外研社八上课文翻译练习.docx
《外研社八上课文翻译练习.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《外研社八上课文翻译练习.docx（16页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
外研社八上课文翻译练习
Module1HowtolearnEnglish
Unit1Let'trytospeakEnglishasmuchaspossible
1.We'regoingtotalkaboutgoodwaystolearnEnglish.
2.Whynotwritedownthemistakesinournotebooks?
3.Don'forgettowritedownthecorrectanswersnexttothemistakes.
4.It'sagoodideatospellandpronouncenewwordsaloudeveryday.
5.Youjustneedtolistenforkeywordsandmainideas.
6.Igettoknowalotabouttheworldthroughreading.
7.WhydonSwetrytofindsomeEnglishpenfriends?
1.让我们尽量说英语。
2.听收音机怎么样？
?
3.但是这有太多新词。
4.你不需要理解每个词。
Unit2Youshouldsmileather
1.ManystudentsaskforadviceabouthowtoimprovetheirEnglish.
2.ThefirstquestionisaboutunderstandingEnglishfilmsandsongs.
3.WatchingfilmsandlisteningtosongsaregreatwaystolearnEnglish!
4.Ialsoadviseyoutotalkaboutthefilmsorsongswithyourfriends.
5.I'mshyandI'mafraidtospeaktoher.
6.Isuggestyouwritefourorfivewordsadayonpiecesofpaperandplacethem
inyourroom.
7.Readthewordswhenyouseethem,andtrytousethem.
8.每次你将学到新的东西。
9.忘记单词是很自然的事。
It'
10.不要害羞。
UnitlIt'stallerthanmanyotherbuildings
1.Howwasyourweekend?
Prettygood!
2.It'sonthecoastnearHongKong.
3.Infact,itonlybecameimportantinthe1980s.
4.What'sthepopulationofShenzhen?
5.I'dliketogothereoneday.
6.它是个比香港更新的城市。
7.它将变得更大更繁忙。
8.我相信，有一天它将跟香港一样繁忙。
9.它的街道也更加地宽敞和干净。
10.它比深圳的许多其他建筑更高。
Unit2CambridgeisabeautifulcityintheeastofEngland.
1」tisontheRiverCamandhasapopulationofabout120,000.
2.Myhometownisespeciallyfamousforitsuniversity.
3.LondonisinthesouthofEnglandanditisontheRiverThames.
4.Itisabout2,000yearsold,anditisfamousforBigBen,BuckinghamPalaceand
TowerBridge.
5.Thesmallvillagesandbeachesonthecoastarepopularforholidays.
6.Englanditselfispartofanisland,andyouarealwaysnearthesea.
7.Touristsliketheareasoflowmountainsandbeautifullakesinthenorth,andthehillsandprettyvillagesinthesouth.
8.有许多可供参观的老建筑和教堂。
9.这里，夏天不是非常热，冬天不是非常寒冷。
10.随身带上一把伞，大部分时间你将会用到它。
Module3Sports
Unit1Nothingismoreexcitingthanplayingtennis.
1.What'sthescore?
2.LastweekthematchonTVwassoboringbecausenoonescoredatall.
3.Sothisweek'smatchisalreadymoreexciting.
4.What'sthematterwithyou,Tony?
5.It'ssaferthanplayingtennis.
6.There'sstillplentyoftimeforthemtoscore.
7.没有什么比打网球更有趣的了。
8.我伤到了膝盖。
9.他没进球!
10.没关系。
Iaminourschoolteamandwearegoingtoplayagainstanotherschoolnextweek.
Weallarriveasearlyaswecansothatwehavetimetowarmup.
Thisyearwewanttodobetter.
Itgetsdarkearlier,soitisimportantnottobelateforafter-schoolpractice.
Ourcoachispleasedbecauseweareplayingbetterasateamnow.
Lastyearweweresometimescarelesswhenwepassedtheballandwelosttotheotherteaminthefinalmatch.
那意味着我们有更大的机会取胜。
我们希望能够打好，这样就会有很多粉丝来看比赛。
他们会大声为我们加油，我们也更有信心取胜。
Unit1Helivesthefarthestfromschool.
Therewasaroadaccident,andthetrafficwasveryheavy.
That'sagoodchoice,butit'sabitdangerous.
Butmostofmyclassmatesridebikes,andit'squitesafe.
Helivesthefarthestfromschool,sohetakestheunderground.
发生什么事儿了？
但除了我，没有人迟到。
太拥挤了!
交通堵塞了。
你可以骑车上学，但记住随时注意安全。
1.Ajourneybytrainismorerelaxingthanbycoach,butalotmoreexpensive.
2.Whenyougobytrain,buyyourticketalongtimebeforeyoutravel.
3.Thisisthemostcomfortablewaytotravelbutalsothemostexpensive.
4.Bookyourticketbeforeyoubookyourhotel.
5.Thisisusuallythecheapest,butinsummerthecoachessometimesgetcrowed!
6.Itisthefastestandthesecondcheapest,butyoumayhavetowaitforhoursattheairportbecauseofbadweather.
7.旅途要花费多长时间？
并且什么是旅行的最好方式？
doesthejourneyandwhatisthebestwaytravel?
8.越多信息，越好。
information,.
9.第三种选择是乘长途汽车。
Thethirdis.
10.但是这将不如乘火车花费大。
However,itwillnotasasgoingbytrain.
Module5LaoSheTeahouse
Unit1IwantedtoseetheBeijingOpera.
1.Linglingofferedtotakemethere.
2.Itwasdifficulttounderstandthewords.
3.Weonlyplannedtowatchforanhour,butintheend,westayedforthreehours.
4.1hopetounderstandmorenexttime.
5.1wantedtotakeBettytotheteahousebecauseit'sfamous.
6.那个怎么样？
?
7.不知道。
8.他尤其因他的戏剧茶馆而有名。
HeisTeahouse.
1.TheplayhasthreeactsandshowsthelivesofcommonpeopleinChinafromtheendofthenineteenthcenturytothemiddleoftwentiethcentury.
2.ItdescribesthechangesinChinesesocietyoverfiftyyearsaroundthebeginningofthetwentiethcentury.
3.Afterfinishingschoolin1918,hebecameaheadteacherofaprimaryschool.
4.LaoSheisoneofthegreatestChinesewritersofthetwentiethcentury.
5.IfyouliketheBeijingOpera,traditionalmusicormagicshows,youcanenjoythemattheteahouse.
6.LaoSheTeahousegivesawarmwelcometoeveryonefromallovertheworld.
7.在结束学业后，他成为了一名小学校长。
Afterin1918,heaheadteacherofaprimaryschoo
Module6Animalsindanger
Unit1Itallowspeopletogetclosertothem.
1.ButIammoreinterestedtoseethepandasintheWolongPandaReserve,becauseitallowspeopletogetclosertothem.
2.It'ssadtothinkofthepandasandotheranimalsindanger.
3.Manywildanimalsdon'thaveasafeplacetolive,becausevillagesandfarmsaregrowingbiggerandaretakingawaytheirlandandforests.
4.Thereisn'tenoughcleanwater,becausewe'veitmady.
5.1thinkweallneedtohelpanimalsliveinpeace.
6.Thatmeanswecangivemoneytohelpprotecttheanimals.
7.Let'sfindoutwhatelsewecandotosaveasmanyanimalsaspossible.
8.也许我们需要在学校募捐一些钱。
Maybewecanatschool.
9.我们最后看到了熊猫。
Isawthepandast!
10.我们需要更好的保护它们。
Weneedto.
Unit2TheWWFisworkinghardtosavethemall.
1.Thesituationisgettingverydifficult.
2.Scientistaredoingalotofresearchtohelppandasproducemorebabiesandhelpbabypandaslive.
3.Thebambooforestsaregettingsmaller,sopandasarelosingtheirhome.
4.Andtherearenotmanypandasleft.
5.Inordertoprotectpandasinthewild,thegovernmentissettingupnatureparksanddevelopingotherplans.
6.Thenatureparkswillbebigandtherewillbemorebambootofeedthepandas.
7.Pandasborninzoosmaygobacktoliveinthenatureparks.
8.Wedonotwanttolosetigers,elephants,oranyotheranimals,sotheWWFisworkinghardtosavethemall.
9.熊猫正处于濒危之中。
Pandasare.
10.并且它选择熊猫作为它的标志。
Anditthepandaitssymbol.
M7Afamousstory
1.她偶尔看一眼姐姐的书。
Onceortwiceshelookedintohersister'book.
2.“没有插图也没有对话的书有什么用？
”爱丽丝想。
Andwhatisabookfor,"thoughtAlice,Withontpicturesorconversations”
3.突然，她落到了一些干树叶上。
SuddenlysheIandedonsomedryleaves.
4.我问你那些问题是为了看看你是否记得这个故事。
Toseeifyourememberthestory.
5.洞里太黑了，她什么都看不见。
Itwastoodarkforhertoseeanything.
6.爱丽丝站起来，跟着兔子跑过田野。
Alicegotupandrunacrossthefieldafterit.
7.一天，爱丽丝和姐姐坐在河边，她看见一只戴着怀表的白兔。
Oneday.Alicewassittingwithhersisterbytheriverandshesawarabbitwithawatch.
8.当她往下掉落时，她想到了她的猫。
\A/hileshewasfalling.shewasthinkingabouthercat
9.这本书是关于一个叫爱丽丝的小女孩的。
IfisaboutagirlcalledAlice.
10.猫正坐在树上朝每个人笑。
Thecatwassittinginatreeandsmilingatereryone.
序号
英语
汉语翻译
1
agirlcalledAlice
一个叫做爱丽丝的女孩
2
sitbytheriver
坐在河边
3
arabbitwithawatch
一只戴着怀表的白兔
4
runby
跑过1
5
runpast
跑过2
6
falldownahole
掉进了一个洞
7
sitinthetree
坐在树上
8
smileatsb.
冲某人微笑
9
haveateaparty
开茶会
10
Alice'Adventuresinwonderland
爱丽丝漫游仙境
11
withawatch
戴着一块手表
12
havenothingtodo
无事可做
13
onceortwice
偶尔，一两次
14
nothingstrange
没什么奇怪的
15
takeawatchoutofitspocket
从它口袋里掏出一块手表
16
runacrossthefield
从田野上穿过
17
too...to
太。
。
。
而不、能。
oO
18
thinkabout
考虑
19
fallasleep
睡着了
20
Knockover
撞倒
M8Accident
1•您脸色苍白。
没事吧？
2.当医生给他检查的时候，愈发疼痛了。
3.不要和你的朋友肩并肩地骑车。
4.所以当你骑着车的时候，要预想出事故的风险。
5.我正试图捡起那条蛇，突然它又咬了我一口。
6.我把它扔向厨房的另一边，它掉落在桌子上。
7.当他痛苦地躺在那里的时候，很里突然想起了那张照片。
8.他们一了解到是什么蛇咬了他后，就给亨利吃对症的药，他转天就出院了。
序号
英语
汉语翻译
1
intime
及时
2
fallof
从••跌落
3
payattention
注意，留心
4
Sidebyside
并排，肩并肩地
5
Waittocrosstheroad
等着过马路
6
Suddenlyappearroundthecorner
突然出现在拐角处
7
Betalkingonthemobilephone
正在打电话
8
Theriskofanaccident
发生事故的风险
9
Stopattheredlights
红灯停
10
Oneday
前些天
11
Pickup
捡起来
12
Begintohurt
开始疼痛难忍
13
Hurrytohospity
飞快地去医院
14
Ingreatpain
剧烈疼痛中
15
Assoonas
一一•。
。
^^。
。
。
16
转天
17
正如你所知
18
像往常一样
19
允诺做某事
20
热心肠的人
21
采纳我的意见
22
起飞
23
许多的鸟
24
迅速做出决定
25
避免一场可怕的灾难
26
保持镇静
27
紧急着陆
M9Population
1.我在做笔记，准备写一篇为“日益增长的人口”的报告。
2.北京就是一座人口众多的大城市。
3.你知道世界上每分钟有多少婴儿出生么?
4.中国的人口大约为13.7亿。
5.等等。
6.你怎么知道这些的?
7.他们有一栋紧邻田野和山丘的小房子。
8.坐公共汽车去上学要花一个小时。
9.钱能够解决所有这些问题么？
10.但是它反映了世界各地的现状。
序号
英语
汉语翻译
1
为…做准备
2
例如
3
太多
4
五分之一
5
稍等
6
将来
7
多于
8
关闭
9
离…近
10
解决问题
11
事实上
12
不再
13
对…有好处
14
为...付款
15
结果
16
越来越多
M10Theweather
1.你在开玩笑吧?
2.—8C-—2C!
3.英国12月份下雪吗？
4.美国冬季的天气如何？
5.带上一份地图，因为你可能想四处逛逛。
6.带上你的相机，这样就可以拍些秋林的照片了。
7.如果你想去阿拉斯加游览，最好选择夏天去。
Alaska
8.别忘了随身带一件暖和的毛衣。
9.与其他地方相比，德克萨斯和美国东南部地区通常非常炎热，阳光充足。
Texas
10.什么时候去美国好呢？
序号
英语
汉语翻译
1
在...禾廿...之间
2
相当多
3
也
4
快点
5
变暖
6
当心
7
至少
8
做某事的取佳时间
9
变成金黄色
10
给...照相
11
一年到头
12
有时，偶尔
13
其他任何一个
1.Thereisthickiontheriver.Manypeoplewalkonit.
2.It'goingtober.Pleasetakeanumbrellawithyouwhenyougoout.
3.Thetemperaturetodayisabout30d.Soit'toohot.
4.Amyfatherdidn'f
升级会员 