPublicSecurityOrganPermanentResidenceRegistrationOrgan

SpecialSealforResidentialRegistrationSpecialSealforResidentialRegistration

SichuanMunicipalPublicSecurityDepartmentChengduMunicipalPublicSecurityBureauQingyang

（SpecialSealforHukou）PoliceSub-Bureau（SpecialSealforHukou）

StampofOperator:

XiaoYuan（Seal）Issuedon:

12/09/2013

DomicileAlterationRegistration

DomicileafterAlteration

DateforAlteration

StampofOperator

RegistrationCardforPermanentResident

Name

XiaoTa

HouseholderorRelationshipwithHouseholder

Sun

NameEverUsed

Sex

Male

PlaceofBirth

Chengdu,SichuanProvince

Nationality

Han

NativePlace

Wuhan,HubeiProvince

DateofBirth

08/07/1973

OtherDomicileintheCity（County）

Religion

Resident’sIDCardNo.

510106197307080088

Stature

183

BloodType

O

Education

BachelorofEngineering

MaritalStatus

Married

MilitaryService

PlaceofService

Chengdu government

Profession

governmentofficials

Whenandfromwheretothiscity（county）

Whenandfromwheretothisdomicile

21/12/2012FromRoom8,Unit2Building4,NO.88Yipidajie.

JinniuDistrict.Chnegdu

StampofOperator:

Registeredon:

21/11/2013

Daishengping（Seal）

ChengduMunicipalPublicSecurityBureauQingyangPoliceSub-Bureau（SpecialSealforHukou）

AlterationandCorrectionRecordofRegisteredItems

Items

AfteralterationandCorrection

DateofAlteration

SealandSignatureofUndertaker

RegistrationCardforPermanentResident

Name

LiXiulan

HouseholderorRelationshipwithHouseholder

Householderherself

NameEverUsed

LiKeyu

Sex

Female

PlaceofBirth

Wuhan,HubeiProvince

Nationality

Han

NativePlace

Shanghai

DateofBirth

15/12/1956

OtherDomicileintheCity（County）

Religion

Resident’sIDCardNo.

510106195612153456

Stature

168

BloodType

O

Education

Undergraduate

MaritalStatus

Married

MilitaryService

Retired

PlaceofService

Fanglinlucommunity

Profession

Retired

Whenandfromwheretothiscity（county）

07/11/2008Retiredfrom chengdumilitarygeneralhospital

Whenandfromwheretothisdomicile

07/11/2008Retiredfrom chengdumilitarygeneralhospital

StampofOperator:

Registeredon:

10/02/2014

Hebing（Seal）

ChengduMunicipalPublicSecurityBureauQingyangPoliceSub-Bureau（SpecialSealforHukou）