机械制造行业机械图纸英语.docx
《机械制造行业机械图纸英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《机械制造行业机械图纸英语.docx（9页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
机械制造行业机械图纸英语
机械图纸英语翻译
ALLWELDSCONTINUOUSUNLESSOTHERWISESTATED.未注焊缝均为连续焊
ALLWELDS3mmFILLETUNLESSOTHERWISESTATED未注焊角高3mm.
ALLUNSPECIFIEDRADI-R3未注圆角R3
REMOVEALLBURRSANDSHARPEDGES棱角倒钝
CHANNEL槽钢
RSA708角钢70X70X8
M30X1.5pitchM30X1.5的锥螺纹
Tackweld点焊
OD1/4"outsidedimension1/4"的缩写外径直1/4"
75CRS尺寸为75材质为冷轧钢板
410OPENINGREF410开口参考尺寸
40REF尺寸为40,参考值
2.5"BSP2.5”圆锥管螺纹
2.5"BSPTHEXAGON2.5”六角圆锥管螺纹（即对丝）
30x2.5FLATBAR30X2.5扁钢
TYP2POSNS2处
11TOTALCOILSAPROX.9WORKINGCOILSAPROX.RIGHTHANDWOUNDONLY,ENDCOILSSQUARETOTOUCH.
总圈数约11圈；工作圈数约9圈；右旋；弹簧的端部磨平以便于接触.（此为弹簧技术说明）
FEMALE:
内扣（母扣）
MALE:
外扣（公扣）
偏心轴eccentricshaft
销轴PIN
开口销COTTERPIN
螺杆screw
紧定螺钉SETSCREW
圆螺母ROUNDNUT
内六角螺钉SOCKETHEADCAPSCREW
六角螺钉HEXHDSETSCREW
六角螺栓HEXHDBOLT
挡圈closingring
弹性挡圈circlip
轴承隔套distancesleeveofaxletree
轴承axletree
深沟球轴承DEEPGROOVEBALLBEARING
无扣长non-bucklelongth
弹簧SPRING
吊环螺钉LIFTINGEYEBOLT
开槽盘头螺钉SLOTTEDPANHEADSCREW
圆锥滚子轴承TAPEREDROLLERBEARING
推力球轴承THRUSTBALLBEARING
平键FLATKEY
弹簧垫圈SINGLECOILSPRINGWASHER
平垫圈FLATWASHER
螺母FULLNYLOCKNUT
圆螺母ROUNDNUT
REMOVEALLBURRSANDSHARPEDGES所有尖角/棱角倒角并去毛刺
40REF为测量的参考尺寸
OD1/4’outsidedimension1/4"的缩写外径直1/4’------->应该为：
外径值1/4"
75CRS尺75材质为冷轧钢板------->应该为：
尺寸75材质为冷轧钢板
缩写全称翻译
ACCESSAccessory附件
ADJAdjustable,Adjust调整
ADPTAdapter使适应
ADVAdvance提前
ALAluminum铝
ALLOWAllowance允许
ALTAlternate改变
ALYAlloy合金
AMTAmout数量
ANLAnneal锻炼
ANSLAmerNatlStdsInstitute
APPROXApproximate大约
ASMEAmerSocietyofMechEngrs
ASSEMAssemble装配
ASSYAssembly装配
AUTHAuthorized授权的
AUTOAutomatic自动的
AUXAuxiliary辅助的
AVGAverage平均
AWGAmericanWireGauge
BCBoltCircle螺栓圆周
BETBetween之间
BEVBevel斜角
BHNBrinellHardnessNumber布氏硬度值
BLKBlank,Block空白
B/NMBillofMaterial材料费
BOTBottom底部
BPorB/PBlueprint蓝图
BRGBearing轴承
BRKBreak破裂
BRKTBracket支架
BROBroach钻孔
BRSBrass黄铜
BRZBronze青铜
B＆SBrown＆Shape棕色＆形状
BSCBasic基本的
BUSHBushing套管
BWGBirminghamWireGauge
CTOCCenter-to-Center中心到中心
CADComputer-AidedDrafting电脑辅助设计
CAMComputer-AidedMfg
CAPCapacity容量
CAPSCRCapScrew螺帽
CARBCarburize使渗碳
CBORECounterbore扩孔
CCWCounterClockwise逆时针
CDRILLCounerdrill
CDSCold-DrawnSteel
缩写全称翻译
EFFEffective有效的
ENCLEnclose,Enclosure附上
ENGEngine引擎
ENGREngineer工程师
ENGRGEngineering工程学
EQLSPEquallySpaced等距
EQUIVEquivalent相等
ESTEstimate估计
EXExtra额外
EXHExhaust消耗
EXPExperimental实验性的
EXTExension,External范围,外部
FABFabricate伪造
FAOFinishAllOver
FDRYFoundry铸造
FIGFigure数据
FILFillet,fillister带子
FIMFullIndicatorMovement
FINFinish
FLXFixture结构
FLXFloor.Fluid,Flush基地,液体,冲洗
FLEXFlexible易弯曲的
FLGFlange边缘
FORGForging锻炼
FRFrame,Front边框
FIGFitting装置
FURNFurnish提供
FWDForward向前
GAGage,Gauge测量
GALVGalvanized电镀
GRGrade等级
GRDGrind磨碎
GRVGroove凹槽
GSKTGasket垫圈
H＆GHardenandGrind加硬和磨碎
HDHead主要的
HDLHandle处理
HDLSHeadless无领导的
HDNHarden使硬化
HDWHardware硬件
HEXHexagon六边形
HGRHanger衣架
HGTHeight高度
HORHorizontal水平的
HRSHot-RolledSteel
HSGHousing外罩
HTTRHeatTreal
齿轮及齿轮加工中英文对照-A部分
A.
1.abrasivetoothwear齿面研磨磨损
2.absolutetangentialvelocity绝对切向速度
3.accelerometer加速表
4.addendum齿顶高
5.addendumangle齿顶角
6.addendumcircle齿顶圆
7.addendumsurface上齿面
8.adhesivewear粘着磨损
9.adjustability可调性
10.adjustabilitycoefficients可调系数
11.adjustingwedge圆盘端铣刀的可调型楔块
12.allowablestress允许应力
13.alternatebladecutter双面刀盘
14.angularbacklash角侧隙
15.angularbevelgears斜交锥齿轮
16.angulardisplacement角移位
17.angularpitch齿端距
18.angulartestingmachine可调角度试验机
19.approachaction啮入
20.arbor心轴
21.arbordistance心轴距
22.arcofapproach啮入弧
23.arcofrecess啮出弧
24.attraction收紧
25.averagecutterdiameter平均刀尖直径
26.axialdisplacement轴向位移
27.axialfactor轴向系数
28.axiallocatingsurface轴向定位面
29.axialpitch轴向齿距
30.axialplane轴向平面
31.axialrakeangle轴向前角
32.axialthrust轴向推力
33.axletestingmachine传动桥试验机
看英文图纸的一些资料
1标题栏
英文工程图纸的右下边是标题栏（相当于我们的标题栏和部分技术要求），其中有图纸名称（TILE）设计者（DRAWN）审查者（CHECKED）材料（MATERIAL）日期（DATE）比例（SCALE）热处理（HEATTREATMENT）和其它一些要求，如：
1）TOLERANCESUNLESSOTHERWISESPECIFIAL 未注公差
2）DIMSINmmUNLESSSTATED 如不做特殊要求以毫米为单位
3）ANGULARTOLERANCE±1°角度公差±1°
4）DIMSTOLERANCE±0.1 未注尺寸公差±0.1
5）SURFACEFINISH3.2UNLESSSTATED 未注粗糙度3.2
2常见尺寸的标注及要求
2.1孔（HOLE）如：
（1）毛坯孔：
3"DIA+1CORE 芯子 3"0+1;
（2）加工孔：
1"DIA1";
（3）锪孔：
锪孔（注C＇BORE=COUNTERBORE锪底面孔）;
（4）铰孔：
1"/4DIAREAM铰孔1"/4;
（5）螺纹孔的标注一般要表示出螺纹的直径，每英寸牙数（螺矩）螺纹种类精度等级钻深攻深，方向等如：
例1.6HOLESEQUI-SPACEDON5"DIA（6孔均布在5"圆周上（EQUI-SPACED=EQUALLYSPACED均布）
DRILL1"DIATHRO＇钻1"通孔（THRO＇=THROUGH通）
C/SINK22×6DEEP 沉孔22×6
例2.TAP7"/8-14UNF-3BTHRO＇攻统一标准细牙螺纹，每英寸14牙，精度等级3B级
（注UNF=UNIFIEDFINETHREAD美国标准细牙螺纹）
1"DRILL1"/4-20UNC-3THD7"/8DEEP4HOLESNOTBREAKTHRO
钻1"孔，攻1"/4美国粗牙螺纹，每英寸20牙，攻深7"/8,4孔不准钻通（UNC=UCIFIEDCOARSETHREAD 美国标准粗牙螺纹）
1"-14NS-2THRO 攻美国固定特种螺纹M1",每英寸牙数14,精度等级为二级
（注NS=NATIONALSPECIALTHREAD:
美国固定特种标准）
2.2倒角（CHAMFER）
例1/8×45°BEV 倒角1/8×45°（注BEV=BEVEI，斜面）
1.5×45°CHAM 倒角1.5×45°（注CHAM=CHAMFER倒角）
2.3方（SQUARE）
例5"SQUARE5"×5"方
2.4剖视（SECTION）
例SECTIONA-AA-A剖面
2.5圆角半径
例1"RR1"
RADIUSMUSTBESMOOTHANDBLENDINTOFACE
圆弧必须光滑且与平面相切
2.6加工余量
例DOTTEDLINESINDICATEDMAXFINISH1"/8，虚线表示最大加工余量1"/8
2.7零件标记例USE5"/16RAISEDHAIRLINELET-TERSMARKINGONONESIDEOFBODY用突起高为5"/16的细实线字母在本体一侧打标记
3关于铸锻件的技术要求
例1.FORGINGMUSTBEANNEALEDTOBEBELOW203BRINELLHARDNESS 锻件必须退火处理，布氏硬度<203
例2.NORMALIZETO163-207BHNMUSTBEFREEOFSCALE&
RUST锻件正火处理，布氏硬度163-207,锻件表面不得有氧化皮和锈蚀
例3.FORGINGTOBESHOTORSANDBLASTED锻件需经喷丸或喷砂处理
例4.UNLESSOTHERWISESPECIFIEDDRAFTANGLES7°未注明锻造拔模斜度7°
例5.CASTTOBEFREEOFEXCESSIVEFLASH 铸件不得有过多的毛边
例6.DRAFTANGLE2° UNLESSOTHER-WISESPECIFIED 未注明铸造拔模斜度2°
总之，看英文机械工程图纸并不是高不可攀，只要坚持常看，熟记部分单词即可
求助 BSPTBSPBSPP螺纹标准---[小妹求助]
如标题，我不太清楚的明白BSPTBSPBSPP螺纹标准以及这三类螺纹的区别，能否有哪位大侠指点小妹一二，万分感激！
1BSP是英制管螺纹不过，有BSP.Tr.,BSP.PI.,BSP.F.之分
BSP.Tr.是锥管螺纹，用于密封接合
BSP.PI.是平行管螺纹，用于密封接合，只有内螺纹，与BSP.Tr.的外螺纹嵌合
BSP.F.为平行管螺纹，用于一般的接合
2螺紋G與螺紋BSPP一样，均为英制圆柱管螺纹代号牙型角55度
3英制螺纹有几种？
BSP螺纹的特点及表示法？
两种，BSPP（管螺纹）和BSPT（55度角锥管螺纹，与美制60度角锥管螺纹NPT相对，互不兼容）
4 G螺纹与Rp螺纹对比，哪些地方相同，哪些地方不同，两者在用途上有区别吗，能否通用
G螺纹与Rp螺纹都是55°圆柱管螺纹只是国别（组织）不同而产生了不同的代号而已
G是中国法国前苏联日本的代号；
PF是日本的代号；
BSPBSPP是英国的代号；
RK是德国的代号（R是内螺纹K是外螺纹）；
Rp是ISO的代号
BSPT和NPTF的区别是什么？
各位大虾：
请教一下BSPT螺纹是什么？
它的检验方法是不是和NPTF一样的？
它们的区别是什么？
BSPT是英制圆锥管螺纹标准指螺纹的牙型角为55°螺纹具有1：
16的锥度
NPTF是干密封标准型锥管螺纹美标螺纹牙形角大多数都是60度
它们的检验方法都可用螺纹通止规来检验，但所用的螺纹通止规各不相同
谢谢给我的解释，我想请教一下BSPT的螺纹规一副是几个，我收到的规是一个规上面有一个台阶的，我想是不是客户少发了，因为干密封锥管螺纹的规一般是三个，L1L3和六基面规组成的
一个就可以了，主要看你使用的配合螺纹长度
BSPT应是英制管螺纹统称，分为一般密封管螺纹（R）和非密封管螺纹（G）
谢谢给我的解释，我想请教一下BSPT的螺纹规一副是几个，我收到的规是一个规上面有一个台阶的，我想是不是客户少发了，因为干密封锥管螺纹的规一般是三个，L1L3和六基面规组成的
直管螺纹规有两个：
通规和止规锥管螺纹规只有一个，上面带有标记一般要测量螺纹规进入深度，超过该标记说明偏大，反之偏小
P.C.D在机械制图的标注上是什么意思啊？
_XX知道
老板给了一张CAD图纸，上面的标注有一个是 P.C.D58 其中P.C.D不知道是什么意思，哪位知道一下
提问者：
芦上飞花 - 见习魔法师二级最佳答案
是分度圆
评论者：
kagenheyuan- 初学弟子一级对最佳答案的评论:
分度圆
pitchcircle;standardpitchcircle
与分度圆相关的例句
CircularCoinwithaCircularHole 圆孔圆钱
Amarkindicatingtheboundaryofsuchaninterval. 刻度线，分度线指示这种间隔的界限的标记
Adivisionoranintervalonagraduatedscale. 分度，刻度刻度标尺上的一个间隔
Theedgeofagraduatedarcorcircleusedinaninstrumenttomeasureangles. （四分仪等的）分度弧或圆圈，用于量角度
升级会员 