学年高三英语一模翻译题目汇编资料.docx

学年高三英语一模翻译题目汇编资料.docx

《学年高三英语一模翻译题目汇编资料.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《学年高三英语一模翻译题目汇编资料.docx（13页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

学年高三英语一模翻译题目汇编资料

2013学年高三英语一模汇编----翻译

One【宝山】

I.Translation

Directions:

TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

1.部长的回答令所有在场的记者都很满意。

（present）

2.我婉言谢绝了他的帮助，我想自食其力。

（decline）

3.显而易见，你的行为对你今后的发展很不利。

（damage）

4.只有在事故发生以后人们才能意识到问题的严重性，这真是个遗憾。

（Only）

5.现在许多城市的空气质量越来越糟糕，从某种程度上说这对整个地球都是很大的威胁。

（threat）

I.Translation（共22分）

1.Theminister’sanswer/madeallthereporters/present/quitepleased

2.Ideclined/hisofferofhelp/,forIwouldliketo/dependonmyself.

3.Itisobviousthat/whatyouaredoing/willdogreatdamage/toyourfuturedevelopment.

4.Onlyuntiltheaccident/takesplace/willpeoplenotrealize/howserioustheresultis/,whichisreallyapity.

5.Theairqualityinmanycities/isbecomingworseandworse/,whichisagreatthreat/tothewholeearth/tosomeextent.

Two【崇明】

I.Translation

Directions:

TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

1.应该允许孩子们表达他们自己的想法。

（allow）

2.只有通过提高效率，这个工厂才会赢利更多。

（Only）

3.这位专家的建议是学校应该努力提高学生们的健康意识。

（suggestion）

4.在上下班高峰时间，倘若你不想陷入交通堵塞，何不尝试乘坐地铁？

（try）

5.在各种新的网络语层出不穷的时代，如果你不知道这些网络语就会落伍。

（emerge）

I.Translation（共22分）

1.Childrenshouldbeallowedtoexpresstheirownideas.（2+2）

2.Onlybyimprovingtheefficiencycanthefactorymakemoreprofits.（2+2）

3.Theexpert’ssuggestionisthatschoolsshouldraisestudents’awarenessofhealth.（1+1+2）

4.Ifyoudon’twanttobecaughtinthetrafficjaminrushhours,whydon’tyoutrytakingthesubway?

（2+1+2）

5.IntheagewhenavarietyofnewInternetlanguageskeepemerging,youwillfallbehindifyoudon’tknowthem.（1+1+1+1+1）

Three【奉贤】

.Translation（22分）

Directions:

TranslatethefollowingsentencesintoEnglish.Youarerequiredtousewordgiveninthebracketforeachrespectivesentence.

1.我想知道你是否能给我一些出国留学的建议。

（advice）

2.教师应更专注地倾听学生，以便更好的满足他们的需求。

（meet）

3.我们有充分的理由相信，自行车永远不会在我国被取代。

（replace）

4.即使我无法衡量我多擅长某事，我也会养成一些好习惯，以充分发挥自己的潜能。

（realize）

5.只有现在采取有效的措施来解决这个问题，我们才能防止不久的未来真正的水资源短缺。

（only）

I.Translation（共22分）

1、Iwouldliketoknowwhetheryoucangivemesomeadviceonstudyingabroad

2、Teachersshouldlistentotheirstudentsmoreattentivelysothattheycanmeettheirneedsbetter.

3、Wehavegoodreasontobelievethatbicycleswillneverbereplacedcompletelyinourcountry.

4、EventhoughIamunabletomeasurehowgoodIamatsomething,Icandevelophabitstorealizemypotentialfully/tothefull

5、Onlyifwetakeeffectivesteps/measurestodealwith/solvethisproblemnowcanwepreventarealwatershortageinthenearfuture.

Four【虹口】

I.Translation

Directions:

TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

1.今年国庆我和妈妈参观了新建的植物园。

（visit）

2.你认为这学期究竟谁在物理学习上进步最大？

（onearth）

3.人们从来没有像今天这样如此关注食品安全问题。

（Never...）

4.谈到这件事，一旦公诸于众，迟早会被搬上银幕。

（once）

5.在毕业典礼上，尽管阴雨绵绵，但参加演出的同学们仍完美展现了他们的合作与自信。

（demonstrate）

I.Translation（共22分）

1.MymotherandIvisitedthenewly-builtbotanicgardenonNationalDaythisyear.

2.Whoonearthdoyouthinkhasmadethegreatestprogressinphysicsthisterm?

3.Neverbeforehavepeoplepaidsomuchattentiontotheissueoffoodsafetyastheydotoday.

4.Talkingoftheincident,once（itis）open/disclosedtothepublic,itwillbemadeintoafilmsoonerorlater.

5.Atthegraduationceremony,despitethecontinuousrain,thestudentswhotookpartintheperformancestilldemonstratedtheircooperationandself-confidenceperfectly.

Five【黄浦】

I.Translation

Directions:

TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

1.他总是不懂装懂。

（pretend）

2.他没有参加这次面试，这使他失去了一份薪水丰厚的工作。

（which）

3.相对而言，污染带来的威胁比疾病更加严重。

（threat）

4.很多边远学校没有图书馆，以致一些孩子没有读过课本以外的任何书籍。

（available）

5.他到美国呆了一段时间后，才知道之前他对这个国家的了解是何等肤浅。

（Only）

I.Translation（共22分）

1.Healwayspretends/isalwayspretendingtoknowwhathedoesn’tknow.

2.Hedidn’ttakepartintheinterview,whichcosthimawell-paidjob.

3.Bycomparison/Comparativelyspeaking/Relativelyspeaking,thethreatcausedbypollutionismoreseriousthanthatofillness.

4.Librariesarenotavailableinmanyremoteschoolssothatsomechildrenhaveneverreadanybook（s）excepttextbooks.

5.OnlyafterhestayedinAmericaforsometimedidheknow/realizehowpoor

hisknowledgeofthecountrywas.

Six【嘉定】

I.Translation

Directions:

TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordorphrasegiveninthebrackets.

1.是采取严厉措施治理环境污染的时候了。

（measures）

2.他姐姐与一位非常富有才气的青年订婚了。

（engage）

3.根据已公布的数据，城市的房价不跌反涨。

（release）

4.只要你尽力了，就没道理为成功或失败而苦恼。

（nosense）

5.是观众支撑着那些明星，但有些明星认为其成功完全来自自己的努力。

（It）

I.Translation（共22分）

1.Itis（high）timetotakestrictmeasurestodealwiththeenvironmentpollution.

2.Hissisteris/hasbeenengagedtoatalented/giftedyoungman.

3.Accordingtothedata（figures）released,thehousingpricesincitieskeeprising/havebeen

goingup/risinginsteadoffalling/goingdown.

4.Aslongas/ifyouhavedone/triedyourbest,thereisnosensebeing/gettingupset/worried/botheredaboutfailureorsuccess.

5.Itistheaudiencethat/whoprovidefor/supportthestars,butsomeofthem（wouldrather）think/insistthattheirachievementsresultfromnothingbuttheirownefforts.（Although…）

Seven【金山】

I.Translation

Directions:

 TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

1．我不认为我今天所说的话能改变别人对我的看法。

（attitude）

2．据说今晚公司将设宴招待澳大利亚专家。

（honor）

3．很多人心甘情愿排长队买音乐会的票。

（willing）

4．当我在非洲做志愿者工作时，我的亲朋好友都盼望我早日平安归来。

（anxious）

5．是时候采取行动控制私车数量以缓解高峰时期的交通压力。

（relieve）

I.Translation

1.Idon’tthinkwhatIhavesaidtodaycan（will）changeothers’attitude（s）towardsme.

2.ItissaidthatthecompanywillgiveabanquetthiseveninginhonoroftheexpertsfromAustralia.

3.Manypeoplearewillingtowaitinalongqueuetobuytheticketfortheconcert.

4.WhenIworkedasavolunteerinAfrica,myrelativesandfriendswereanxiousformysafereturnsoon.

5.Itistimetotakeactiontocontrolthequantityof（the）privatecarssoastorelievethetrafficburdenduringtherushhours.

Eight【静安】

Directions:

 TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

1.这份工作这么难,没几个人能胜任。

（qualify）

2.每天只允许五百名游客进入这座宏伟的博物馆。

（admit）

3.你看的书越多，你犯的错误就越少。

（themore…）

4.直到上世纪60年代人们才实现了探月梦想。

（Notuntil）

5.很多珍稀动物已经灭绝的原因是它们无法适应新的环境，因此我们必须更加注重保持生态平衡。

（so）

1.Thejobissodifficultthatfewpeoplearequalifiedforit.

2.Only500visitorsareadmittedtothismagnificentmuseumeveryday.

3.Themorebooksyouread,thefewermistakesyouwillmake.

4.Notuntilthe60slastcenturydidpeople’sdreamsofmoonexplorationcometrue.

5.Thereasonwhymanyrareanimalsbecameextinctwasthattheywerenotabletoadapt（themselves）tothenewenvironment,sowemustpaymoreattentiontokeepingthebalanceofnature.

Nine【闵行】

Directions:

TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

1.越来越多的年轻人花在网上浏览的时间比看书还多。

（spend）

2.在生物实验室，教授重点介绍了一些实验可用的材料。

（available）

3.参加各类体育活动有利于中学生的健康成长。

（participate）

4.只有当你放弃所有消极的想法时，你才会感受到生活带给你的幸福。

（Only...）

5.无论你生活在哪个国家，这些国家的风俗有多么不同，友好和乐于助人总是礼貌的一部分。

（Whatever…）

1.Moreandmoreyoungpeoplespendmoretimeinsurfingonlinethanreading.

2.Inthebiologylaboratory,theprofessorhighlighted（focusedon）thematerialsavailablefortheexperiment.

3.Participatinginallkindsofphysical（sports）activitiesbenefitshealthygrowthofmiddleschoolstudents.

4.Onlywhenyouletgoofallthenegativethoughtscanyoufeelthehappinesslifebringstoyou.

5.Whatevercountriesyouliveinandhoweverdifferenttheircustomsare,kindnessandreadinesstohelpothersarealwayspartsofgoodmanners（courtesy）.

Ten【浦东】

Directions:

TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

1.这家花店里面的鲜花一应俱全。

（available）

2.大家都认为很多自然灾害与非法砍伐树木息息相关。

（It）

3.你书看得越多，就越有可能接触到不同的文化。

（expose）

4.获悉自己被一所理想大学录取时，他才松了一口气。

（Notuntil…）

5.虽然这个角色在电影中是个失败者，但他战胜困难的决心一直激励着年轻观众去追求自己的梦想。

（inspire）

1.Variousflowersareavailableintheflowershop.

2.Itisgenerallybelievedthatmanynaturaldisastersarecloselylinkedtocuttingdowntreesillegally.

3.Themoreyouneed,themorelikelyyouaretobeexposedtodifferentcultures.

4.Notuntilhewasinformedofbeingadmittedtohisdreamuniversitydidhefeelrelieved.

5.Althoughthischaracterisafailureinthemovie,hisdeterminationtoovercomedifficultieshasinspiresyoungaudiencetopursuetheirdreams.

Eleven【普陀】

Directions:

TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

1.孩子们总是对周边的一切都非常好奇。

（curious）

2.她在比赛中表现出色，给评委留下了深刻的印象。

（which）

3.一进学校，她就意外得知有一所名校录取她了。

（Nosooner…）

4.奇怪的是，这些年轻人对这些我们都耳熟能详的歌曲却一无所知。

（know）

5.为了纪念这位伟大的宇航员，据说明年将会开拍一部电影让人们了解他的事迹。

（memory）

1、Kidsarealwaysverycuriousaboutwhatisaroundthem.

或：

allthethingsaroundthem;quitecuriousabout

2、Sheperformedexcellentlyinthecontest,whichleftadeepimpressiononthejudges.

或：

didwell/excellently;inthecompetition;impressedthejudgesdeeply

3、Nosoonerhadshecomeinto/enteredschoolthansheunexpectedlyknew/learnedthatshewasadmittedintoakeyschool/afamousuniversity.

4、Strangelyenough,/It’sstrangethatthese/theteenagersknownothingaboutthesong（s）which/thatarefamiliartous/wearefamiliarwith.

5、Inmemoryofthegreatastronaut,it’ssaidthatnextyearafilmwillbeshot/made/producedtohelp/letpeopleknowabouthislife.

Twelve【青浦】

Directions:

 TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

1．那家新开的咖啡馆每月盈利5千元。

（profit）

2．他不愿意承认他是故意把钥匙扔到垃圾桶里的。

（reluctant）

3．由于大雾，发生在G15高速公路上的事故涉及到几十辆车。

（involve）

4．鼓励老年人到社区的托儿所帮忙是个不错的点子，这能让他们充分发挥作用。

（It）

5．与我们预料的相反，学生们组织的游乐会是如此地有趣，不知不觉2个小时就过去了。

（before）

1.Thenewcoffeeshopmakesaprof