最新外研社8年级上课文翻译.docx
《最新外研社8年级上课文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《最新外研社8年级上课文翻译.docx（41页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
最新外研社8年级上课文翻译
Module1HowtolearnEnglish
Unit1Let’strytospeakEnglishasmuchaspossible.
让我们尽可能多地讲英语
同学们，欢迎回来！
Welcomeback,everyone!
今天，我们打算谈论一下学习英语的好方法。
Today,we’regoingtotalkaboutgoodwaystolearnEnglish.
准备好了吗？
Ready?
谁有一些建议?
Whohassomeadvice?
在课堂上我们应该总是讲英语。
WeshouldalwaysspeakEnglishinclass.
好！
让我们尽可能多地讲英语。
Good!
Let’strytospeakEnglishasmuchaspossible.
为什么不在我们的笔记本上记下错误呢？
Whynotwritedownthemistakesinournotebooks?
那是个好主意，而且不要忘记在错误旁边写上正确的答案。
还有其他的什么吗？
That’sagoodidea.Anddon’tforgettowritedownthecorrectanswersnexttothemistakes.Whatelse?
每天大声拼读生词是一个好主意。
It’sagoodideatospellandpronouncenewwordsaloudeveryday.
非常感谢你，玲玲。
听广播怎么样？
Thanksalot,Lingling.Howaboutlisteningtotheradio?
是的，那也有益于我们的发音。
但有很多生词。
Yes,that’sgoodforourpronunciationtoo.Buttherearesomanynewwords.
你们不必理解每个单词（的含义）。
你们只需要听关键词和主要意思。
Youdon’tneedtounderstandeveryword.Youjustneedtolistenforkeywordsandmainideas.
阅读也一样。
英语故事如此有趣。
通过阅读我逐渐了解了世界上的许多事情。
That’sthesameforreading.Englishstoriesaresointeresting.Igettoknowalotabouttheworldthroughreading.
我认为写作也很重要。
我们为什么不尽量去找些讲英语的笔友呢？
我们可以给他们写信。
Ithinkwritingisalsoimportant.Whydon’twetrytofindsomeEnglishpenfriends?
Wecanwritetothem.
太棒了！
我同意你（的提议）。
Excellent!
Iagreewithyou.
Module1HowtolearnEnglish
Unit2Youshouldsmileather!
你应该向她微笑！
很多学生咨询如何提高他们英语水平的建议。
ManystudentsaskforadviceabouthowtoimprovetheirEnglish.
这儿是三个基本问题。
Herearethreequestions.
第一个问题是关于理解英文电影和歌曲的问题。
ThefirstquestionisaboutunderstandingEnglishfilmsandsongs.
来自湖北的李浩写道：
“我喜欢看英文电影，听英文歌曲，但我只能理解一点儿。
我可以怎么做呢？
”
LiHaofromHubeiwrote,“IlikewatchingEnglishfilmsandlisteningtoEnglishsongs,butIcanonlyunderstandalittle.WhatcanIdo?
”
看电影和听歌曲是学习英语的很好的方式！
WatchingfilmsandlisteningtosongsaregreatwaystolearnEnglish!
看上或听上几遍，并猜测生词的含义。
Watchandlistenseveraltimes,andguessthemeaningofthenewwords.
每一遍你都会学到新东西。
Eachtimeyouwilllearnsomethingnew.
我还建议你和朋友们谈论一下这些电影或歌曲。
Ialsoadviseyoutotalkaboutthefilmsorsongswithyourfriends.
第二个问题是关于说的。
Thesecondquestionisaboutspeaking.
来自吉林的王帆写道：
“我们学校有一位来自美国的老师。
我很腼腆，不敢与她说话。
我该怎么办呢？
”
WangFanfromJilinwrote,“OurschoolhasateacherfromtheUS.IamshyandIamafraidtospeaktoher.WhatshouldIdo?
”
你可以说：
“嗨！
你好吗？
”“你喜欢中国吗？
”这些都是展开交谈的好方式。
Youcansay,“Hello!
Howareyou?
”“DoyoulikeChina?
”Thesearegoodwaystostartaconversation.
在你开始（讲英语）前，你应该向她微笑！
Andbeforeyoubegin,youshouldsmileather!
记住这一点：
不要害羞，去试一试。
Rememberthis:
Donotbeshy.Justtry.
第三个问题是关于词汇的。
Thethirdquestionisaboutvocabulary.
来自安徽的张雷写道：
“我写下生词，但我很快就忘记了它们。
我怎样才能记住它们呢？
”
ZhangLeifromAnhuiwrote,“Iwritedownnewwords,butIforgetthemquickly.HowcanIrememberthem?
”
不用担心，忘记生词是很自然的！
Donotworry.Itisnaturaltoforgetnewwords!
我建议你每天把4个或5个单词写在纸片上并放在你的房间里。
Isuggestyouwritefourorfivewordsadayonpiecesofpaperandplacetheminyourroom.
看到这些单词的时候就读一读，并且尽量使用它们。
Readthewordswhenyouseethem,andtrytousethem.
Module2Myhometownandmycountry我的家乡和我的国家
Unit1It’stallerthanmanyotherbuildings.它比许多其他建筑物都高。
嘿，大明！
你的周末过得怎么样？
Hey,Daming!
Howwasyourweekend?
很好！
我去深圳了。
Prettygood！
IwenttoShenzhen.
深圳在哪儿？
Where’sShenzhen?
哦，它在靠近香港的海岸线上。
Well,it’sonthecoastnearHongKong.
大约30年前它是一个小村庄，但现在它是一个非常大的城市。
Itwasasmallvillageaboutthirtyyearsago,buttodayit’saverybigcity.
这么说它是一个比香港更新的城市？
Soit’sanewercitythanHongKong?
（new-newer）
是的，它是一个很新的城市。
Yes,it’saverynewcity.
实际上，它只是在20世纪80年代才变得重要起来。
Infact,itonlybecameimportantinthe1980s.
它正变得更大、更繁华。
It’sgettingbiggerandbusier.（big-bigger;busy-busier）
我相信有一天它会变得和香港一样繁华。
SomedayitwillbecomeasbusyasHongKong,I’msure.
深圳的人口是多少？
What’sthepopulationofShenzhen?
我认为有1000多万，比中国的许多其他城市的人口都多。
It’sovertenmillion,Ithink.That’slargerthanthepopulationofmanyothercitiesinChina.（large-larger）（belargerthan…）
它的街道也更宽、更干净。
Itsstreetsaremuchwiderandcleanertoo.（wide-wider;clean-cleaner）
我认为它是一个美丽的城市。
Ithinkit’sabeautifulcity.
我想有一天去那里。
I’dliketogothereoneday.
记住去参观一下帝王大厦，它比深圳的许多其他建筑物都高。
RemembertovisittheDiwangTower.It’stallerthanmanyotherbuildingsinShenzhen.
（tall-taller）（betallerthan…）
M2Unit2CambridgeisabeautifulcityintheeastofEngland.
剑桥是英格兰东部一座美丽的城市。
剑桥、伦敦和英格兰
Cambridge,LondonandEngland
我来自剑桥，一个位于英格兰东部的美丽的城市。
IcomefromCambridge,abeautifulcityintheeastofEngland.
它位于康河河畔，人口大约12万。
ItisontheRiverCamandhasapopulationofabout120,000.
我的家乡尤以它的大学而闻名。
（befamousfor）
Myhometownisespeciallyfamousforitsuniversity.
许多名人在这儿学习过，比如艾萨克·牛顿和查尔斯·达尔文。
Manyfamouspeoplestudiedhere,suchasIsaacNewtonandCharlesDarwin.
这儿有许多古老的建筑和教堂可以参观。
Therearelotsofoldbuildingsandchurchestovisit.
学生和游客们喜欢乘船沿河旅行。
Studentsandtouristsenjoytripsalongtheriverbyboat.
剑桥距离伦敦80千米。
Cambridgeis80kilometresfromLondon.
伦敦在英格兰的南部，位于泰晤士河畔。
LondonisinthesouthofEnglandanditisontheRiverThames.
伦敦人口大约750万，所以它比剑桥更大、更繁华。
Ithasapopulationofaboutsevenandahalfmillion,soitisbiggerandbusierthanCambridge.
伦敦有大约2000年的历史。
它以大本钟、白金汉宫和塔桥而闻名。
Itisabout2000yearsold,anditisfamousforBigBen,BuckinghamPalaceandTowerBridge.
英格兰本身是一个岛的一部分，（在那儿）你总是在大海附近。
Englanditselfispartofanisland,andyouarealwaysnearthesea.
海岸上的小村庄和海滩是度假很受欢迎的地方。
Thesmallvillagesandbeachesonthecoastarepopularforholidays.
游客们喜欢北部低矮的山区和美丽的湖泊，喜欢南部的小山和美丽的村庄。
Touristsliketheareasoflowmountainsandbeautifullakesinthenorth,andthehillsandprettyvillagesinthesouth.
在英格兰的任何地方你都会注意到乡村是那么绿。
EverywhereinEnglandyouwillnoticehowgreenthecountrysideis.
（在英格兰），夏天从不很热，冬天也不很冷。
Itisneververyhotinsummerorverycoldinwinter.
所以在一年的任何时间（你）都可以来看英格兰，但要随身带一把雨伞，大多数日子里你需要它。
SocomeandseeEnglandanytimeoftheyear,butbringanumbrellawithyou.Youwillneeditmostdays.
Module3Sports运动
Unit1Nothingismoreexcitingthanplayingtennis.
没有什么比打网球更令人兴奋。
嘿，托尼。
过来观看电视上的足球比赛！
Hey,Tony.ComeandwatchthefootballmatchonTV!
好。
比分是多少？
OK.What’sthescore?
一分钟之前西班牙对得分了。
Spainscoredaminuteago.
哇！
太快了！
Wow!
That’sfast!
是呀。
上周电视上的比赛太枯燥了，因为根本没有人进球。
所以这周的比赛已经更令人兴奋了。
That’sright.LastweekthematchonTVwassoboringbecausenoonescoredatall.Sothisweek’smatchisalreadymoreexciting.
你怎么了，托尼？
你看起来很疲倦。
What’sthematterwithyou,Tony?
Youlooktired.
昨天晚上的网球比赛之后我确实很累，我还伤到了我的膝盖。
I’mreallytiredafterlastnight’stennismatch.AndIhurtmyknee.
太糟糕了！
坐下来看比赛吧，这比打网球更安全。
That’stoobad!
Sitdownandwatchthematch.It’ssaferthanplayingtennis.（safe—safer）
是呀，观看比赛没有危险，也使人更加放松！
Yes,watchingisnotdangerousandit’smorerelaxingtoo!
哦，我不认为是那样。
没有什么比打网球更令人愉快。
Well,I’mnotsureaboutthat.Nothingismoreenjoyablethanplayingtennis.
但你喜欢在电视上观看奥林匹克运动会，对吗？
ButyouenjoyedwatchingtheOlympicsonTV,right?
是的，但那是因为对所有比赛来说，通过电视看（比赛）比买票看（比赛）更便宜。
Yes,butthat’sbecauseitwascheaperthanbuyingticketsforallthegames.（cheap-cheaper）
待在家中比去体育场更容易。
哦，看！
Andstayingathomewaseasierthangoingtothestadium.Oh,lookatthat！
（easy-比较级：
easier）
哦，他未射中！
哦，运气太差了！
Oh,hemissed！
Oh,badluck!
没有关系。
还有很多时间，他们可以得分。
Nevermind.There’sstillplentyoftimeforthemtoscore.
M3Unit2Thisyearwepracticemorecarefully.今年我们练习得更认真。
努力训练Traininghard
明天是星期六，但我要去学校。
ItisSaturdaytomorrow,butIamgoingtoschool.
我并非去上课，而是去踢足球。
Iamnotgoingforlessons,buttoplayfootball.
我在校（足球）队，下周我们要与另一所学校比赛。
Iaminourschoolteamandwearegoingtoplayagainstanotherschoolnextweek.
练习从上午10点开始。
Thepracticestartsat10am.
我们都尽可能早地到校，以便我们有时间做准备活动。
Weallarriveasearlyaswecansothatwehavetimetowarmup.
我们比平常更加努力地训练，因为另一支球队去年打败过我们。
（hard-harder）
Wearetrainingharderthanusualbecausetheotherteambeatuslastyear.
今年我们想踢得更好。
Thisyearwewanttodobetter.
在冬天训练更加困难，因为白天短，天气也寒冷。
Itismoredifficulttopracticeinwinterbecausethedaysareshortandtheweatheriscoldtoo.
夜幕降临得更早，所以不要误了课外训练很重要。
Itgetsdarkearlier,soitisimportantnottobelateforafter-schoolpractice.（early—earlier）
我们的教练很高兴，因为现在我们整个足球队配合得更好。
Ourcoachispleasedbecauseweareplayingbetterasateamnow.（good-better-best）
去年我们在传球的时候有时很粗心，在决赛中我们输给了另一支球队。
Lastyearweweresometimescarelesswhenwepassedtheballandwelosttotheotherteaminthefinalmatch.
多么可惜啊！
Whatapity！
今年我们更加认真地训练。
Thisyearwepracticemorecarefully.
那意味着我们有更好的获胜机会。
Thatmeanswehaveabetterchanceofwinning.
今年球迷俱乐部的人更少了。
Thefanclubhasfewerpeoplethisyear.（few—fewer）_
我们希望把球踢好，以便我们有更多的球迷观看比赛。
Wehopetoplaywellsothatwehavemorefanstowatchthematches.
有我们的球迷在身边很好，他们大声为我们加油，我们更有信心赢得比赛。
Itisgoodtohaveourfansaround.Theycheerusonloudlyandwefeelmoreconfidenttowinthegame.
（confident—moreconfident）
Module4Planes,shipsandtrains飞机、轮船和火车
Unit1Helivesthefarthestfromschool.他住的离学校最远。
今天我上学迟到了。
Iwaslateforschooltoday.
为什么？
发生什么事了？
Why?
Whathappened?
我坐公共汽车。
（take过去式：
took）
Itookthebus.
路上出了交通事故，且交通很拥挤。
Therewasaroadaccident,andthetrafficwasveryheavy.
但除了我，没有别人迟到。
Butnobodywaslate,exceptme.
或许我应该坐出租车去学校。
MaybeIshouldgotoschoolbytaxi.
那是最舒服的方式，但也是最贵的。
It’sthemostcomfortableway,butit’salsothemostexpensive.
那么骑自行车去怎么样？
（whatabout+ving）
Thenwhataboutgoingbybike?
那是个不错的选择，但有点危险。
That’sagoodchoice,butit’sabitdangerous.
交通那么拥挤。
There’ssomuchtraffic.
但我的大部分同学都骑自行车，而且相当安全。
Butmostofmyclassmatesridebikes,andit’squitesafe.
不用担心，我会小心的。
（I’ll=Iwill）
Don’tworry.I’llbecareful.
托尼怎么去上学？
HowdoesTonygo
升级会员 