船舶基础英语课程完整版081讲诉.docx
《船舶基础英语课程完整版081讲诉.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《船舶基础英语课程完整版081讲诉.docx（33页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
船舶基础英语课程完整版081讲诉
前言
（Perface）
近几年来，船舶市场在惊人的速度下发展起来，并有广阔的前景。
扬帆集团作为浙江省造船业的龙头企业，主要的船舶产品以出口船为主，与国外船东、外国技术专家的沟通交流愈加频繁。
在这样的前提下，加强在职员工的英语水平引起了公司高层领导的密切关注，也是将来拓展国外市场、提升集团核心竞争力的必经之路。
在扬帆集团蓬勃发展的关键时期，美国高盛公司的参股，让扬帆集团的实力得到进一步的提升。
舟山船厂作为扬帆集团的主力军，更应该走在公司发展的前列，加强各分公司、各职能部门的英语水平，全面提升舟山船厂竞争力，努力打造“中国·扬帆”这块牌子，让扬帆走出中国，走向世界。
在各级领导以及同仁的关注支持下，推出舟山船厂基础船舶英语培训第一期教材，特别感谢市场处但威同志对此次基础船舶英语教材编写付出的精力以及给予的极大配合，望对提高广大员工的英语水平提升有一定的帮助。
由于编者业务水平有限，经验不足，书中不足之处，敬请读者批评指正。
舟山船厂综合管理处
2008年4月
目录
第一单元船舶相关总体概况…………………………………P3
1、扬帆简介
2、情景模拟
3、阅读理解和知识点
4、趣味学习
第二单元管系装配工相关英语…………………………………P6
1、情景对话
2、情景模拟
3、阅读理解和知识点
第三单元船舶焊接工相关英语…………………………………P9
1、情景对话
2、情景模拟
3、阅读理解和知识点
第四单元船舶管铜工相关英语…………………………………P11
1、情景对话
2、情景模拟
3、阅读理解和知识点
第五单元船舶钳工相关英语…………………………………P13
1、情景对话
2、情景模拟
3、阅读理解和知识点
第六单元船舶电工相关英语…………………………………P15
1、对话
2、情景模拟
3、阅读理解和知识点
4、趣味学习
第七单元船舶涂装相关英语…………………………………P19
1、对话
2、情景模拟
3、阅读理解和知识点
4、趣味学习
第一单元船舶相关总体概况
一、扬帆简介BriefintroductionforYangfanGroupCo.,Ltd.（Yangfan）
YangfanplaysaleadingroleinZhejiangshipbuildingindustryanditisalsooneofthelargest-scopedandthemostadvancedshipbuildinggroupinZhejiangprovince.
YangfanconsistsofZhoushanshipyard,andotherunderbuildingshipyardssuchasDonghaian&DashenzhouinZhoushanandWeihaiYangfanshipyardinShandongprovince.
ZhoushanshipyardistheoldestshipyardinYangfan,nowitboastsoneslipwayof80,000t,twooutfittingquays,twodocksof20,000tand15,000t,300-tonnagegantrycrane,100-tonnagederrickandsomeotherover50tonnageliftingequipments.ItcanmanufacturethemarineproductstrictlyfollowingtheISO2000qualitymanagementsystemandtheshipbuildingstandardofGL,BV,CCSclassificationsociety.Itsmainproductscover2750TEU,900TEU,700TEU,660TEUand4350DWTexportingcontainerseries,Ultra-lowtemperaturetunnyfishingboat,30-40car-passengerferry,specialkindoffishersandfullrotarytugboatof2600HP,3400HP,4000HPand4800HPetc.
Onthedateof9thAug.2006,YangfanwasaffiliatedtoJianlongSteelGroupwhichisrankedinglobal500corporationsinthesteelmanufacturingfield.
Inthefuture,Yangfanwillbuild16500tchemicaloiltanker&92500DWTbulkcarrierandotherhighaddedvalueexportingvessels,And5000PCTC2073&2074（1&2#）forTBmarinealreadycuttingplateinNantongsectionfactoryonJan.8,2008.Yangfanarelookingforwardtogetgoodcooperationwithshipowner&classandmanufacturerintheworld.
单词注释：
1、Boast自夸（n.\v.）
2、Slipway船台（n.）
3、Outfittingquay舾装码头（Phrase）
4、Dock船坞（n.）
5、Gantrycrane龙门起重机（Phrase）
6、Derrick起重机（n.）
7、ISO国际标准化组织（InternationalOrganizationforStandardization）
8、GL,BV,CCSclassificationsociety德国劳氏，法国和中国船级社
9、TEU标准箱（系集装箱运量统计单位,以长20英尺的集装箱为标准）twentyfootequivalentunit
10、DWT载重吨（Deadweight）
11、HP马力（Horsepower）
12、Affiliate（使...）加入,接受为会员（v.）
13、Corporation公司、企业（n.）
14、Highaddedvalue高附加值（Phrase）
15、PCTC汽车运输船（Purecartruckcarrier）
中文译文：
扬帆集团在浙江造船工业中处于领先地位，她在浙江同样也是一家产品范围最广和技术最先进的造船集团公司。
扬帆集团现包括舟山船厂，以及在建的东海岸船厂，大神州船厂和山东省的威海扬帆船厂。
舟山船厂是扬帆集团中建厂最早的船厂，目前其拥有8万吨船台一座，舾装码头2个，2万和1.5万吨的船坞各1个，300吨龙门吊1台，以及100吨和50吨以上，100吨以下的吊车数台。
舟山船厂能够严格按照ISO2000的标准和GL，BV，CCS船级社的规范制造船舶。
她的主要产品是：
2750TEU，900TEU，700TEU，660TEU和4350吨散货系列出口船，以及超低温金枪鱼钓船，30-40车客渡船，各种类型的渔船，2600HP、3400HP、4000HP和4800HP全回转拖轮等。
2006年8月9日，扬帆集团成为在世界钢铁领域500强的建龙集团的一员。
未来，扬帆将建造16500吨化学品船，92500吨散货船以及其它高附加值的出口船。
目前5000车1/2#已于2008年1月8日在南通分段厂开工。
我们也同样期待着与世界上的船东、船检和设备厂家取得良好的合作。
二、情景模拟（Trainingofscene）
1、Talkingaboutthebasicequipmentsinzhoushanshipyard（谈论舟山船厂的基本生产设备）
2、Talkingaboutthemajorequipmentsinengineroomfor2750TEU（谈论2750TEU机舱的主要设备）
三、阅读理解和知识点（Readingunderstandingandtheusefulparts）
Nowadaysitisshipbuildingtimes,soitisveryimportanttoknowthecompleteprocessforoneship.Firstofall,shipownerwillgivetheorderwhichitisclearinwhichkindofship,maindimension,MEpoweretc.tomarketingdepartment,thenmaketingdepartmentwillgivequotationtoshipowneraccordingly,technicaldepartmentofshipyardwilldiscussshipbuildingspecificationwithowner.AftereverythingisOK,twopartieswillsignashipbuildingcontract.Normally,theshipbuildingcontractconsistsofbelowdocuments:
1）Technicalspecification
2）Maker’slist
3）Generalarrangementplan
Aftertheshipbuildingcontractwassigned,thefollowingjobsshouldbedone:
1）Technicaldepartmentwillpreparetodesignrelevantdrawingsanddocuments2）Marketingdepartmentwillpreparetopurchasemarineequipmentsandmaterials3）Productiondepartmentwillpreparetomakedetailedshipbuildingscheduleandarrangeshipbuilding4）QualitycontroldepartmentwillpreparetomakeinspectingprocedureandworkmanshipNormally,thewholeshipbuildingconstructionisincludingthesteelcutting,keellaying,launching,dry-docking,seatrial,anddelivery.Afterdelivery,theyardalsoshouldgiveoneyearguaranteetotheship.InChina,almosteveryshipyardshallfacetobelowchallenges:
1）Shipbuildingmanagement2）Shipbuildingtechnicaldrawinganddesign3）ShipbuildingsupplyformarineequipmentsIfwhocansolvetheaboveproblemsfirstly,thenwhowillgetthebrightfuture.China,withourshipssailingacrossthefouroceansandourfriendsallovertheworld,wewishforgenuinecooperationanduniversalprogress.Emphasizingonmutualbenefitanddealinginbothexportandimportbusiness,Wearekeenonlearningadvancedforeigntechniquestoensurehighqualityproductsandtopromoteforeigntradeaswellasinternationalcooperation.单词注释和知识点：
1、Order定单（n.）2、Maindimension主尺度（Phrase）3、ME主机（Mainengine）4、Quotation报价（n.）5、Shipbuildingspecification建造规格书（Phrase）6、Shipbuildingcontract造船合同（Phrase）7、Technicalspecification技术规格书（Phrase）8、Maker’slist厂商表（Phrase）9、Generalarrangementplan总布置图（Phrase）10、Marketingdepartment市场处（Phrase）11、Technicaldepartment船研所（Phrase）12、Productiondepartment生产部门（Phrase）13、Qualitycontroldepartment质检处（Phrase）14、Steelcutting开工（Phrase）15、Keellaying上船台（Phrase）16、Launching下水（n.）17、Dry-docking进出坞（Phrase）18、Seatrial试航（Phrase）19、Delivery交船（n.）20、Shipbuildingmanagement造船管理（Phrase）21、Shipbuildingtechnicaldrawinganddesign造船技术设计（Phrase）22、Shipbuildingsupplyformarineequipments造船设备配套（Phrase）23、Genuine真实的,真正的,诚恳的（adj.）24、Emphasizing强调（n.）25、Benefit利益,好处（n.）26、Keen热心的,渴望的（adj.）中文译文：
当今是一个造船时代，所以知道一艘船的整个过程是非常重要的。
首先，船东要给船厂的市场处一个船舶定单，定单里明确船型、船的主尺度以及主机功率等基本数据，然后市场处要依此相应地报价，且船研所要与船东谈论造船规格书里面的相关细节，待技术和商务都谈妥后，船东和船厂双方就签署造船合同。
通常，造船合同还包括下列文档：
1）技术规格书2）厂商表3）总布置图一旦造船合同被签下后，船厂方面接着要落实如下主要工作：
1）船研所准备设计相关的图纸和技术资料2）市场处准备采购船用设备和材料3）生产部门准备制作详细的生产计划及安排生产4）质检处准备检验程序和工艺通常，船舶大节点包括：
开工，上船台，下水，进出坞，试航，交船。
交船后，船厂对于所交付船舶要给予一年的担保。
在中国，几乎每个船厂都面临如下的挑战：
1）造船管理2）造船技术设计3）造船设备配套如果谁能事先解决以上问题，谁就将赢得造船的光明未来。
我们中国，所造船舶已跨越四海，我们的朋友已经遍天下，我们希望彼此真诚地合作和共同地发展。
且强调在进出口业务上互利双赢，我们渴望学习国外先进的造船技术以确保船舶的质量，并且促进国际贸易和国际合作的发展。
四、趣味学习（Funnylearning）1）笑话JokeSon:
Dad,Howcanyoutellifyouaredrunk（adj.喝醉了的）?
Father:
Look,Son.IfIlookatthetwopolicemenoverthereandsaytherearefourofthem,I’mdrunk.
Son:
Butthereisonlyonepoliceman,Dad!
中文译文：
儿子：
爸爸，如果你喝醉了怎么告诉别人啊？
爸爸：
儿子，你看。
如果我看到那边有两个警察，而我说成四个，证明我醉了。
儿子：
爸爸，可那里只有一个警察啊！
2）谚语Adage
A:
Agoodbeginningishalfdone.善始者善终/好的开始是成功的一半
B:
Agoodbookisagoodfriend.好书如挚友
C:
Keepalowprofile.保持低调
D:
Stillwaterrunsdeep.沉默者深谋/宁静致远
E:
Knowledgeispower.知识就是力量
第二单元管系装配工相关英语
一、情景对话
1.船上的工人A正在安装管子，船东代表B（comingfromDenmark）负责船上各种管路系统的安装工作检查，这时B刚好碰到A，想询问一下管系安装情况：
B:
Hello，areyouinstallingthepipes？
A:
Yes,sir,Iaminstallingthefueloilpipes.WhatcanIdoforyou?
B:
Oh,couldyoupleasetellmewhatthediameterofthepipesis?
A:
It’s200millimetresexactly,andwe’llinstallthepipesaccordingtothedrawing.
B:
OK.ButIwanttotellyouthatthesescrewsareloose,andtheyshouldbetightened.
A:
Don’tworry.That’seasytodealwith.Wewillmakeachangeaccordingtoyourrequestassoonaspossible.
B:
Ihopeso.AndIthinkweshouldhaveachecktoseeifthereareothertroubles.
A:
Noproblem.Shallwedothetightnesstestofpipelineatfirst?
B:
Goodidea.Thereshouldn’tbeanyairleakagefromthepipe.
B:
你好，你在安装管子吗？
A:
是的，先生，我在安装燃油管。
我可以为您做点什么吗？
B:
哦，你可以告诉我这些管子的直径吗？
A:
确切地说是200毫米，我们将按照图纸安装管子。
B:
好的。
但是我想告诉你这些螺丝钉松动了，要拧紧。
A:
不用担心。
这个很好解决。
我们将按照你的要求尽快修改。
B:
希望如此。
我认为我们应该检查一下看是否有其他问题。
A:
没问题。
我们要做管道密闭性试验吗？
B:
好主意。
确保管子不会泄露空气。
基础词汇：
1、install安装，安置，使就职vt.
2、pipe管子，导管n.
3、loose宽松的，不精确的，不牢固的adj.
解放，放任，放纵n.
4、exactly正确地，严密地adv.
5、tighten变紧，绷紧，拉紧v.
6、request请求，要求n./v.
7、millimetre毫米n.
8、assoonaspossible（ASAP）尽可能地快
9、accordingto按照，根据
船舶词汇：
1、screw螺丝钉，螺旋，螺杆n.
2、pipeline管道，传递途径n.
3、leakage漏，泄露，渗漏n.
4、diameter直径n.
5、fuel燃料n.加燃料v.
6、tightnesstest密性试验
2.舟山船厂负责建造的2750TEU3#船的主机已经完整并报验结束，单船总监Mr.Wang邀请了外国技术专家Mr.Hason来检验主机完整性：
W:
Mr.Hason,themainenginesystemiscomplete.Let’shaveachecktoseeifthereisanythingwrong.
H:
OK,it’snecessary.Youcanstartthemachinenow,becausethesystemshouldbetestedunderoperatingconditon.Listeniftheenginehasabnormalnoise.
（Afterthreeminutes）
W:
Iheardthenoise,andIalsofeelthevibrationwassofierce.Let’sseewherethetroublelies.
H:
Maybetheinstallationpositionoffoundationisnotreasonable.Anditresultsinsuchproblems.
W:
Iagreewithyou.Andweneedtocheckthefoundation,andseeifsomethingwrongwiththefoundation.
H:
OK,andyoushouldalsocheckotherequipments.
W:
Iwilltrymybest.
W:
汉森先生，主机系统已经完好。
让我们确认一下是否还有问题。
H:
好的，这很有必要。
你现在可以起动机器了，因为系统在工作条件下才能测试。
听听发动机是否有不正常的噪音。
（三分钟后）
W:
我听到了噪音，而且我感觉振动很剧烈。
我们看一下问题出在哪里。
H:
可能是底座的布置位置不合理，导致了这些问题（的产生）。
W:
我同意你的看法。
我们需要检查一下底座，看看是否有什么问题。
H:
好的，你也检查一下其它的设备。
W:
我会尽力的。
基础词汇：
1、main主要的，重要的，全力的adj.
主要部分，要点，大陆，干线n.
2、complete完整的，完好的adj.
3、necessary必须品n.
必要的，必然的adj.
4、system系统，体系，制度，秩序，规矩，法规n.
5、condition条件n.
6、abnorma
升级会员 