最新现代汉语.docx

最新现代汉语.docx

《最新现代汉语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最新现代汉语.docx（17页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

最新现代汉语

夜来（昨天）拱着（以为）前儿（前天）洪航（今晚上）,洪照（可能）,幕接（没有）,你走啥气来？

（你做什么去了？

）洒莫洒莫[看看]学么学么[看看]老夜夜儿[太阳]上坡[下地]晌午头（中午），个晌午（下午），即门（今天），打把-舔腚（溜须拍马、巴结）孤地着（蹲者），不老实我崴你！

（崴：

用手抓）将周手（领着手，将周：

牵着）刷穷腚（贫嘴）蛤蟆蝌子==蝌蚪赛老爷爷儿==晒太阳木家（没有）拉拉斜斜（流口水）盛盛炕（铺被子）等呆（得耳）可（等一会儿,过一会儿脑闷不个来（弄不明白,弄不清楚）洋四的`=西红柿洋茄的=气球揍啥：

干什么看不群：

看不清楚电四：

电视超地：

扫地来歪：

不卫生不即：

不理想不正庄：

指人为人处事不成熟人情瓦还：

很久后才明白，应该是人情往还，指人情来往把结：

不足扩浪：

窟窿波了盖：

膝盖嘎策窝：

腋窝也了盖：

额头词法特点商河方言词法与普通话基本相同，但也有一些特殊的语法现象。

商河话中名词缀子、头及方位词、动词缀头的数量较多，例如：

麦子（小麦）、棒子（玉米）、洋柿子（西红柿）、豆子（大豆）、蜂子（马蜂）、夜猫子（猫头鹰）、蜜虫子（蚜虫）、地排子（鼹鼠）、胰子（肥皂）、戳子（印章）、酒盅子（酒杯）、婶子（叔母）、妗子（舅母）、小孩子（小孩）、砖头（砖）、舌头（舌）、手指头（手指）、脚指头（脚指）、前头（前面）、后头（后面）、上头（上面）、下头（下面）、吃头、铺头。

商河话中的形容词后缀也比较丰富。

例如：

热乎乎的、凉飕飕的、苦不溜唧的、辣乎乎的、香喷喷的、臭哄哄的、粘乎乎的、傻乎乎的、黑漆漆的、红彤彤的。

在指示代词中，商河话多用乜（niè）相当于普通话中的那，其中：

用在名词性词语前指示比较远的人或事物。

例如：

乜孩子、乜人、乜车。

用在判断句中指代人或事物，作主语。

例如：

乜是张三、乜是吃的、乜是种子。

用在量词或数量词组的前面，指代人、事物或动作行为的单位或数量。

例如：

乜个人、乜一个人、乜本书、乜一本书、乜头牛、乜一头牛。

在量词中，商河话中的量词用个最多，（普通话中不用个的商河话经常用）例如：

一个（座）房子、一个（只）鸡、一个（顶）帽子、一个（块）砖头、一个（张）桌子等；商河话还使用具有浓厚地方色彩的量词。

例如：

?

?

（dú）［乜?

?

（dú）花着实好看］；犊搂（lòu）［这犊搂（lòu）葡萄快熟了］；亭子（乜些棉花三亭子俺纺了一亭子了）；?

接（乜?

接地是谁的？

）。

在“的”字用法中，商河话中“的”字念di，对从事某种职业的人常用“的”字组成“的”字词组表示其职业特点。

例如：

当官的（领导）、种地的（农民）、教书的（教师）、送信的（邮递员）、玩八戏的（杂技演员）、开车的（汽车司机）、要饭的（乞丐）、家里头的（妻子）。

在程度副词中，商河话中一般用杠（gang）着（杠着好、杠着热）；着（zhāo）实（着实多、着实厉害）；快（快热、快凉、快难受）等等。

同时修饰形容词的程度副词丰富。

例如：

漆黑、雪白、煞白、漂白、通红、焦黄、焦绿、焦酸、杠辣、稀甜、?

咸、崩脆、杠脆、棒硬、冰凉、闷热、崩紧、生疼、溜滑、菲薄、楞厚、老香、挺鲜。

句法特点商河方言句法与普通话差别较小，多表现在比较句、反复问句、选择关系词语中。

普通话比较句说“甲不如乙”，商河话中常把“不如”说成“不跟（gen）”［俺不跟（gen）他走的快］、“赶不上”（我赶不上人家存钱多）；普通话反复问句中常用“好不好”、“是不是”、“行不行”，商河话还说成：

“好啊吧”、“是啊吧”、“行啊吧”等。

普通话复句的关联词语递进关系的常用“不但……而且……”，商河话常用“不光……还……”（他不光上中学，还要上大学）；普通话选择关系中未定性选择的关联，常用“或者……或者……”、“要么……要么……”，商河话常用“要不……要不……”（要不你干，要不我干）；普通话既定性选择关系的关联词语，常用“与其……不如……”，商河话常用“……的话……还不如……”（你个人去的话，还不如咱俩去好）；普通话假设关系的关联词语，常用“如果……就……”，商河话常用“要是（要不是）……的话……那就……（要是你不吃药的话，那就麻烦了）。

汇自然时令方面老爷地里--太阳光照的地方。

光明--月亮。

扫帚星--彗星。

雹子--冰雹。

呱啦--霹雳。

好天--晴天。

阴天--多云。

好地--肥沃地。

孬地--贫瘠地。

河堰--河堤湾--池塘。

溥（bū）土--尘土。

旮哈旯--角落。

碱脚--墙基。

过（gé）道--胡同。

年时--去年。

大尽--大月。

小尽--小月。

今（jí）门--今天。

夜来--昨天。

前日--前天。

后日--后天。

头晌午--上午。

晌午--中午。

过（gè）晌午--下午。

将黑天--傍晚。

后晌--晚上。

黑下--夜间。

好几年--数年。

多暂--什么时候。

老大闷子--较长一段时间。

沉一沉--等一等。

冒不知地、猛个丁地--突然。

人品称谓方面：

爷爷--祖父。

奶、娘、妈--母亲。

大爷--伯父。

大娘--伯母。

叔、伯伯（限于城南）--叔父。

婶子--叔母。

公母俩--夫妻俩。

爷们（掌柜的、外头人们）--妻称丈夫。

娘们（老婆、烧火的）--丈夫称妻子。

小子--男孩。

闺女、丫头--女孩。

兄弟--弟弟。

兄弟媳妇--弟媳。

大伯哥--夫兄。

小叔子--夫弟。

小姑子--夫妹。

丈母娘--岳母。

姥爷--外祖父。

姥娘--外祖母。

妗子--舅母。

大舅子--妻兄。

小舅子-妻弟。

大姨子--妻姐。

小姨子--妻妹。

一担挑、挑不动--连襟。

做买卖的--商人。

剃头的--理发员。

送信的--邮递员。

打铁的--铁匠。

要饭的--乞丐。

光棍子--鳏夫。

楞头青--鲁莽的人。

神嬷嬷--巫婆。

断道的--拦路抢劫的强盗。

生产生活方面：

籴粮食--买粮食。

粜粮食--卖粮食。

配眼镜--买眼镜。

包药--买药。

请纸--买烧纸。

拉屎--大便。

尿尿（suí）--小便。

?

?

--散步。

啦呱--讲故事。

抽衣裳--洗衣服。

晒老爷爷--晒太阳。

歇着--休息。

抬杠--吵架。

打呼噜--打鼾。

卷人--骂人。

打巴--巴结别人。

闹玩--开玩笑。

咋着？

--怎么样？

上坡--下地劳动。

打药--喷药。

耩地--播种。

耪地--锄地。

身体疾病方面：

页拉盖--前额。

腮帮子--腮。

眼眉--眉毛。

耳朵眼子--耳朵眼。

耳碎--西屎。

牙花子-齿龈。

胳嚓窝--腋下。

肋条--肋骨。

妈妈（màmà）--乳房。

指甲盖子--指甲。

脊梁--背。

腚锤子--臀部。

簿拉盖--膝盖。

脚丫子-脚。

不松欢--身体有病。

拉肚子--腹泻。

冻着了--感冒。

干哕--恶心。

心口疼--胃疼。

痨病--肺结核。

噎食--食道癌。

臊疙瘩--痤疮。

势疙瘩--痱子。

锅腰子--驼背。

豁豁嘴--兔唇。

服饰饮食方面：

褂子、布衫--单上衣。

裤衩子--裤头。

布袋、荷包--衣兜。

?

子--尿布。

围脖--围巾。

水鞋--雨鞋。

踏啦板--木拖鞋。

坠子--耳环。

镯子-手镯。

饺子--水饺。

馍馍--馒头。

卷子--方形馒头。

团子--粗粮包馅的圆形食物。

?

子--油条。

下水--牛、羊、猪的内脏。

泔水--洗过碗碟的水。

干粉--粉条。

饥困--饿。

干渴--渴。

缉菜--用筷子夹菜。

抽烟--吸烟。

上犒劳--改善生活。

动作性状方面：

鼓捣--反复摆弄。

谝拉--炫耀。

?

--搔。

胳擦--搔人腋下。

?

--吮吸。

拂（fú）人--用巴掌打人。

踹--用脚猛蹬。

?

--踩。

?

--钉东西。

着（zháo）--传染。

揽--搂抱。

挑伙--怂恿；扯舌头。

打谱--准备。

撵--追赶。

出溜--下滑。

?

踊--动弹。

诓人--说谎话骗人。

晃悠--摇晃。

降（jiǎng）--牲畜生育。

咋呼--高声喊叫。

说嘴--自夸、吹牛。

寻思--思考。

扎挂--打扮。

样方--衣服漂亮。

欢喜（qī）--笑。

嚏喷--喷嚏。

觑顾--注意。

误计--说谎。

胡诌--信口瞎编。

?

摸--眼睛巡视。

烦恶（wù）--讨厌。

扯舌头--搬弄是非。

板生（séng）--整齐、漂亮。

尽心--故意。

倔巴--倔。

老实巴交--诚实忠厚。

正二八经--一本正经。

马大哈--粗心大意。

口（kōu）--小女孩历害。

呛咕--商量。

花花达达--不均匀。

焦干--很干。

焦黄--很黄。

漆黑--很黑。

?

咸--很咸。

奸--刁滑。

俊--美。

小气--吝啬。

勤利--勤快。

肃静--清静。

悬乎--危险。

四称（chné）--衣服合体。

老些--很多。

白红事方面：

红事--结婚。

有喜、双身--怀孕。

小月子--小产。

嫁人家--改嫁。

后婚--男子再婚。

白事--丧事。

咽气--人死。

出丧--出殡。

房舍器具方面：

家业--家产。

天井--院子。

饭屋--厨房。

堂屋--正房。

茅房--厕所。

门插关--门闩。

板床子--小凳子。

筲--水桶。

暖壶--暖水瓶。

燎壶、吊子--水壶。

戏匣子--留声机、收音机。

酒盅--酒杯。

担杖--扁担。

棒棍--捶衣棍。

电棒子--手电。

铜盆--脸盆。

胰子--肥皂。

拐棒--拐杖。

戳子--印章。

小银元--硬币。

炭--煤。

吸铁石--磁铁。

黄香--松香。

切菜板--砧板。

小拉车--地排车。

太平车--手推胶轮车。

电驴子--摩托车。

铁牛--拖拉机。

动物植物方面：

头牯--牲口。

大头牯--马、骡。

犍牛--公牛。

驷牛--母牛。

儿马--公马。

骒马--母马。

叫驴--公驴。

草驴--母驴。

牙狗--公狗。

脚猪--公猪。

母猪头--种母猪。

?

?

--公羊。

?

子--狐狸。

黄鼬--黄鼠狼。

长虫--蛇。

老鸹--乌鸦。

家雀（qiáo）--麻雀。

夜猫子--猫头鹰。

野雀（qiào）--喜鹊。

鼹白虎子--蝙蝠。

虼蚤--跳蚤。

蚂楞--蜻蜓。

马蛸子--晰蜴。

蜜虫子--蚜虫。

花媳妇、花大姐--瓢虫。

仓老鼠--田鼠。

地排子--鼹鼠。

当螂--螳螂。

老蛸、蛸钱--蝉。

马虎、（老牛、蛸蛸猴）--蝉的幼虫。

蚂蚱--蝗虫。

水长虫--黄鳝。

鲫扁--鲫鱼。

蛤蟆--青蛙。

癞蛤蟆--蟾蜍。

蛤蟆蝌胎子--蝌斗。

滑匹--蚂蟥。

凿达木子--啄木鸟。

家猫--家兔。

野猫--兔子。

麦子--小麦。

长果--花生。

棒子--玉米。

朝阳花--向日葵。

洋柿子--西红柿。

秆草--谷秸。

地瓜母子--甘薯种。

秫秸--高粱杆。

樗树--臭椿。

洋槐--刺槐。

钻天杨--加杨。

语音特点普通话声母舌尖后音zh、ch、sh拼合的字音，商河话一般读作舌尖前音z、c、s拼合的音。

例如：

之（zhi）读作吱（zī），翅（chì）读作翅（cì）,诗（shī）读作诗（sī）。

韵母an音节的字，如安（ān）、氨（ān）、俺（ǎn）、按（àn）商河话读作ean。

韵母中lei音节的字，如擂（lēi）、累（lèi）、雷（léi）、磊（lěi）、肋（lèi）、泪（lèi），商河话都在韵母ei前加u，读作luei。

商河话在声调上与普通话的差异主要是调值差别较大，普通话中阴平字商河话大都读作上声。

如春（chūn）读作春（chǔn）、天（tiān）读作天（tiǎn）、花（huā）读作花（huǎ）、开（kāi）读作开（kǎi）。

邻近惠民县的乡镇多把普通话的阳平字读作去声。

例如：

牛（niú）卖作牛（niù）;门（mén）读作门（mèn）;人（rén）读作人（rèn）。

另外，商河话中某些单字有习惯性读法和特定词中的变读。

例如：

售（shòu）货员读作售（chōu）货员，还（hái）要读作还（hān）要，土堆（duī）读作土堆（zuī），反映（yìng）读作反映（yāng），做（zuò）饭读作做（zòu）饭，棉（mián）花读作棉（niáng）花，岳（yuè）桥乡读作岳（yà）桥乡，（牛（niú）铺乡读作牛（yōu）铺乡，胡（hú）集乡读作胡（húo）集乡，殷（yīn）巷镇读作殷（ài）巷镇，龙（lóng）桑寺读作龙（níng）桑寺。