商务词汇.docx
《商务词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《商务词汇.docx（52页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
商务词汇
第二十一期——商务词汇
（一）
2004-06-0116:
04
TPRM（TradePolicyReviewMechanism）
贸易审议机制
TRIPS（Trade-RelatedIntellectualPropertyRights）
与贸易有关的知识产权
TRIMS（Trade-RelatedInvestmentMeasures）
与贸易有关的投资措施
TBT（TechnicalBarrierstoTrade）
技术性贸易壁垒
HS（HarmonizedCommodityandCodingSystem）
商品名称及编码协调制度
DSB（DisputeSettlementBody）
争端解决机制
MediationofDispute
商业纠纷调解
Non-discrimination
非歧视
AntidumpingDuty
反倾销税
CountervailingDuty
反补贴税
GSP（GeneralizedSystemofPreference）
普惠制
TEU（Twenty-footEquivalentUnit）
标准集装箱
MFN（MostFavoredNations）
最惠国
TaxRebate
出口退税
ImageProject
形象工程
MPC（MarginalPropensitytoConsume）
边际消费倾向
第二十二期——商务词汇
（二）2004-06-1509:
26
BusinessCycle
商业周期
InitialPublicOffering（IPO）
首次公开发行
CapitalSpendingBinge
资本投资狂潮
VentureCapital
风险资本
SingleMarket
单一市场
ClearingandSettlementSystems
清算及结算系统
PooledAccounts
总合帐户
TopPriority
当务之急
BlueChipIndex
蓝筹股指数
ConsumerConfidence
消费者信心
SocialSecurity
社会保障
LiquidInvestment
短期投资
EconomicStimulus
经济刺激
ProductionCapacity
生产能力
RealWages
实际收入
Boom-and-BustCycle
经济繁荣与萧条交替循环
TaxExemption
免税
TradeLiberalization
贸易自由化
FlowofGoodsandCapital
贸易及资本流动
ImportSubstitution
进口替代
第二十三期——商务词汇（三）2004-07-0109:
40
TradeSanction
贸易制裁
TradeReciprocity
贸易互惠
MultilateralEnvironmentalAgreement
多边环境协议
HarmonizationofStandards
标准统一
InvestmentRegime
投资管理体制
ActionPlan
行动计划
FinancialandBudgetaryProvisions
财政及预算拨款
EfficientAllocationofResources
资源有效配置
FinancialInstrument
金融工具
Spin-off
脱离母公司的公司
Start-up
新成立的企业
IndustryConsolidation
产业联合
ManagementBuyout
买断产权或管理权
ReturnonInvestment
投资回报
Labor-intensive
劳动力密集型
EmergingMarkets
新兴市场
ChainofCommand
控制链
QualityInitiative
质量改进努力
PubliclyTradedCompanies
公开上市交易的公司
TaxRefund
出口退税
第二十三期——商务词汇（四）
2004-07-1908:
47
GDPDeflator
GDP紧缩指数
GDPGap
GDP缺口
Recession
衰退
Depression
萧条
InertialGrowthRate
惯性增长率
AggregateSupply/Demand
总供给/需求
EquilibriumofADandAS
总供给和总需求的均衡
Stagflation
滞胀
FixedMoney-SupplyEffect
固定货币供给效应
Open-MarketOperations
公开市场业务
UnemploymentBenefits
失业救济
ConcessionaryFinance
优惠性融资
ProductionGain
生产收益
MES（MinimumEfficientScale）
达到最有效的基本生产规模
Intra-IndustrySpecialization
行业内的专业化分工
AdValoremTariff
从价税
SpecificDuty
从量税
VoluntaryExportRestraints（VERs）
自动出口限制
BalanceofPaymentDisequilibrium
国际收支不平衡
GlobalEconomicWelfare
全球经济福利
Signatory
签约方
ContractingParty
缔约方
第二十六期——商务词汇（五）
2004-09-0710:
36
ConsumerGoods
消费品
IndustrialGoods
工业产品
TransactionMarketing
交易营销
RelationshipMarketing
关系营销
MarketSegmentation
市场细分
StandardizedMarketing
无差异性营销
DifferentiatedMarketing
差异性营销
ConcentratedMarketing
集中性营销
MarketPositioning
市场定位
RoyaltyFee
许可费
MarkupPricing
加成定价
PerceivedValuePricing
价值定价法
TransferPricing
转移定价
EDI（ElectronicDataInterexchange）
电子数据交换
ImportSurtax
进口附加税
VariableLevy
差额税
SlidingDuty
滑动关税
ThresholdPrice
门槛价格
PreferentialDuties
特惠税
EscapeClause
免责条款
PriorLimitation
预定限额
SpecificDuty
从量税
AdValoremDuty
从价税
CompoundDuty
混合税
第二十七期——商务词汇（六）2004-12-0108:
24
bufferfund
缓冲基金,平准基金
globalstrategicorientation
全球战略导向
overarchingstrategy
支配性战略
marginalutility
边际效用
unwantedgoods
货不对路
opportunityknocksbutonce
机不可失
crossinvestment
相互投资
reciprocityandmutualbenefit
互惠互利
centrallyruneconomy
中央统筹经济
inthedoldrums
萧条时期
actualappropriation
实际到帐资金
transferpaymentfromtheexchequer
财政转移支付
supervisionandinspectionsystemoftaxcollection
税收监控
becomplementarytoeachothereconomically
经济互补性
solerectification
专项整治工作
UrbanSocial-EconomicSurveyTeam
城调队
paid-ininvestment
到位资金
corporatelegalpersonmanagementsystem
公司法人治理结构
InternationalStrategicAlliances
国际战略联盟
apportionmentofexpenses
分摊费用
family-contractresponsibilitysystem
家庭联产责任承包制
purchasingpowerparity
购买力平价法
第二十八期——商务词汇（七）
2005-01-0421:
16
stressprioritiesoveragriculture,transportationandenergysupply,educationandscienceandtechnology
抓好农业、交通能源、教育科技"三个基础"
turn-keyproject
交钥匙工程
household-basedcontractsystem
包干到户
carry-overfastgrowth
翘尾性快速增长
specificduty
从量税
advaloremduty
从价税
MinisterialDeclarationonDohaDevelopmentAgenda
关于多哈发展议程谈判的部长声明
flowproductionline
流水生产线
bridgingloan
临时贷款
systemauditingtheeconomicresponsibilityofleadingcadresduringtheirtermsofoffice
领导干部任期经济责任审计制度
commissionpaidondiscountedaccount
客帐贴现佣金
strengthentheparty'stieswiththemasses
加强党和群众的联系
jobbery
假公济私
packageofproduction-supply-marketingservices
产、销、服务一条龙
closedregionalcooperation
排外性区域合作
obtainforeigncurrencyunderfalsepretenses
骗汇、逃汇、套汇
futuresmarket
期货市场
arbitrarycharges,fund-raising,quotasandfines
乱收费、乱摊派、乱罚款
thestrategyofrevitalizing（invigorating）Chinathroughscienceandeducation
科教兴国战略
allotmentofshares
配股
第二十九期——商务词汇（八）
2005-02-0310:
18
BusinessTerms（Update8）
crawlingpeg
浮动钉住
inconstantdollarvalue
按不变价值美元计算
incurrentprice
按实价计算
buyingsightrate
按现货价买进
safeguardpractice
保护性措施
policyloan
保单贷款
slump
暴跌
decreasingreturnstoscale
规模报酬递减
retaliatorytariff
报复关税
feederindustry
补给性工业
smallprofitbyquickturnover
薄利多销
foulbilloflading
不清洁提单
salvagevalue
残余价值
saleinbulk
成批出售
unilateralimportquota
单边进口配额
antedatedB/L
倒签提单
countersample
对等样品
externalpublicdebt
对外公债
systemofmultilateraltradecommitments
多边贸易承诺制度
officialdevaluation
法定贬值
contra-cyclicalpolicy
反周期政策
releasedbilloflading
旅行提单
stratifiedsampling
分层抽样品
adhesioncontract
服从契约
bimetallicstandard
复本位制
第三十期——商务词汇（九）
2005-03-0210:
39
BusinessTerms（Update9）
floatingpolicy
流动保险单
mandatoryarbitration
强制仲裁
two-waytrade
双向贸易
advancerefunding
套期转换
averageannualgrowthrate
年平均增长率
awardofbid
决标，定标
slump
暴跌
customsguaranteesystem
海关担保制度
averagepropensitytosave
平均储蓄倾向
bothproductionandmarketingthrive
产销两旺
compulsorythirdpartyinsurance
第三者责任法定保险
tradingunderlicense
许可制贸易
paymentsadjustment
收支调整
equalizationfund
平准基金
currentpayment
经常性支出
apportionmentofvaluation
价值分割
voluntaryrestrictionofexport
自动出口限制
verticaldiversification
垂直多样化
exportcreditguarantee
出口信贷担保
jointsurveyreport
联合检查报告
input-outputanalysis
投入产出分析
hookdamage
钩损险
freetransitzone
自由过境区
第三十一期——商务词汇（十）2005-04-1917:
08
BusinessTerms（Update10）
continualredemptionsinkingfund
连续偿债资金
contingencyaccount
意外准备金帐户
contractoffuturedelivery
远期交货合同
discriminatingduty
差别关税
endorsementwithoutrecourse
无追索权利背书
entrenchedprovisions
特别维护条款
equipmentreceipt-out（in）
设备交接单
lossreserve
赔款准备金
lumpsumfreight
按整船计算的运费、包干运费
nominalcontractduties
名义关税
settlementofbalance
净差结算
secularinflation
长期性通货膨胀
statutelaw
成文法
tradingunderlicense
许可制贸易
marketdepressed
市场萧条
mintparity
法定平价
moneysqueeze
抽紧银根
overpivotrate
超基准收费率
powerofattorney
授权书
positionlimit
成交限量
priceelasticityofdemand
需求价格弹性
receiptandsubrogationform
权益转让书及收据
salebytrademarkorbrand
凭商标买卖
swaparrangement
互惠信贷协议
systemofmultilateraltradecommitments
多边贸易承诺制度
tabulatedquotation
行情表
poolagreement
联营协定
valueon
向某人开出汇票
faultliability
过失赔偿责任
第三十二期——商务词汇（十一）2005-05-0315:
34
BusinessTerms（Update11）
peoplefirst
以人为本
buildwell-offsocietyinanall-aroundway
全面建设小康社会
baseforoverseaslaborservice
外派劳务基地
leadthepeopleforwardinsolidarityandpressaheadwiththereformresolutely
团结奋进，坚定不移地推进改革开放
governingandrejuvenatingthecountry
执政兴国
two-wayinvestment
双方相互投资
locomotiveinmoderneconomy
现代经济的火车头
marketvacuum
产业缺位
peacefulevolution
和平演变
non-performingAsset
不良资产
registersystem
备案制度
greyareameasures
灰色区域措施
withdrawalofcurrencyfromcirculation
货币回笼
decontrolofimportandexport
进出口权下放
worldmulti-polarizationandeconomicglobalization
世界多极化、经济全球化
fixedparofexchange
固定汇兑评价
autarchy
闭关自守
optimizetheeconomicstructure
优化经济结构
gilt-edgedbonds
金边债券
underwrite
承购包销
emancipatethemind,Seektruthfromthefacts,Keeppacewiththetimes
解放思想、实事求是、与时俱进
ReportoftheWorkingPartyontheAccessionofChina
中国加入工作组报告书
第三十三期——商务词汇（十二）
2005-06-0315:
51 NetworkCenterofMOFCOM
BusinessTerms（Update12）
keeptheState-heldshares
保持国有股
inflation-proofbanksavings
保值储蓄
retaliatoryduty
报复性关税
disguisedinflation
变相涨价
stripbadassetsoff
剥离不良资产
smallprofit,largesalevolume
薄利多销
multi-levelcontractingandillegalsub-contracting
层层转包和违法分包
balanceallocation
差额拨款
contractforthemanagerialright
承包经营权
fullyutilizebothdomesticandinternationalmarketsandresources
充分利用两个市场，两种资源
steeringcommittee
筹划指导委员会
rough-wroughtproduct
粗加工产品
guarantymoneyfordeposits
存款保证金
strikeoutatspeculation
打击非法投机活动
constructionofthePartyconduct
党风建设
moneyatcallandshortnotice
短期放款
dividedoperation/management
分业经营
personalearningsregulationtax
人收入调节税
localizationrateofpartsandcomponents
国产化率
guiderationalconsumption
合理引导消费
第三十四期——商务词汇（十三）
2005-07-0108:
33 MOFCOM
BusinessTerms（Update13）
sunriseindustries
朝阳产业
conferencepricing
协议定价
landedcost
上岸成本
taxconcessions
税收减免
accelerateddepreciation
加速折旧
loanguarantees
贷款担保
cyclicalswings
周期波动
bartercredit
信用额度
debtswaps
债务互换
balance-of-payments
收支平衡
turnkeyprojects
交钥匙工程
governmentinterference
政府干预
common-law
习惯法
substantivelaw
实体法
exclusiverights
专有权
utilitymodes
实用新型
suigeneries
独特的，自成一格的
intrafirmtransfer
企业内部转让
technologyswap
技术互换
grantbackprovision
回授条款
第三十五期——商务词汇（十四）
2005-08-0110:
01 MOFCOM
BusinessTerms（Update14）
windfallloss
意外损失
升级会员 