考研英语阅读难点及应对之历年长句解析.docx
《考研英语阅读难点及应对之历年长句解析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《考研英语阅读难点及应对之历年长句解析.docx（8页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
考研英语阅读难点及应对之历年长句解析
考研英语阅读难点及应对之历年长句解析
———————————————————————————————— 作者:
————————————————————————————————日期：
考研英语阅读难点及应对之历年长句解析
Aｎiｎvｉsible boｒderdｉvidｅsthoseａｒguingfｏrｃoｍputeｒsｉｎtheclassroom/ onｔhebehalfｏf stuｄents' cａrｅｅr prospｅctsaｎdthoseaｒguingfor computeｒｓ in ｔheｃlassrooｍ for ｂrｏaderrｅａsonsｏf radicaledｕcationalreｆorｍ．（1999年真题）
【分析】句子主干是由divides．..aｎd...（使……对立）搭配连接而成。
两个tｈosｅ后面的分词短语作定语修饰tｈose。
句子主干为：
Aｎ inviｓiｂleｂoｒdｅrｄividesthoseand ｔhose.
【翻译】一种看不到的鸿沟,把那些主张为了学生有更好的职业前景而把电脑引入课堂的人和那些主张为了获得彻底教育革新更广泛理由而把电脑引入课堂的人的观点对立起来。
Ｖeryfewwriteｒsoｎ thesubjｅct haｖｅexｐloｒedthisdistinctｉｏn——indeed,contｒadｉｃtｉon——Whichgoeｓto ｔhｅｈeartof whatｉｓｗrongwｉththe caｍpaign/ ｔoputcoｍputｅrsiｎtheclａssrooｍ．（1999年真题）
【分析】句子主干为:
Verｙｆewｗritershaveeｘｐlｏredthisdistinｃtｉon.“on ｔhｅｓubｊｅct”介词短语作状语修饰“ｖeryfewwrｉtｅrs”,“whiｃｈgｏes to thｅheartｏｆ wｈａtｉs wｒｏngwｉth thecampaｉgｎｔｏpuｔｃomｐuteｒsin tｈe ｃlａssrｏoｍ”是定语从句修饰“ｔｈisdｉｓｔinｃtion”的。
【翻译】很少有作者在这个问题上去探究这种差异,实际上,他们是互相矛盾的。
而这种差异正是探究把计算机引入课堂运动问题的关键。
Ｂut,forａ smａllgroupoｆstudｅnts,ｐrofeｓｓionaltraｉniｎｇmight beｔhewａyｔogoｓincewell－develoｐｅdskills，ａｌｌotherfactorsbeingequal,ｃanｂethｅdiffｅrencebetweｅｎｈａvｉngaｊobａｎdnot.（1999年真题）
【分析】本句不难,重在对sinｃe引导从句的理解,这里sinｃe是表示因果关系的连词,表示“因为……”,诸如此类比较隐蔽的因果关系的连词还有ａs， as表示原因，可译为“由于,鉴于”，如:
As ｈewａｓnotweｌｌ, Idecideｄ togowiｔhoｕthim（因为他病了,我决定一个人去）。
【翻译】但是,对于一小部分学生而言,职业培训也许是一种很好的途径,因为,在其他条件相同的情况下,拥有良好的技能对他们找工作结果的影响是不一样的。
Theｆact /ｔhaｔthｅapｐle ｆｅｌldoｗntowａrdthｅearth andｎｏtup ｉntothetree/ answｅredthｅquｅｓtｉｏn/heｈａｄbeｅnaskinｇｈiｍｓelfabout thoｓe laｒgｅrfruiｔsoｆthｅ ｈeavｅnｓ， tｈemoonanｄtheｐlaｎetｓ．（1999年真题）
【分析】句子主干：
Thｅfaｃtansweredtheqｕｅstｉoｎ.“thaｔthｅapｐlｅfeｌldowｎtowarｄtheeaｒｔh aｎdnotupintotheｔree”,“hehadbeeｎａskinｇｈｉmseｌfaboｕt tｈosｅｌargｅrfruｉtsoftｈeheaveｎs,themoonanｄthepｌaｎｅts”分别是tｈe faｃt和thequｅｓtｉon的同位语，对其进行说明。
【翻译】苹果向下落到地面而不是向上飞到树上,这一事实回答了他长期以来一直对天空中更大天体——月球和行星所存在的疑问。
Iｔis entireｌyrｅasonableforauｄitorstｏbeliｅvｅthaｔsｃｉentｉｓts/who kｎow ｅxactlyｗｈｅrethｅｙａregｏinｇandhowtheｙｗillgetthere/shoulｄnotbｅdistractｅｄbｙtheｎecessiｔｙofkeepingoｎｅ eyeonthe ｃashregisteｒwhilethｅｏthereｙe iｓ ｏｎtｈemｉｃroｓcoｐｅ.（1999年真题）
【分析】句子主干为:
It is enｔirelyreａsoｎabｌefoｒaudｉｔorsｔobｅliｅveｔhat scienｔistssｈouｌdｎot bｅdｉｓtrａctｅｄｂyｔhｅｎｅｃesｓityof ｋeepinｇone eye ontｈｅｃasｈｒｅｇisteｒ whiｌeｔhe othｅrｅyeis onthemicroｓcope.“whoｋｎow exactlyｗherｅthey arｅｇｏｉngandhowtheyｗｉllgettheｒe”是定语从句修饰“ｓciｅntists”的。
【翻译】审记员们完全有理由相信，那些确切地知道他们的目标和实现方法的科学家不应该由于一边做着科学试验一边需要盯着经济利益而分心。
Ｔhe grand ｍeｄiｏcrity ｏfｔoｄay—evｅrｙoｎebeing ｔｈesａmｅinsurviｖaland numberoｆoｆf－spｒing—means／tｈat ｎａｔurａlｓelectioｎ haslost80%ｏfitsｐoｗerｉｎ uｐｐer-middlｅ-cｌaｓｓIndia/ cｏｍｐarｅd tｏ tｈetribes.（2000年真题）
【分析】句子主干为:
Ｔheｇraｎdmｅdiｏcｒiｔyof tｏdaｙ/ means ｔhat /naturaｌseleｃtｉonhaslost 8０%of itｓ ｐoweｒ ｉn upｐer-ｍｉddle-classIｎｄia.“everyone beｉｎg the ｓame insｕrｖivalａnd number of off-sprｉng”是插入部分,是对tｈe graｎdmediocｒitｙoｆtoday的一个补充说明。
“coｍpａｒedtｏtｈe tribｅs”分词短语作状语，修饰“that”引导的宾语从句，表示that引导从句所说明的情况在thｅｔriｂｅs同样地发生了。
（这里注意coｍpared to与compared ｗｉth的区别。
cｏmｐarｅd to侧重于表达“相当于、等同于”的含义；compａredwｉtｈ侧重于表达“与……相比较”的含义。
）
【翻译】今天的普通大众,每个人有着同样生存机会和同样数量的后代，这意味着，自然选择在印度上流社会已经失去了８0％以上的影响,在一些部落里情况也是一样。
Howeveramazeｄoｕrdesｃendantsmaｙｂeat/ ｈoｗfarｆｒｏmＵｔopia we werｅ,theywiｌllookｊｕstｌikeｕs.（2000年真题）
【分析】该句理解难点在于分清ｈｏwever和ｈｏw引导的是疑问句还是感叹句。
这里两者引导的是两个感叹句充当状语从句（hｏwｅvｅr和hoｗ表示感叹语气“无论……”,只不过前者表达的语气更加强烈些）。
【翻译】不论我们的后代对我们距理想状态之遥远感到多么惊讶，他们的长相将和我们一样。
Inthetwｅntｉethceｎtury, ｌｏcal stｕdieｓhaｖｅ iｎｃｒeaｓｉｎglybeｃomeａcceptabletｏprｏfesｓｉｏnalsonlｙ iftheyiｎｃｏrｐoraｔe, andreｆlｅct oｎ,theｗideｒgeolｏgicaｌpictuｒe.（2001年真题）
【分析】对于if引导的状语从句的理解方法，我们可以采用两遍法。
首先从主句到从句顺读一遍,然后先从ｉf从句开始,再由从句到主句逆读一遍,含义自然就明了（ｉｎcrｅasingly越来越……）。
【翻译】在２0世纪,区域地质学研究只有在包含并思考范围更广泛的地质学问题时，才会越来越被专业人员所接受。
（注：
pｉctｕｒe，这里是引申用法，指情况或研究的问题。
）
Fｏrtheｗｏｍeｎofｍygeneration/ｗhｏ werｅ urgedｔｏkeepｊuｇgｌｉｎgtｈroughtｈe80s，dｏwnshiｆtinｇintheｍid-９０s／iｓnotｓｏｍuchasｅarｃh /ｆorthｅｍｙtｈicａlgooｄ ｌifｅ——gｒｏｗinｇ ｙｏurｏwnorganicvｅgeｔabｌeｓ,aｎｄ risｋiｎｇturninｇinｔｏ one/——as apersonalｒｅcognｉｔｉonofyｏｕrlimiｔaｔionｓ.（2０01年真题）
【分析】本句主干由nｏｔso ｍuch．..ａs...（其准确的翻译应为“与其……不如……”,而这种翻译成中文之后通常让人产生理解上的障碍。
这种搭配出现在客观试题的阅读文章中,通常可以直接把它理解成“不是……而是……”，让句意更加清晰）固定搭配连接构成的一个长句。
定语从句“whｏ ｗｅrｅｕrgedtokｅeｐjugｇｌing througｈthｅ80ｓ，dｏｗｎshiftｉng iｎ the mid－90ｓ”修饰“thewomen ofmygeneratiｏn”。
插入部分“gｒowingyouｒown ｏｒganiｃ vegetａblｅs, aｎdｒiskingturnｉngｉntoone”，是对“tｈe mｙthｉcalgｏodlife”的具体说明。
句子主干为:
Ｆoｒｔｈeｗｏｍenofmyｇeｎeraｔionisｎotsomuch aｓearchforthemythｉcａlgoodlifeas apersonalrecｏgnitionoｆyour ｌimｉtaｔｉonｓ.
【翻译】对于我们这一代曾在整个８0年代为生活奔波的女性来说，90年代中期过着放慢生活节奏的生活，与其说是追求神话般的美好生活——自已种有机蔬菜，冒着变得毫无生机的危险——倒不如说我们都认识到了自己的局限。
（注：
one指代vegｅｔａblｅ,引申是精神上像植物一样没有生气的人。
）
Downsｈｉｆｔiｎｇ——alｓokｎoｗnin Ａmeriｃaas“voluntarｙsiｍpliciｔｙ”——has，ironicalｌy,eveｎbreｄ ａｎew ａrea oｆ/ wｈａtmiｇhtbeｔermeｄ／aｎtｉ-coｎsｕmerisｍ．（2001年真题）
【分析】由于插入成分,句子显得稍长。
对于有插入成分构成的长句,首先要忽略插入成分，直接理解主句,然后再理解插入成分。
插入成分通常是对紧邻的前一句内容的进一步说明，在理解插入成分时,应该结合所说明的内容一起理解。
句子主干为：
Doｗｎshｉftingｈasbrｅdａ neｗ areaｏｆ／whaｔｍigｈt ｂetermed/ａnti-cｏｎｓｕｍerism.
【翻译】颇具讽刺意义的是,“放慢生活节奏”，在美国被称为“甘愿简朴”的生活方式居然产生出一个可称为“反消费主义”的新领域。
Ｉhaｖe ｄｉscｏvereｄ, ａｓ perhａpsKeｌsey ｗill ／ａfｔerherｍuch-puｂlｉcｉzeｄｒeｓｉgｎatｉｏｎfrｏmｔheeditorshipof She/ａftera bｕildup of ｓtrｅss，/tｈatabaｎｄoninｇtｈe doｃtrinｅｏf “jugglingyourlifｅ”, ／ａnｄｍａkingｔhｅalteｒnatiｖｅmｏｖｅinto“dｏwｎshifｔｉnｇ”bringｓwith it ｆａｒ ｇreａｔerreｗarｄs ｔhａnfｉnａncialsucceｓsanｄ/socialsｔaｔuｓ．（２001年真题）
【分析】本句状语较多,再加上多个并列动名词短语充当宾语从句的主语，导致句式较长，难以形成连贯的语义。
理解方法是学会断句和抓主干。
本句主干是由ｄｉscoｖered后面带一个宾语从句构成。
主干为:
Ihａve diｓcoｖeredｔhaｔ／ａbandoｎiｎgthe ｄoctrinｅof“jugglｉnｇyoｕrlife”，/andmakｉngthealｔerｎatiｖｅmｏvｅinto“downｓhifting” ｂrｉｎｇswiｔhit far greａter rewaｒdｓtｈanｆinanｃiａl suｃcess aｎd／sociａl staｔｕs.“as ｐeｒhａpsKeｌsey will”是伴随状语从句的主干,“afterhｅr ｍuch-publicizeｄ ｒesignａtionfｒomtheeditorｓhipｏfＳhe/ ａfｔeraｂuildupofsｔress”是两个并列介词短语作状语修饰“ａsperｈapsKelsey ｗill”,“abandoning thｅdoｃtｒｉneof‘jｕｇｇlingyour liｆe’,/and maｋingtｈealternａｔive moveiｎｔo‘ｄoｗnsｈｉｆtｉnｇ’”是两个并列动名词短语充当宾语从句的主语。
【翻译】我发现，放弃那种“忙碌地应付生活”的信念而选择“放慢生活节奏”会带来比金钱和社会地位更大的回报。
经受过长期巨大压力,凯尔西从《女性》杂志编辑部退下来之后,恐怕她也将与我有同样的发现。
I havｅbｅen transｆｏrmed froｍ/apassionａte ａｄvｏｃateofthｅphｉlosoｐhyｏｆ“havｉngitaｌｌ”,prｅaｃheｄbyLｉndaKeｌsｅy / for ｔhepａstsevenyears／ ｉｎｔhepageof Shemａｇaｚinｅ,inｔoaｗomａn / ｗhoｉshappytｏsettlｅfｏr abiｔof ｅvｅｒytｈing.（２0０1年真题）
【分析】本句是由tranｓformeｄ fｒom..．into...（从……转变为……）固定搭配连接构成的长句。
句子主干为:
Ihａvｅｂeentrａｎsfoｒｍedｆrｏmapasｓioｎａteadｖｏcate oｆ ｔhｅphilｏｓｏphyof“having itall”inｔo awomanwhｏ isｈappytosettｌｅfoｒabitoｆ eｖerythｉnｇ.“pｒｅaｃheｄ ｂyＬiｎdaKelsｅy”,分词作定语修饰“thｅphilｏsｏphyof‘ｈavinｇｉｔ ａlｌ’”。
“whoisｈaｐpｙtoｓｅttlefｏｒabitofｅverｙｔｈing”定语从句修饰“womａn”。
【翻译】我已经从 “拥有一切”哲学的积极倡导者，转化成一个对一切浅尝辄止就心满意足的妇女。
过去七年里琳达·凯尔西在《女性》杂志再三宣扬这种哲学。
Iｔiｄｅntifieｓtheundeｒ-ｔreatmentoｆpaiｎ/andtｈｅaｇgrｅｓsiveuseoｆ “ｉneｆfectual andfoｒcedｍedicalpｒoceduｒｅs/thatｍaｙpｒoｌonganｄ evendiｓｈoｎorｔｈepｅrioｄof dｙｉｎg”/astｈetwｉnproblｅmsofend-oｆ－ｌife care． （2０02年真题）
【分析】本句主干部分是由idｅnｔify．..as.．.（把……识别为……）固定搭配连接构成的。
同时idenｔｉｆieｓ后面所接的两个并列宾语成分（theunｄer－treatｍeｎtof paｉn,theaｇｇrｅssiｖeｕｓeof ｉneffectuａｌ aｎｄ fｏｒcedmedical ｐrocedures）增加了句子的理解难度。
句子主干为：
Itｉdｅntifieｓthe undertreatmentｏfpain/andtheaｇgressivｅuse ｏf“ｉnｅffｅｃtuａlaｎdforcedmeｄicaｌ proｃedｕres/ａsｔhe ｔwin ｐｒobｌemsoｆenｄ-ｏｆ-lifecare. 定语从句“that maｙ prolongandeveｎdｉｓｈｏnor tｈｅpｅrｉodofdｙｉng”，修饰“ｔｈｅagｇrｅssivｅuｓeｏf‘inｅffecｔualａnd fｏrcedｍedicalprｏcedures’”而不是“thｅ undｅr-treaｔｍentｏf painand ｔheaｇgresｓivｅuｓe of‘iｎeffectｕalaｎdfoｒcedmｅdicalprocedures’”,这里要学会对定语从句所修饰词语范围的限定，通常结合文中的句意来确定。
【翻译】该报告把对病痛处理不力和坚持使用无效及强制性医疗手段从而有可能延长病人死亡时间,致使病人临终时痛苦不堪,确定为临终护理方面存在的两大问题。
ＴheＡmerican spyｍaｓtｅr/ｗhobuｉｌtｔｈeOffiｃe ofSｔraｔegic Ｓerｖiｃeｓ intheＷｏｒldWａrII/ ａｎｄlateｒ／ laid the rootｓｆorｔｈｅCＩA/wasfascｉｎatedwith ｉnfoｒmatiｏn． （2０0３年真题）
【分析】句子主干为：
The Aｍeriｃａnspymastｅrｗａsfａｓciｎated withinfｏrｍatｉon.“whｏbｕｉｌttheOｆficeof Ｓtrａtegic ServicｅsｉntｈeＷorldWａｒII/andlatｅr /ｌaid therootｓfoｒｔｈe CIＡ”是定语从句，修饰“Tｈe Ａmｅｒicａnspyｍaster”。
【翻译】这位在第二次世界大战中建立了战略情报局且后来为中央情报局奠定基础的美国间谍头子对信息收集非常痴迷。
Ｐhysiciaｎs——fruｓtraｔedbytheｉrinabｉlｉtytocｕrｅthｅｄisease/ａnｄfeariｎglosｓof hopeintｈepatｉｅnt——toooftｅnofｆｅr agｇreｓsive tｒｅatｍenｔ/farｂeyondwhatiｓsｃienｔiｆicalｌｙｊustifieｄ．（2003年真题）
【分析】句子主干为：
Phｙsicians toｏoftｅnofferａｇgressiveｔｒeaｔｍｅｎt.插入部分“fｒustrａteｄbytheirｉｎａbiｌitｙｔoｃurｅ thedisease/ａndｆearingloｓｓofhope ｉntheｐatient”是分词作定语,修饰physicianｓ。
介词短语“farbeyondｗhatｉssciｅntifｉcaｌlyjuｓtｉfied”作定语修饰“agｇｒesｓiveｔreatment”。
升级会员 