试论萧山方言中的特色词缀现象.docx

试论萧山方言中的特色词缀现象.docx

《试论萧山方言中的特色词缀现象.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《试论萧山方言中的特色词缀现象.docx（9页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

试论萧山方言中的特色词缀现象

试论萧山方言中的特色词缀现象

试论萧山方言中的特色词缀现象

严凌

摘要本文通过简要介绍萧山的地理位置文化涵养等方面的背景资料经过适当举例归纳对比萧山市区及沙地围垦等地比较小范围中的方言变化此外本文也列举了一部分具有萧山方言特色的词缀现象通过对词缀的分析详细探究萧山方言的特色

关键词萧山方言词缀吴语

导语

萧山位于浙江省北部钱塘江南岸东邻绍兴南接诸暨西连富阳北隔钱塘江与杭州余杭海宁相望2001年月

据《萧山县志》记载萧山的语言体系属杭绍方言群因受邻县方言影响县内各地区之间的言语各有特点超山南阳等地有较多的海宁话因素瓜沥党山等地绍兴语音较重欢潭浦阳一带含较多的诸暨音韵许贤楼塔地带掺杂着富阳词汇西兴浦沿等地受杭州话的溶融较大代表本县方言的是城厢镇语言现如今超山已归入余杭欢潭也已经改名为进化许贤已更名为蜀山西兴已划为滨江区但萧山的方言却依旧有着其鲜明的特色

这一特点在词缀中也有较多的凸显本文拟从对词缀的分析中详细探究萧山方言特色词缀是词与结构体的附加成分没有具体的意义主要起构词作用分为典型词缀和类词缀两种类词缀的语义已经开始虚化但是还没有达到真正的词缀那样的虚化程度在萧山方言中与普通话较为一致的词缀则多为典型词缀具有本地方言特色的则以类词缀居多下文将简要介绍各类词缀

在萧山方言中儿老作为词缀的现象则比较少阿与儿似乎有一种制约关系就绝大多数方言而言这两个词缀不同时出现《助字辨略》说南人称阿北人称老以及赵元任先生的《国语字典》中也曾提及阿专名词的前附语通行于中部和南部诸省相较于一江之隔的杭州则在方言中出现了较多以儿作词缀的现象如小伢儿环儿等这或许与杭州曾经作为宋室南下的都城有关杭州中心地区的方言中有较多的词缀使用方式更接近与北方地区而萧山则更多的保持了上古以来的原貌

前缀

阿

王力先生认为阿字作为词头是在上古末期产生的它作为人名的词头是从小字开始的如阿娇汉武帝后之小字阿瞒曹操的小字阿斗刘禅的小字它还可以作为亲属称谓的词头如阿爷阿婆其用法主要有三种

放在姓名字行第前

如阿张阿二等等放在行第前的这组词可以用作称呼而由前缀老构成的排行名词则很少用作专有称呼在萧山的老城区也不乏有以此作为店名的如阿二理发店阿六香烟等等杭州西湖明珠电视台也有一档方言类节目阿六头说新闻

放在亲属称谓前

阿附加在表示亲属关系的名词性粘着语素前面构成称谓名词多含亲昵色彩如阿伯／阿叔／阿公公公／阿婆婆婆／阿哥／阿嫂嫂嫂／阿姐／阿弟／阿妹／阿侄／阿爷爷爷／阿娘奶奶／阿爹／阿舅舅舅／阿姨姨妈或与母亲同辈女性的泛称／阿丈丈人

随着时代的前进阿爷阿娘阿爹的说法越来越少了更多新成长起来的萧山人多采用爷爷奶奶爸爸等与普通话一致的称呼但这一说法依旧通行于老一代萧山人的口中且更显亲昵

放在代词前

这是王力先生的说法他认为阿最初作为疑问代词谁字的词头阿谁但这个说法在萧山方言中较少出现在笔者成长的语言环境中可以说从未出现过这一情况

除了这三种公认的阿词缀用法萧山方言中也还存在着一些更具地方特色的使用方法如

附加在一些名词性词根前构成称呼人的名词有昵称色彩或蔑称色彩昵称的如阿肉长辈对小辈的爱称／阿宝／阿囡蔑称的如阿土土里土气的人／阿狗阿猫层次低不值一提的人

附加在某些词根前构成称呼人的名词有蔑称色彩如阿飞流里流气的人／阿木林傻乎乎的人／阿背哥背时的人／阿兴搭阿旺水平都一样低的两个人／阿三头不合时宜的人

附加在单音节形容词前面使之名词化称呼有这类特征的人或宠物有昵称色彩如阿大／阿小／阿花花狗或花猫

老

老的本义是年长的如老头／老太婆／老年人作为前缀其实词意义正在虚化多用来构成指人和动物的名词虽然在萧山方言中此类现象出现较少但也有一些词汇随着于外界的交流越来越密切在融合本土方言特色的基础之上萧山方言中也吸纳了较多的来自其他地区方言的特色主要类型有

附加在单音节的表姓氏的名词性词根前面

通过放置在单音节的表姓氏的名词性词根前面形成一个新的称呼名词主要用于对年长者或同辈之间的称呼带有亲近的意思如老李／老王／老张

附加在从二到九的基数词前面

如老二／老四／老九这些词一般不用作呼语老几除了询问排行外还常用于反问带有轻蔑的意味如你算老几老还能附加在形容词性词根前面构成老大老小等排行名词也形成了一部分的短语如

老三指看上去成熟

例句蛮老三嗒样子不错嘛看上去很像大人嘛样子不错

老三老四指假装经验丰富

例句装何个老三老四还是个小毛头不要装成熟你还只是个小孩

附加在某些名词性语素前面

称谓名词如老爷／老公／老嬷老婆／老板／老板娘／老师

老堂堂兄弟

例句伊拉老堂毛力烈够在亨头有己的公司他的堂兄弟很厉害在那边有自己的公司

此外也有老表表兄弟的说法这两个词在吴方言中视角有特色的词组

普通名词如老酒／老茧／老菱菱角／老Ｋ扑克

实和介

实是萧山及邻近地区特有的词缀附加在单复数人称代词前起强调作用实的本字应为是是在弱化过程中通过加在人称代词或短语前加强其指示性这样的说法在萧山城厢地区较为少见多见于沙地地区如

实个那葛讨这个怎么办

例句实个那葛讨债主追上来了这可怎么办债主追上来了

介葛讨那个

例句侬就晓得葛葛讨介葛讨做么不做你就知道空口说白话却不做事

后缀

萧山方言有非常丰富的后缀它们的构词能力比前缀强而且颇具方言特色有些后缀在普通话里甚至没有对应形式或者有些虽有对应形式但词形完全不同有些后缀虽与普通话同形但构词能力不同此外由于入声的存在萧山方言的后缀则更具有浙东的硬气

头

在萧山方言中最常见用法最复杂的后缀是头它的名词化功能和抽象化功能都很强前文已经提及在萧山方言中儿作后缀的现象较为少见由此普通话中儿所承担的构词任务则由头承担故而萧山方言中的头相比于普通话中的儿更具有语言运用的主动性它可以附加在较大范围的名词性语素动词词性语素和形容词性语素后构成大量的新生名词在这些新生名词中有很大一部分对于词汇的原意并无改变但却更显得具有萧山风味

附加在名词性语素后面构成名词具有以下几种意义

构成一般事物的具体名称如

毛毛头婴儿

例句这个毛毛头蛮得人心的这个婴儿很可爱

额角头前额

例句今朝额角头撞了一回痛撒嘚今天额头撞了一下很痛

老篰头植物根部

例句老篰头弄掉好嘚吃否来够把植物的根部摘掉吧吃不来的

碗脚头剩饭剩菜

例句伊恩真省碗脚头都舍不得扔他很省的剩饭剩菜都舍不得扔

在萧山方言中还存在此类说法比如布脚头整块布的多余部分零脚头零碎等等

构成抽象名词如

派头气派

例句伊蛮要脸子够很讲派头他很爱面子很讲究气派

手头个人的经济情况

例句个两天手头紧钞票过段时间再还掰侬这几天手上钱不多前过段时间再还给你

路口头路口

例句伊一心想回家个毛就在路口头等嘚他一心想着回家现在就等在路口了

滩头话语

例句个宝贝滩头个会说这孩子真会说话

附加在表示时间的名词后具有强调的意味

早间头早上

例句伊有吃早老酒的习惯一个早间头就吃酒他有喝晨间酒的习惯一个大早就在喝酒

上昼头上午

例句上昼头事情都没做就吃晏饭了早上没做正事就吃中饭了

类似的形式还有晏昼头中午下昼头下午等等此外在萧山不同地区对于下昼头有不同的说法这主要与所处区域有关如城厢街道的居民则常用下昼头而靠近钱塘江的居民如闻堰头蓬等则常用晚昼头

黄昏头黄昏

例句黄昏头间汰了个浴真味道黄昏时洗了个澡很舒服

正月头正月里

例句正月头小孩最喜欢了小孩最喜欢过正月了

附加在处所指示代词和一般处所词后不改原意依旧表示处所

葛浪头这里／亨浪头那里

例句葛浪头亨浪头跑跑葛忙的这里那里跑真忙啊

城里头／乡下头／村里头

例句伊是一个城里头人覅看乡下头人他是一个城里人鄙视乡下人

河埠头水边的台阶供人洗衣洗菜用

例句姆妈在河埠头汰衣裳过歇回来妈妈在河边洗衣服过一会儿回来

东门头／西门头

例句东门头的菜比西门头便宜我就顺道买回来嘚东门的菜比西门的便宜我就顺便买了回来

附加在量词数量词之后构成量词

加在数量词后表示单位含量一分头一分钱一枚／两角头／伍块头五元钱一张／廿块头／五斤头／三间头

附加在量词后表示事物计算时以此量词为单位袋头如糖按袋头卖／包头／瓶头其后加上名词表示事物以该量词单位的方式存在袋头糖／坛头酒／瓶头酒

子

子能使词汇名词化和抽象化可以附加在名词性语素形容词性语素和动词性语素后构成名词以子为后缀的现象在萧山方言中相对较为少见且有时表达的意义过于粗俗随着时代的前进在萧山方言中以子作为后缀的词汇越来越少了

附加在形容词性语素后面构成指人名词

此用法用于指称具有某些特征常指缺陷的人如胖子／哑子／瞎子／呆子／得子傻子／癞子脱发的人／麻子脸上有雀斑的人

长子高个子／矮子矮个子

例句伊拉舅舅是个长子外甥像阿舅伊肯定不会是个矮子他舅舅是个高个子外甥像舅舅他肯定不会是个矮个子

附加在名词性语素后面构成名词

构成普通事物的具体名称

指称人的身份新娘子／学生子／戏子／婊子

狗腿子没有自己主见的跟在人后的人

例句伊介个狗腿子葛快换了目标的他这个没有主见的人这么快就换了目标

指称身体的一部分腰子肾／软子男性生殖器／脑子／胆子

指称一般事物勺子／钮子纽扣／印子印章／毯子／簿子本子／弹子／骰子／雪雹子介于冰雹和雪片之间的颗粒物／心子馅儿／壳子／皮子／条子／团子丸子／对对子对联／票子

钢精锅子铝锅

例句一个不当心好端端的钢精锅子烧坏嘚一个不小心好好的钢精锅烧破了

铅角子硬币

例句姆妈掰偶俩个铅角子读书路上买早饭妈妈给我几个硬币吧读书路上要买早饭吃

油馓子麻花

例句妈妈做的油馓子顶好吃每次都能吃好俩个妈妈做的麻花最好吃每次都能吃好几个

肉饼子肉糜

例句晏昼头吃肉饼子葛味道中午吃肉末饼真好吃

饭格子饭盒

例句倒笃菜蒸丝瓜安在饭格子焓焓熟上就好咸菜蒸丝瓜放在饭盒上蒸蒸熟就可以了

现在萧山人家使用柴灶越来越少做饭多用电饭煲但依旧沿袭原由的使用习惯将电饭煲上的饭盒称为饭格子

谜子谜语

例句个毛还有些功夫掰侬猜个迷子现在还有些时间给你猜个谜语

迷子通常为沙地地区的称法城厢地区多称谜语与普通话较为接近

构成普通事物的抽象名称

面子／法子办法／根子

底子基础家底

例句底子么没有还想做大事哼哼没有家底还想结婚哼哼

附在时间词后构成表时间的名词

如前日子前天／旧年子去年／前年子前年／葛日子这一天／亨日子那一天

上外子昨天

例句上外子去读书路上碰着伊够昨天去读书路上我碰到了他

普通话中带子后缀

有些在普通话中带子后缀的在萧山方言中可以不带如稻稻子／麦麦子／袋袋子／筷筷子／竹竹子／鞋鞋子

结语

萧山方言在经过漫长的时间冲洗之后也渐渐得出了自己的地方风味本文通过对典型词缀的归纳总结分类概括前缀和后缀而在萧山方言中也还存在不同的分支小范围地区的人们依旧有着自己不同的词缀使用习惯萧山方言也有新派和老派之分随着时代的变化新派与老派之间的差距也在渐渐拉大如何应对这一问题依旧值得我们好好思考

参考文献

萧山县志编辑部19878《萧山县志》第二章[M]杭州萧山县志编辑部

邵敬敏20077《现代汉语通论》第三章[M]上海上海教育出版社

刘新中200311《几个常见词缀在汉语方言中的分布》[J]《学术研究》11

本文献英语名

BrieflyontypicalcharacteristicsofaffixesusedinXiaoshandialect

萧山县志[M]19878125

邵敬敏现代汉语通论[M]上海上海教育出版社20077118

刘新中几个常见词缀在汉语方言中的分布[J]学术研究200311137