银行英语对话.docx
《银行英语对话.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《银行英语对话.docx（27页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
银行英语对话
1．问答DIALOGUE
Clerk:
Hello,whatcanIdoforyou?
（Yes?
）
职员：
您好，请问您要办理什么业务？
Customer:
Pleasetellmemybalance.
顾客：
请帮我查询一下帐户余额。
职员：
您讲慢些好吗？
Clerk:
pleasespeakslowly.
Clerk:
Pleasewriteitdownonthepaper.
职员：
您用纸写下来好吗？
Clerk:
Yes,sir（miss）,waitamomentplease.
职员：
好的，先生（小姐），请稍等。
Clerk:
YourbalanceatthebankisRMB5,000.
职员：
您在本行的帐户余额是人民币5000元。
Customer:
Mymagcarddoesnotwork,pleasetakealook.
顾客：
我的银行磁卡出现故障了，能帮我看一下吗？
Clerk:
Noproblem,themagcardislocked,showmeyourpassport,Iwillhelpyouout.
职员：
问题不大，您的银行磁卡被锁住了，请出示护照，输入密码就可以给您解开。
Clerk:
Themagcardneedmoremagnetism,itisoknow.
职员：
您的银行磁卡需要加磁，现在加好了。
Customer:
Iwanttoclosemyaccountwithyou.
顾客：
我想结束在你们这儿的帐户。
Clerk:
Pleasegotothenumber6counter.
职员：
请到6号柜台办理.
Clerk:
Pleasegototheopencounter.
职员：
请到大厅开放式柜台办理。
Clerk:
Pleasetakeaseatoverthereforamoment;ourclientmanagerwillhelpyou.
职员：
请先在大厅休息一下，马上会有客户经理来帮助您。
Customer:
Iwouldliketo,thanks.
顾客：
好的,谢谢。
2．存款DEPOSIT
Clerk:
Howmuchcashdoyouplantodepositinyouraccount?
职员：
您有多少钱要存入呢？
Customer:
Iwanttodeposit300yuaninmyaccount.
顾客：
我想在我的户头上存300元。
Customer:
Pleasetellmetheprocedureforopeningasavingsaccount.
顾客：
请告诉我开个储蓄帐户需要什么手续。
Clerk:
Pleasefillinthedepositingform,thesumofmoney，yourname,addressandprofessionalunit.
职员：
请填张存款单，写明数额、姓名，地址和工作单位。
Clerk:
Pleasefillinyourname,thenumberofthecertificateandyourtelephone.
职员：
请写上您的姓名、证件号码和联系方式。
Clerk:
Wordsandfiguresdiffer.
职员：
您填写的文字与数字不符。
Clerk:
Signaturesdiffer.
职员：
您的签名有误。
Clerk:
keepyourreceiptplease.
职员：
请收好单据.
Clerk:
Hereisyourpassbook.Pleasebringitbackwhenyoudepositorwithdrawmoneyanytimeyoulike.
职员：
这是您的存折，以后存取款时请带来。
Clerk:
Keepthepassbook（magcard）wellandinformuswheneveryouloseit.
职员：
请保管好存折（银行卡），若遗失请告诉我们。
Customer:
Thankyouverymuch..
顾客：
非常感谢。
Clerk:
Notatall.
职员：
不客气。
3．取款DRAW
Clerk:
yes?
职员：
您好.
Customer:
excuseme,Canyouhelpme?
顾客：
对不起，能帮我个忙吗？
Clerk:
itismypleasure.PleasetellmewhatIcandoforyou.
职员：
很高兴为您效劳，请告诉我能为您做什么。
Customer:
Iwanttowithdraw8000RMBfrommydepositaccount.
顾客：
我要从我的帐户支取8000元人民币。
Clerk:
Sorry,nosufficientbalance,thebalanceis6000RMB.
职员：
对不起，您户头中没有足够的余额，只有6000元。
Customer:
Iwanttowithdraw5000RMB.
顾客：
取5000RMB好了。
Customer:
Iwanttodraw10，000-dollarand30，000RMB.
顾客：
我从卡上取1万美金和3万元人民币。
Clerk:
Pleaseshowmeyourpassport。
职员：
请出示护照。
Clerk:
passwordplease.
职员：
请输入密码。
Clerk:
pleasesignyourname.
职员：
请签名。
Clerk:
pleasecheckcarefully.
职员：
请清点一下现金.
Customer:
Thankyouverymuch.
顾客：
非常感谢。
Clerk:
Notatall.
职员：
不用谢。
4．兑换EXCHANGE
Customer:
Canyouchangemesomemoney,please?
顾客：
能否请你给我兑换一些钱？
Clerk:
Whatkindofcurrencydoyouwanttochange?
职员：
要换哪种货币？
Customer:
PleasechangesomeRMBfrommyU.S.dollars’account.
顾客：
请帮我把帐户里的美圆兑换一些人民币。
Clerk:
Pleasetellmehowmuchyouwanttochange.
职员：
请告诉我你要换多少。
Customer:
Pleasechange3000RMB.
顾客：
我想兑换出3000人民币。
Clerk:
TakeCashordepositinyourcard（passbook）?
职员：
请问您兑换后要取走人民币现金还是存入卡（折）里？
Customer:
I'dliketotakecash（depositinthecard）.
顾客：
我想取现金。
（我存到卡<折子>里）
Customer:
What'stheexchangeratetoday?
顾客：
今天的兑换率是多少？
Clerk:
Ifyou'llwaitamoment,theratesofexchangeisabout1:
8.
职员：
请等一会儿，美圆和人民币的兑换率是1：
8左右。
Customer:
I'dliketobreakthis100RMB.Couldyougivemesomesmallnotes?
顾客：
请把这张100人民币换开，给我一些小票好吗？
Clerk:
Howwouldyoulikeit?
职员：
你要什么面额的？
Customer:
Three20s,some10sand5s,please.
顾客：
请给我3张20元和几张10元和5元的。
Customer:
Thanksalot.
顾客：
非常感谢。
Clerk:
Mypleasure.
职员：
不用谢。
5．收费CHARGE
Customer:
Excuseme,Iforgetthepasswordofmycard.
顾客：
对不起，我忘记卡的密码了
Clerk:
Reportlossofthemagcardplease.
职员：
请办理挂失手续费。
Clerk:
Doyourememberthenumberofthemagcard?
职员：
您的卡号是多少？
Clerk:
Pleasepay15yuan,includes5yuancostand10yuanhandlingcharge.
职员：
请支付15元，包含换卡工本费5元，挂失手续费10元。
Customer:
Doyouchargeforremit?
顾客：
汇款你们收手续费吗？
Clerk:
Yes,wedo,1%ofthesum,from1yuanto50yuan.
职员：
是的，我们收手续费，我们按照1%金额收取，最低1元，最高50元）。
Customer:
Icomeforpayingmytelephonecost.
顾客：
我来交电话费。
Clerk:
Showmethenumberofthetelephone.
职员：
您的电话号码是多少？
Customer:
Icomeforpayingmygascost.
顾客：
我要交煤气费。
Customer:
Icomeforpayingmyelectricitycost.
顾客：
我要交电费。
Clerk:
Pleaseshowmeyourcard。
职员：
请出示卡片。
支票结算
T:
Hello!
MayIhelpyou?
您好，您有事需要帮忙吗？
C:
Yes,Ihopeso.IneedsomemorecashformyvisitinChina.MayIcashatraveler'scheckhere?
噢，是这样的。
我需要些现金，在中国观光时使用。
我能在这儿兑现旅行支票吗？
T:
Ofcourse.We'dbehappycashitforyou.
当然，我很乐意为您兑现。
C:
Iwasgoingtocashitatthehotel,butoneofmyfriendssaidthatbanksalwaysgivebetterexchangerates.
我原本打算在家旅馆兑现，但我朋友说银行的兑现率通常有点高。
Whatkindofaccountdidyouhaveinyourmind?
你想开哪种帐户?
Doyouliketoopenacurrentaccount?
你想开一个活期存款帐户吗?
Adepositorcurrentaccount?
定期还是活期?
Pleasetellmehowyouwouldliketodeposityourmoney.
请告诉我你想存何种户头?
There'saservicechargeforthecheckingaccountbutnochargeforthesavings.
支票户头要收服务费，现金户头不收。
Ourminimumdepositforasavingsaccountis100dollars.
我们储蓄存款的最低存款额是100美圆。
Fiveyuanistheminimumoriginaldeposit.
最低起存款额是5元。
Youcanopenasavingsaccountatanytimewithaninitialdepositof50dollars.
你可随时以50美圆的起存额开立储蓄帐户。
Evenoneyuanisallright.
甚至一元也可以起存。
Hereisyourpasbook.Pleasebringitbackwhenyoudepositorwithdrawmoneyanytimeyoulike.Keepitwellandinformuswheneveryouloseit.
这是你的存折，存取款时请带来。
保管好存折，遗失请告诉我们。
Ishouldliketoopenacurrentaccount.
我想开一个活期存款帐户。
IneedacheckingaccountsothatIcanpaymybill.
我需开个支票帐户，这样就能付帐。
We'dliketoknowhowweopenachecking-savingsaccount.
我们想知道如何开一个支票储蓄帐户。
Ihaveacheckingaccounthere.
我在这里有一个支票存款帐户。
IthinkI'dlikeadepositaccount.
我想要开个定期存款帐户。
CanIopenacurrentaccounthere?
我能否在这儿开个活期存款帐户？
Iwanttoopenadepositaccountwithyou.
我要开个储蓄帐户。
I'dliketoopenadepositaccountwithyou.
我想在你们这儿开个定期存款帐户。
Couldyoutellmethedifferencebetweenasavingsaccountandacheckingaccount?
请告诉我储蓄存款与支票存款的区别好吗？
Pleasetellmetheprocedureforopeningasavingsaccount.
请告诉我开个储蓄帐户需要什么手续。
Will100yuanbeenoughforaminimumdeposit?
100元作最低存款额够吗？
I'dliketoknowwhethera200yuandepositwillbeenoughforopeningacheckingaccount.
我想知道开一个支票帐户200元存款是否够。
Couldyoutellmehowtooperatethisaccount?
请告诉我如何经管这个帐户好吗？
Isthereanyminimumforthefirstdeposit?
第一次储蓄有最低限额吗？
Howmuchdoeseachaccountcost?
每个帐户要花多少钱？
UsefulPhrases
currentdeposit,currentaccount活期存款
fixeddeposit,fixedaccount定期存款
fixeddepositbyinstallments零存整取
jointaccount联名存款帐户
toopenanaccount开户头
银行英语口语－存款
Howmuchdoyouwanttodepositwithus?
你想在我们这存多少？
Howmuchdoyouwishtopayintoyouraccount?
你希望在你的户头上存多少？
Howmuchmoneydoyouplantokeepinyouraccountonaregularbasis?
你计划在你的户头上定期存放多少钱？
Howmuchcashdoyouplantodepositinyouraccount?
你有多少钱要存入呢？
Ithinkyoumaydeposityourmoneywiththebank,orleaveitherefortemporarysafe-keeping.
我认为你可把钱存入银行，或留在银行暂保管起来。
Wouldyoupleasefillinthedepositingform,givingthesumofmoneyyou'retodepositaswellasyourname,addressandprofessionalunit?
请填张存款单，写明要存的数额以及你的姓名，地址和工作的单位，好吗？
Iwanttodeposit300yuaninmyaccount.
我想在我的户头上存300元。
Iwanttodepositthesechequesinmyaccount.
我想把这些支票存在我的户头上。
I'dliketopay200yuanintomydepositaccount.
我想在在我的定期存款户头上存200元。
Iwanttodepositmypaycheck.
我想存入我的工资支票。
I'dliketoknowwhetherIcancashachequehere.
我想知道我能否在这兑换支票。
Willyoupleasecashthistraveler'scheque?
请兑现这张旅行支票好吗？
I'dliketocashthismoneyorder.
我想兑现这张汇款单。
Iwanttocashthebalanceofatraveler'sletterofcredit.
我要把旅行信用证的结余兑现。
Willyoupleasetellmewhetheryouchargeforcheques?
请告诉我兑换支票收手续费吗？
Couldyoutellmehowmuchthecheckscost?
请告诉我这些支票要花多少钱？
WhatifIoverdraw?
如果透支了怎么办？
Pleasesignyournameonthebottomlineifyouwanttocashthecheck.
如果想兑支票，请在底线上签名。
Pleasewriteyouraccountnumberonthebackofthecheck.
请在支票背面写上你的帐号。
Wehonoredthecheckastheoverdraftwasonly5yuan.
我们承兑这张支票的透支额只有5元。
Pleaseendorsethecheque.
请背签这张支票。
Thetraveler'scheckscost1.5%ofthetotalamountofpurchase.
旅行支票手续费是购买总额的1.5%。
Here'sthechequebook.Whenyousendachequebypostbecarefultocrossit,butifyouwishtocashachequeyourself,youmustleaveit"open".
这是一本支票簿，你邮寄支票时，注意要在支票上打叉线。
但是如果你本人想开张兑现支票，就不可打叉线。
Eachchequeyouwritewillcost2dollars.
你每开一张支票将花2美圆。
UsefulWordsandPhrases
accountnumber帐目编号
depositor存户
pay-inslip存款单
adepositform存款单
abandingmachine自动存取机
todeposit存款
depositreceipt存款收据
privatedeposits私人存款
certificateofdeposit存单
depositbook,passbook存折
creditcard信用卡
principal本金
overdraft,overdraw透支
tocountersign双签
toendorse背书
endorser背书人
tocash兑现
tohonoracheque兑付
todishonoracheque拒付
tosuspendpayment止付
cheque,check支票
chequebook支票本
ordercheque记名支票
bearercheque不记名支票
crossedcheque横线支票
blankcheque空白支票
rubbercheque空头支票
chequestub,counterfoil票根
cashcheque现金支票
traveler'scheque旅行支票
chequefortransfer转帐支票
outstandingcheque未付支票
canceledcheque已付支票
forgedcheque伪支票
Bandar'snote庄票，银票
银行英语口语－取款、结余
I'dliketoknowifIcandrawonmyaccountforpaymentofthingsIbuyinTianjin.
我想知道一下我是否能提取存款来支付天津购物的费用。
Iwanttowithdraw200dollarsfrommydepositaccount.
我要从我的定期存款中支取200美圆。
Iwanttoclosemyaccountwithyou.
我想结束在你们这儿的帐户。
I'dliketodraw100
升级会员 