灰姑娘英文版剧本中英文1.docx

灰姑娘英文版剧本中英文1.docx

《灰姑娘英文版剧本中英文1.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《灰姑娘英文版剧本中英文1.docx（8页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

灰姑娘英文版剧本中英文1

第一场：

（音乐）1.轻音乐

旁白：

Long,longago,therewasacutegirl,hernameisAlice,hermotherwasdead,herfatherlovedherverymuch.

旁白:

很久很久以前,有一个可爱的女孩,她的名字是爱丽丝,她的母亲死了,他的父亲非常爱她。

Father:

Deardaughter!

Thesepresentsareforyou!

Doyoulikethem?

爸爸:

亲爱的女儿!

这些礼物是送给你的。

你喜欢它们吗?

Alice:

Yes,thankyou,Dad.

爱丽丝:

嗯,谢谢你,爸爸。

Father:

Mylovelydaughter,Ihopeyouarehappyforever!

父亲:

我可爱的女儿,我希望你永远开心!

音乐

2.旁白

旁白：

Butoneday,hemarriedanewwife.Look,herstepmotherandhernewsistersarecoming.

旁白:

但有一天,他娶了一个新的妻子。

看,她的母亲和她的新姐妹来了。

Stepmother:

Helen,Jenny,look,howbeautifulthehouseis!

继母:

海伦,珍妮,看,多么漂亮的房子!

Helen:

Yes,andsomanyfruits.Apples，bananas,mangoesandwatermelons.Wow,Ilikethem.（吃水果）

海伦:

是的,很多水果。

苹果、香蕉、芒果和西瓜。

哇,我喜欢他们。

（吃水果）

Jenny:

Mum,look,somanybeautifulclothes.Ilikethisdress.（往身上穿）

珍妮:

妈妈,看,这么多漂亮的衣服。

我喜欢这件连衣裙。

（往身上穿）

Alice:

Oh,no,that’smydress,myfatherboughtitforme.

艾丽斯:

哦,不,这是我的衣服,我父亲给我买的。

Jenny：

Whoareyou?

Mum,whoisshe?

珍妮:

你是谁?

妈妈,她是谁?

Stepmother:

Sheisyourlittlesister.Butitdoesn’tmatter.Look!

Alice,go,cleantheroomandthencookforus.

后妈:

她是你的小妹妹。

但这无关紧要。

看!

爱丽丝,去,打扫房间,然后为我们做饭。

Alice:

Why?

I’mnotyourservant.

艾丽斯:

为什么?

我不是你们的仆人。

Stepmother:

Yeah.Butfromnowyouareourservant.

继母:

是啊，但从现在你是我们的仆人。

Helen:

Mum,Ilikeherdress.（拽衣服）

海伦:

妈妈,我喜欢她的衣服。

（拽衣服）

Jenny：

Ilikehernecklace.（抢项链戴在脖子上）

珍妮:

我喜欢她的项链。

（抢项链戴在脖子上）

音乐

3.

旁白：

Afterthat,Alicehadbeentheirservant.Sheworkedandworkedfrommorningtonight.Shehadnoroomtolive,shehadnogoodfoodtoeatandgoodclothestowear.Shewasmoreandmoredirty,sopeoplecalledherCinderella.（音乐）

旁白:

之后,爱丽丝已经作他们的奴仆。

她工作和从早干到晚。

她已经没有地方住,她没有好的食物吃，没有和好的衣服穿。

她越来越脏,所以人们叫她灰姑娘。

（音乐）

第二场：

Stepmother:

Whoisit?

继母:

是谁?

Soldier:

It’sme.I’mthesoldierofthepalace.（打开门）Goodmorning,madam,thisisforyouandyourdaughters.

士兵:

是我。

我的士兵宫殿。

（打开门）早上好,夫人,这是给你和你的女儿。

Stepmother:

Whatisit?

（打开信看）（欢呼）Helen,Jenny,goodnews!

Therewillbeabigdancingpartyinthepalace.Theprincewillselectaqueenamongtheyounggirls.

继母:

是什么?

（打开信看）（欢呼）海伦,珍妮,好消息!

会有一个大型舞会的宫殿。

王子将选择一个女王在年轻女孩。

Twodaughters:

Hooray!

I’llbethequeen!

两个女儿:

万岁!

我将女王!

Stepmother:

Comeon,daughters.Youmustputonyourmostbeautifuldressandmakeup!

继母:

来吧,女儿。

你必须穿上你最漂亮的衣服，还要化妆!

Alice:

Mum,Iwanttogo,too.

爱丽丝:

妈妈,我也想去。

Three:

You?

Lookatyourself,sodirtyandsougly.

三:

你?

看看你自己,又脏又丑。

Stepmother:

Daughters,areyouready?

Let’sgo.

后妈:

女儿们,你们准备好了吗?

让我们去。

（4.音乐响起-守护甜心）

Alice:

Oh,myfriend.Ireallywanttogo.WhatshallIdo?

艾丽斯:

哦,我的朋友。

我真的很想去。

我怎么办呢?

Cat:

Don’tbesosad,Alice.Atleast,Iamwithyou.

猫:

别这么伤心,爱丽丝。

至少,我与你同在。

Fairy:

Poorgirl,letmehelpyou.

仙女:

可怜的孩子,让我帮助你。

音乐5.守护甜心—月咏歌

Cat:

Wow,howbeautiful!

Youwillbethemostbeautifulgirlintheparty!

Theprincewillloveyou!

猫:

哇,多么美丽!

你将会成为派对上最美丽的女孩!

王子一定会爱上你的!

Fairy:

Alice,gotothepartyanddance.Butrememberyoushouldcomebackattwelveo’clock.

仙女:

艾丽斯,去参加晚会,舞蹈。

但记住你应该在12点钟回来。

Alice:

Thankyou,Fairy.（跑）

艾丽斯:

谢谢你,仙女。

（跑）

Fairy:

（喊）Becareful!

Don’tforgetthetime!

仙女:

（喊）小心!

不要忘记时间了!

Alice:

Iwon’tforget.

艾丽斯:

我不会忘记的。

6.舞会第三场

Minister：

Ladiesandgentlemen,welcometotheprincedancingball.Thisnight,ourprincewillselectthemostbeautifulandkindestgirltobehisqueen.Now,younggirls,cometothefront,please!

部长：

女士们,先生们,欢迎来到王子的舞会。

今天晚上,我们的王子会选择最美丽和善良的女孩是他的王后。

现在,年轻的姑娘们,到前面来,请!

Minister:

Howarethey?

Whichonedoyoulike?

大臣:

他们怎么样?

你喜欢哪一个?

Prince:

No,Idon’tlikeanyone.

（Alicecomein）

王子:

不,我不喜欢任何人。

（爱丽丝进来）

Minister:

Wow,howbeautiful!

（She’slikeafairy.She’slikeaAngel.She’ssolovely.She’slikeaprincess.Howprettythegirlis!

）

大臣:

哇,多么美丽!

（她像一位仙女。

她就像一个天使。

她那么可爱。

她像一位公主。

多漂亮的女孩啊!

）

Prince:

Prettyprincess,mayIdancewithyou?

王子:

美丽的公主,我可以和你一起跳舞吗?

Alice:

I’dliketo.

艾丽斯:

我想。

（musicanddance）

7.（音乐和舞蹈）

（onepersonpickupaclock）

（一个人捡起一个时钟）

Alice:

Oh,it’stimetogoback.Imustgonow.

艾丽斯:

哦,是时候回去。

我现在必须走了。

Prince:

Wait,princess,wait!

王子:

等等,公主,等等!

Alice（跑，掉一只鞋）

Prince:

（拿起鞋）Prettyprincess!

Whyareyouleaving?

Imustfindyou!

soldiers!

王子:

（拿起鞋）漂亮的公主!

你为什么要离开?

我必须找到你!

士兵们!

Soldier:

Yes!

士兵:

是的!

Prince:

Taketheshoetoeveryhouse.Youmustfindthegirlforme.

王子:

拿着鞋去每家找。

你必须找到适合我的女孩。

Soldier:

Yes,Sir。

士兵:

是的,先生。

第四场：

（士兵敲门）

Stepmother:

What’sthematter,soldier?

继母:

什么事,士兵?

Soldier:

Arethereanyyounggirlsinyourfamily,madam?

Theprettyprincesslosthershoeinthepalace.Theprincewantstofindherandmarryher.

士兵:

是不是有女孩你*家庭,夫人?

美丽的公主在王宫丢了一只鞋。

王子要找到她并和她结婚。

Helen:

Letmetry.Theshoeismine.

海伦:

让我试试。

是我的鞋。

Soldier:

No,it’snotyours.It’stoosmallforyou.

士兵:

不,不是你的。

对你来说太小了。

Jenny:

It’smine.Letmetryit.

珍妮:

这是我的。

让我试试吧。

Soldier:

No,it’snotyours,it’stoosmallforyou.

士兵:

不,不是你的,你穿着太小。

Stepmother:

Hi,comeon,maybeit’smine.Letmetryit.

继母:

嗨,来吧,也许它就是我的。

让我试试吧。

Soldier:

Oh,mygod,itcouldn’tbeyours.Doyouhaveanotherdaughter?

士兵:

哦,我的上帝,不可能是你的。

你有另一个女儿?

Alice:

Hello,gentlemen,mayItryit?

艾丽斯:

你好先生,我能试一试吗?

Stepmother:

You?

Goaway!

继母:

你吗?

走开!

Helen:

Lookatyourself!

海伦:

看看你自己!

Jenny:

Sodirtyandsougly!

珍妮:

又脏又丑!

Soldier:

No,ladies,lethertry!

Come,littlegirl,tryiton,please!

士兵:

不,女士,让她试试!

来吧,小女孩,试一试,请!

Alice:

Thankyou!

（试鞋）

艾丽斯:

谢谢你!

（试鞋）

Soldier:

Wonderful!

It’syours!

Itfitsforyouverywell!

士兵:

太棒了!

这是你的!

它适合你的很好!

Soldier:

Goodnews,sir!

Ihavefoundthebeautifulgirl.

士兵:

好消息,先生!

我发现这个漂亮的女孩。

Prince:

Really?

That’swonderfull!

I’llcomeatonce.

王子:

真的吗?

这是棒极了!

我马上来。

Fairy:

Mychild,happytimeiscoming.Letmehelpyouthelasttime.（变美丽）

仙女:

我的孩子,快乐的时刻即将到来。

让我帮你上次。

（变美丽）

Prince:

Oh,myprincess,Iloveyou,gowithmeandbemyqueen,OK?

王子:

哦,我的公主,我爱你,跟我在一起吧,做我的王后吧?

Alice:

OK!

艾丽斯:

好吧!

Stepmotherandsisters:

Howdidithappen?

（昏倒）

继母和姐姐:

这是如何发生的?

（昏倒）

旁白：

Thestoryfinished.AlicefoundherPrince.Aliceandtheprincelivedhappilyeverafter!

Andthatbringsustotheendoftheplay

（善有善报，恶有恶报，善良的人终会有好报，灰姑娘最终找到了自己的幸福，与王子幸福地生活在一起！

Alice（）Father:

（）Stepmother（）Helen（）Jenny（）Soldier（）Prince（）Fairy（）Cat（）Minister（）旁白（）