船舶实用英语手册.docx

船舶实用英语手册.docx

《船舶实用英语手册.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《船舶实用英语手册.docx（34页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

船舶实用英语手册

船舶英语实用手册

连云港中远船务安监部

一、职位与工种

二、船舶的种类

三、船舶设计

四、船体通用部件名称

五、船体舾装

六、甲板机械

七、主机

八、辅机

九、救生与消防

一十、其它

一、职位与工种

1．船长Captain[ˈkæptin]

2．大/二/三副Chief/Second/Thirdofficer

[tʃi:

f]/['sekənd]/[θə:

d][ˈɔfisə]

3．轮机长Chiefengineer[ˌendʒi'niə]

4．大管轮/二轨Secondengineer

5．二管轮/三轨Thirdengineer

6．三管轮/四轨Fourth[fɔ:

θ]engineer

7．实习生Cadet[kə'det]

8．水手长Bosun['bəusn]

9．水手Sailor/Seaman[ˈseilə]/[ˈsi:

mən]

10．木匠Carpenter[ˈkɑ:

pintə]

11．机匠长Chiefmotorman['məʊtəmæn]

12．机匠Fitter['fitə]

16．加油工Oilman/Oiler[ɔil][mæn]/['ɔilə]

17．大电Chiefelectrician[iˌlekˈtriʃən]

18．电工Electrician

19．机工Mechanic[mi'kænik]

20．大厨Chiefcook[kuk]

21．服务生Messboy[mes][bɔi]

22．物料员Storekeeper[stɔ:

][ˈki:

pə]

23．甲板员Deck[dek]man

24．机务/船东Superintendent/Owner

[ˌsju:

pərin'tendənt]/['əunə]

25．验船师（船）Surveyor[səˈveiə]

26．验船师（机）Register[ˈredʒistə]

27．总管ShipRepairManager

[ʃip][riˈpɛə][ˈmænidʒə]

28．安全主管Safetysupervisor

[ˈseifti]['sju:

pəvaizə]

29．安全员Safetyman

30．质检QualityChecker[ˈkwɔliti]['tʃekə]

31．安全经理SafetyManager

32．生产部经理Production[prəˈdʌkʃən]Manager

33．车间主任Workshopdirector

[ˈwə:

kʃɔp][diˈrektə]

34．班长Fore[fɔ:

]man

35．油漆工Painter[ˈpeintə]

36．焊工Welder['weldə（r）]

38．管子工Pipe[paip]fitter

39．起重工Crane[krein]man

40．装配工Shipfitter

41．架子工Scaffolder['skæfəldə]

42．打磨工Grinder['graində]

二、船舶的种类

（一）按用途分类

1.杂货船Generalcargoship

[ˈdʒenərəl][ˈkɑ:

gəu]

2.散货船Bulk[bʌlk]cargoship

3.油轮Oiltanker[ɔil][ˈtæŋkə]

4.液化天然气船Liquefiednaturalgasship

（LNG）[ˈlikwifaid][ˈnætʃərəl][gæs]

5.化学品船Chemicaltanker[ˈkemikəl][ˈtæŋkə]

6.集装箱船Containership

7.滚装船Ro/Roship

8.冷藏船Refrigeratedcargoship

9.木材船Timbercarrier

10.多用途船Multipurposevessel

11.客船Passengership

12.渡轮Ferry

13.拖轮Tug

14.油/水供给船Fuel/watersupplyvessel

15.消防船Firefightingship

16.交通船Commuter

17.破冰船Icebreaker

18.浮吊、起重船Floatingcrane

19.挖泥船Dredger

20.渔船Fishingvessel

21.浮船坞Floatingdock

22.快艇Speedboat

23.自升式钻井平台Jack-updrillingplatform

24.半潜式钻井平台Semi-submersibledrillingplatform

25.打桩船Piledrivingbarge

26.航标船Buoytender

（二）单壳散货船构造

1.侧横框架Sidetransverseweb

2.甲板横框架Decktransverseweb

3.上边舱底部横框架（Topside）bottomtransverseweb

4.上边舱中的横框架Transringintopsidetank

5.侧面舱口围Hatchsidecoaming

6.端部舱口围Hatchheadcoaming

7.舱口端梁Hatchendbeam

8.连接甲板梁Crossdeckbeam

9.甲板纵骨Decklongitudinal

10.上边舱底板纵骨（Topside）bottomlongitudinal

11.侧纵骨Sidelongitudinal

12.上边舱底板Topsidetankbottom

13.槽型壁面板Flange

14.货舱肋骨Holdframe

15.底边舱Bilgehopper

16.底边舱横框架Bilgehoppertransverseweb

17.侧横框架Sidetransverseweb

18.下壁墩Lowerstool

19.内底（双层底顶板）Innerbottom（tanktopofdoublebottom）

20.中心线纵桁Centergirder

21.侧纵桁Sidegirder

22.内底纵骨Tanktop（innerbottom）longitudinal

23.底边舱纵骨Bilgehopperlongitudinal

24.侧纵骨Sidelongitudinal

25.实体肋板Solidfloor

26.底边舱中的横框架Transringinbilgehopper

27.外底纵骨Bottomlongitudinal

三、船舶设计

（一）船舶尺度

1.总长Lengthoverall

2.船宽Breadth

3.型深Depth

4.干舷Freeboard

5.吃水Draft

6.总吨Grosstonnage

7.舱容Capacity

8.船速Speed

（二）图纸

1.总体布置图GeneralArrangementdrawing

2.中横剖面图Midshipsectionplan

3.钢材构造图Constructionprofileplan

4.外板展开图Shellexpansionplan

5.消防布置图Fireplan

6.舱容图Capacityplan

（三）船用材料

A.轧制钢材RolledSteel

1.板材Plate

2.型材Shape

3.扁钢FlatBar

4.球扁钢Bulbplate

5.角钢Anglebar

6.槽钢Channelbar

7.T型钢Tbar

8.铆钉钢Rivetbar

9.圆钢Roundbar

10.半圆钢Halfroundbar

B.组合材料Built-upShape

C.材质Material

1.普低钢（软钢）Mildsteel

2.高强钢Hightensionsteel

3.低温钢Low-temperaturesteel

4.不锈钢Stainlesssteel

5.复合钢Cladsteel

6.铸钢Steelcasting

7.锻钢Steelforging

8.铝合金Aluminumalloy

四、船体通用部件名称

1.龙骨Keel

2.外板Shellplating

3.舭龙骨Bilgekeel

4.肋骨Frame

5.肋骨间距Framespace

6.扶强材Stiffener

7.肘板Bracket

8.内底板Innerbottomplate

9.球鼻艏Bulbousbow

10.甲板Deck

11.连接甲板Crossdeck

12.尾甲板Poopdeck

13.艏甲板Foredeck

14.舱口围Hatchcoaming

15.舷墙Bulwark

16.栏杆Guardrail

17.梁Beam

18.桁Grider

19.柱Pillar

20.舱壁Bulkhead

21.横壁Transversebulkhead

22.纵壁Longitudinalbulkhead

23.槽型壁Corrugatedbulkhead

24.污水井Bilgewell

25.货油井Cargowell

五、船体舾装

1.舵Rudder

2.舱盖Hatchcover

3.折叠式液压舱盖Foldtypehydraulichatchcover

4.侧移式舱盖Slidingtypehatchcover

5.机械开启式舱盖Mechanicalhatchcover

6.小舱口盖Smallaccesshatchcover

7.机舱天窗EngineRoomskylight

8.锚Anchor

9.锚链Anchorchain

10.空气管头Airpipehead

11.通风Ventilation

12.排水管Scupperline

13.测深管Soundingpipe

14.锚机Windlass

15.制链器Chaincompressor

16.锚链舱Chainlocker

17.艏缆Headline

18.艉缆Sternline

19.艏横缆Bowbreastline

20.艉横缆Sternbreastline

21.前艏倒缆Forwardbowspring

22.后艉倒缆Aftersternspring

23.带缆桩Bollard

24.防鼠板Ratguard

25.软梯Ropeladder

26.栏杆Handrail

27.门Door

28.舷窗Window/scuttle

29.高级船员餐厅Officer’smessroom

30.普通船员餐厅Crew’smessroom

31.高级船员吸烟室Officer’ssmokingroom

32.普通船员吸烟室Crew’ssmokingroom

33.甲板部办公室Deckoffice

34.轮机部办公室Engineoffice

35.理货间Talleyoffice

36.驾驶室Wheelhouse

37.空调房Airconditionroom

38.应急发电机室Emergencygeneratorroom

39.厨房Galley

40.健身房Sportsroom/gymnasium

41.浴室Bathroom

42.洗手间Watercloset

43.洗衣室Laundry

44.游泳池Swimmingpool

45.水手长储藏室Bosunstore

46.甲板部仓库Deckstore

47.油漆库Paintstore

48.更衣室Jumperlocker

49.干粮库Dryprovisionstore

50.湿粮库Wetprovisionstore

51.米库Ricestore

六、甲板机械

1.锚机Windlass

2.绞缆机Mooringwinch

3.吊杆式吊车Derrickcrane

4.甲板吊车Deckcrane

5.行车Travellingcrane

6.电动卷扬机Electricholst

7.滑车Block

8.货钩Cargohook

9.卸扣Shackle

10.起货绞车Cargowinch

11.吊重试验Loadtest

12.舵机Steeringgear

七、主机

1.主机MainEngine

2.缸盖Cylindercover

3.汽缸套Cylinderliner

4.活塞Piston

5.连杆Connectingrod

6.十字头Crosshead

7.曲轴Crankshaft

8.主轴承Mainbearing

9.推力轴承Thrustbearing

10.飞轮Flywheel

11.缸体Column

12.机座Enginebed

13.涡轮增压器Turbocharger

14.空气中间冷却器Airintercooler

15.燃油系统Fueloilsystem

16.滑油系统Lubricatingoilsystem

17.冷却水系统Coolingwatersystem

18.启动空气系统Startingairsystem

19.操纵系统Controlsystem

20.柔性联轴节Flexiblecoupling

21.离合器Clutch

22.减速齿轮Reductiongear

八、辅机

1.阀Valve

2.过滤器Strainer/filter

3.泵Pump

4.空压机Aircompressor

5.热交换器Heatexchanger

6.冷却器Cooler

7.加热器Heater

8.分油机Oilpurifier

9.蒸馏设备Distillingplant

10.造水机Freshwatergenerator

11.风机Fan

12.空气瓶Airreservoir

13.法兰Flange

14.冷冻机Refrigerationmachinery

15.制冷压缩机Refrigeratingcompressor

16.锅炉Boiler

17.废气锅炉Exhaustgasboiler

18.低压蒸汽发生器Lowpressuresteamgenerator

19.热油加热器Thermaloilheater

20.吹灰器Sootblower

21.喷油器Burner

22.主透平Mainturbine

23.蒸汽透平Steamturbine

24.冷凝器Condenser

25.中间轴Intermediateshaft

26.螺旋桨Propeller

27.侧推Sidethruster

九、救生与消防

（一）、救生

1.救生衣Lifejacket

2.救生圈Lifebuoy

3.救生筏Liferaft

4.救生艇Lifeboat

5.引航员软梯Pilotladder

（二）、消防

1.燃烧Combustion

2.可燃性材料Combustiblematerial

3.引火源Ignitionsource

4.闪点Flashpoint

5.泡沫/CO2/干粉灭火器Foam/CO2/powderfireextinguisher

6.沙子Sand

7.感烟探头Smokedetector

8.感热探头Heatdetector

9.火灾警报Firealarm

10.应急消防泵Emergencyfirepump

11.自动喷淋装置Automaticsprinkler

12.惰性气体Inertgas

13.安全帽Helmet

14.电筒Torch

15.消防斧Axe

16.呼吸器Breathingapparatus

17.紧急逃生呼吸器Emergencyescapebreathingdevice（EEBD）

18.应急逃生通道Emergencyescapetrunk

十、其它

（一）、问候和常用表达语

1．您好！

Howareyou！

2．见到你很高兴！

I’mgladtomeetyou!

3．欢迎您到我们船厂来！

Welcometoourshipyard!

4．请坐！

Sitdownplease!

5．好的，谢谢！

Thankyou!

6．早上好，先生！

Goodmorning，sir!

7．没问题！

Noproblem!

8．好的！

Ok!

9．请进。

Yesplease.

10．明天见。

Seeyoutomorrow.

11．我是安全主管（员）。

I’masafetysupervisor（man）.

12．没关系。

Nevermind.

13．打扰了。

Excuseme.

14．请多帮忙。

Domeafavor.

15．现在几点钟？

Whattimeisit?

16．七点钟。

It’sseveno’clock.

（二）、常用数字

1.一One

2.二Two

3.三Three

4.四Four

5.五Five

6.六Six

7.七Seven

8.八Eight

9.九Nine

10.十Ten

11.十一Eleven

12.十二Twelve

13.十三Thirteen

14.十四Fourteen

15.十五Fifteen

16.十六Sixteen

17.十七Seventeen

18.十八Eighteen

19.十九Nineteen

20.二十Twenty

21.三十Thirty

22.四十Forty

23.五十Fifty

24.六十Sixty

25.七十Seventy

26.八十Eighty

27.九十Ninety

28.百Hundred

29.千Thousand

30.万Tenthousand

31.百万Million

32.第一First

33.第二Second

34.第三Third

35.第四Fourth

36.第五Fifth

37.第六Sixth

38.第七Seventh

39.第八Eighth

40.第九Ninth

41.第十Tenth

42.第十一Eleventh

43.第十二Twelfth

44.第二十Twentieth

（三）、时间、季节与方向

1．星期一Monday

2．星期二Tuesday

3．星期三Wednesday

4．星期四Thursday

5．星期五Friday

6．星期六Saturday

7．星期日Sunday

8．春季Spring

9．夏季Summer

10．秋季Autumn

11．冬季Winter

12．一月January

13．二月February

14．三月March

15．四月April

16．五月May

17．六月June

18．七月July

19．八月August

20．九月September

21．十月October

22．十一月November

23．十二月December

24．小时Hour

25．分钟Minute

26．秒Second

27．月Month

28．天Day

29．夜Night

30．周Week

31．早晨、上午Morning

32．下午Afternoon

33．傍晚Evening

34．正午Noon

35．今天Today

36．昨天Yesterday

37．明天Tomorrow

38．前天Thedaybeforeyesterday

39．后天Thedayaftertomorrow

40．本周Thisweek

41．上周Lastweek

42．下周Nextweek

43

43．九月十日Sep.10th

44．去年Lastyear

45．明年Nextyear

46．上周二LastTuesday

47．下周一NextMonday

48．东East

49．西West

50．南South

51．北North

52．西北Northwest

53．东北Northeast

54．东南Southeast

55．西南Southwest

56．世纪Century

（四）、常用量词

1．件，只，个Piece

2．条，张，片Sheet

3．双Pair

4．套，组，副Set.

5．盒Box

6．箱Case

7．瓶Bottle

8．米Meter

9．厘米Centimeter

10．毫米Millimeter

11．公斤Kilogram

12．克Gram

13．公升Liter

14．平方Square

15．袋Bag

16．码Yard

17．吨Ton

18．磅Pound

19．加仑Gallon

20．立方Cubic

（五）、国家名称

1．中国China

2．美国American

3．日本Japan

4．英国Britain

5．法国France

6．德国Germany

7．韩国SouthKorea

8．希腊Greece

9．泰国Thailand

10．印度India

11．挪威Norway

12．俄罗斯Russia

13．新加坡Singapore

14．澳大利亚Australia

15．伊朗Iran

16．丹麦Denmark

17．加拿大Canada

18．丹麦Denmark

19．芬兰Finland

20．巴基斯坦Pakistan

21．意大利Italy

22．利比里亚Liberia

23．巴拿马Panama

24．土耳其Turkey

（六）、船用动态常用单词

1．停靠A