歌曲欣赏 英文金曲赏析 a dear john letter歌曲欣赏英文金曲赏析亲爱的john letter.docx
《歌曲欣赏 英文金曲赏析 a dear john letter歌曲欣赏英文金曲赏析亲爱的john letter.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《歌曲欣赏 英文金曲赏析 a dear john letter歌曲欣赏英文金曲赏析亲爱的john letter.docx（7页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
歌曲欣赏英文金曲赏析adearjohnletter歌曲欣赏英文金曲赏析亲爱的johnletter
歌曲欣赏英文金曲赏析adearjohnletter（歌曲欣赏英文金曲赏析亲爱的johnletter）
歌曲欣赏英文金曲赏析亲爱的JohnLetter
用户客人：
欢迎您！
首页在线课堂
在线课堂赖世雄英语李阳疯狂英语专业英语希望英语风采......学习引导博士英语未来教育系列疯狂英语硕士英语大学英语广播英语新概念英语许国璋英语跟我学看、听、说交互英语精品课程
自主训练自主训练听力训练口语训练词汇大全语法讲座翻译技巧阅读学习写作实务
实用英语
实用英语电话英语商务英语生活美语银行英语英语故事办公英语新闻英语法律英语医学英语旅游英语计算机英语体育英语生活英语公务员英语其他类英语
语言文化语言文化名人名言俚语俗语语法修辞成语短语谚语警句中西比较
文化之旅文化之旅世界文化世界名城各国概况世界概况世界地理各国概况（英......人类文明史
教学论坛教学论坛听说教学阅读教学写作教学词汇教学教学笔记专家论坛常用工具
知识世界知识世界名人演讲123国家地理百年......未来教育2007希望英语......有声杂志11
职考辅导职考辅导GRE研究生自学考试公务员考试雅思考试托福考试公共英语考试工程硕士考试同等学历考试考研英语
●站内搜索高级搜索
当前位置：
首页/歌曲欣赏英文金曲赏析亲爱的JohnLetter
歌曲欣赏英文金曲赏析亲爱的JohnLetter
绝交信
绝交信
亲爱的约翰，噢，我多么讨厌写作！
亲爱的约翰，今晚我必须让你知道
我对你的爱已消逝
像草坪上的草，
今晚我要和另一个亲爱的约翰结婚。
亲爱的约翰，噢，我多么讨厌写作！
亲爱的约翰，今晚我必须让你知道
我对你的爱已消逝
像草坪上的草，
今晚我要和另一个亲爱的约翰结婚
亲爱的约翰，噢，我多么讨厌写作！
亲爱的约翰，今晚我必须让你知道
我对你的爱已消逝
像草坪上的草，
今晚我要和另一个亲爱的约翰结婚
（口语）
我在海外作战
当邮递员来找我的时候。
他递给我一封信，
我和我一样快乐，
因为战斗结束了
和他们赢得的战斗。
但后来我打开了信。
它以“亲爱的约翰”开始。
请把我的照片寄回去好吗？
我丈夫现在想要。
当我告诉你我结婚的时候，
你不会在意的，亲爱的，不管怎样，
告诉你我很伤心
我对你的爱已经消失，
今晚我和你兄弟结婚，
亲爱的约翰。
[参考译文]
给约翰的信
亲爱的约翰，哦，我多恨写这信，
亲爱的约翰，今晚我必须让你知道，
我对你的爱已消失。
像草坪上的草那样枯黄，
今晚我要嫁给另一个约翰。
亲爱的约翰，哦，我多恨写这信，
亲爱的约翰，今晚我必须让你知道，
我对你的爱已消失。
像草坪上的草那样枯黄，
今晚我要嫁给另一个约翰。
亲爱的约翰，哦，我多恨写这信，
亲爱的约翰，今晚我必须让你知道，
我对你的爱已消失。
像草坪上的草那样枯黄，
今晚我要嫁给另一个约翰。
（旁白）
我正在国外战场上，
邮差向我走过来，
他递给我一封信，
像往常一样，我很高兴，
因为战争已结束，
我们赢了所有的战役。
但等我打开信，
信上写：
“亲爱的约翰。
”
请你把我的照片寄回，
因为我丈夫现在要它。
我告诉你我要嫁给谁，
亲爱的，你不会怎么在意。
真伤心我要如此告诉你。
我对你的爱已经逝去，
今晚我嫁给你兄弟，
亲爱的约翰。
[语言点解析]
1我多么讨厌写作！
=我多么不愿意写这封信！
如何引导的是一感叹句。
例如：
我多么渴望有一支笔！
我多想有一支钢笔呀！
2、我对你的爱已消逝。
我对你的爱已消失。
对某人的爱：
对某人的爱*_
消失：
死掉；消失；消逝
例如：
因为她对他的爱被拒绝，她lovedied
A自从她对他的爱被拒绝，她爱心已死。
3。
像草坪上的草：
就像草坪上的草一样。
于：
对
草：
此处指衰草枯草
4我在海外作战。
我在国外作战。
海外：
海外的；在海外
例如：
海外中国留学生海外留学生海外华侨；
在战斗中；在战场上；战斗
例如：
他在战斗中阵亡（行动），他阵亡了。
5，他们赢得的战斗。
=所有的战斗都赢了。
Structurally,theyisredundant.
Winabattle:
wonafight
War:
war,includingseveralbattles（battle）
Thebattle:
campaignincludesseveralbattles（fight）
6.Would,you,please,send,back,my,picture?
=Please,return,my,picture,to,me
Sendback:
return
Forexample:
She,never,sent,back,his,greetings.,sheneveraskshimback.
7.When,I,teell,you,who,I'm,wedding,you,won't
Care,Dear,anyhow.
=Anyhow,you,won't,care,who,I,am,wedding,,when,I,tell,you
Thetruth.
Care:
cares
Forexample:
I,don't,care,what,he,says,Idon'tcarewhathesays.
8.And,it,hurts,me,so,to,tell,you...
=And,it,very,pains,me,to,tell,you...
=To,tell,you...Pains,me.
Hurt:
makessomeonesad
Forexample:
It,hurts,me,to,tell,you,that,you,,wife,has,left.
I'msadtotellyouthatyourwifehasrunaway.
9.my,love,for,you,has,gone
=my,love,for,you,has,died,away
[notesandappreciation]
ThesongissungbySkeeterDavis（SkeeterDavis）
ThelettertoJohnisamelodyandnotanexcitingsong.Thewholesongwasrepeatedthreetimesinfact,withfivelinesoflyrics.TheheroinetoldJohnthatshehatedwritingsuchaletterinordertotellhimthatshedidnotlovehimanymore.ShewantedtomarrysomeoneelseandmarryanotherJohn.Theletterreadafterthehero'svoice,"theheroisonthebattlefieldabroad,andwhenthewarisover,hewins.".Hejumpedwithjoy,butaftertheopenletter,writtenisdifferentfromtheusual,hisgirlfriendtoclaimbacktheirphotos,andthenshetoldhimshewasgoingtomarryhisbrother.
Forthehero,hewonthewar,butlosthislove.Hefoughtforhiscountryonthebattlefieldabroad.Andwhenthewarwasover,hisgirlfriendlefthim.Hisbrothermarriedhisbrother'sgirlfriendtobehiswife,whichwascontrarytocommonsense.However,thedifferencesbetweentheeasternandwesternregionsandtheculturalbackgroundalsoleadtothediversityofpeople'sideas,especiallytheloveofdifferentcountries,differentnationshavedifferentviewsandideas.AlthoughwewillJohngrievance,expresseddissatisfactionorexpressedhatredfor"anotherJohn"alsoisthefemalemaster'spractice,butwecannotfollowthetraditionalconceptofChineseforeignersprivacyactorjudge.ButinChina,ifthesoldiersinfrontofthecountryforthewar,thegovernmentandsocietywillgivethemhighhonor,aswellaslove,Qian,lifeandotheraspectsofmeticulouscare.Throughoutthecountry,anumberofsongsdepictingthefeelingsofsoldiers,suchas"fifteenofthemoon"andsoon,than"John'sletter"inspiring,inspiring.Incontrast,wepreferaseriesoflyricsongsofourmilitarysubjects.Thebookischosentoprovidealittlemoreinformationaboutoneaspectoflovelifeorrelationshipsamongforeignsoldiers.
Copyright,excellentelectronics.All,rights,reserved.,Shanghai,ICP,readyforNo.05000021,contactusforfeedback
升级会员 