走遍法国第一册课文电子版.docx
《走遍法国第一册课文电子版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《走遍法国第一册课文电子版.docx（46页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
走遍法国第一册课文电子版
从一家越南网站copy的，elle507编辑。
。
。
祝大家学习愉快
1.
Julie:
Bonjour
M.deLatour:
BonjourMademoiselle.
Julie:
Vousêtesmonsieur…?
M.deLatour:
Jem’appellePierre-HenrideLatour
Benoit:
Enchanté.Moi,jesuisBenoitRoyer.________________
Benoit:
Vousêtesétudiant,MonsieurdeLatour?
M.deLatour:
Oui,jesuisétudiant.Etvous,MonsieurRoyer,quelleestvotreprofession?
Benoit:
Jesuisemployédansuneagencedevoyages.
M.deLatour:
Ah,vousêtesagentdevoyages…Commec’estamusant…
JulieetBenoit:
Aurevoir,MonsieurdeLatour._____________
ThierMercier:
C’estquoi,tonnom?
Julie:
Monnom?
T.Mercier:
Benoui,commenttut’appelles?
Julie:
Prévost.Enfin…monprénom,
c’estJulieetmonnom,c’estPrévost.
T.Mercier:
Tuesétudiante?
Julie:
Non,….Etvous…euh…ettoi?
T.Mercier:
Moi,jesuisstagiaire.
Julie:
Stagiaire?
T.Mercier:
Ben,oui…Etlui,c’estqui?
Julie:
Luil,c’estBenoitRoyer.
Benoit:
Oui,BenoitRoyer,c’estmoi.Jesuisfrancais.Jesuisagentdevoyagesetj’habiteici,au4rueduCardinal-Mercier.C’estchezmoi,ici.Etmaintenant,salut!
JulieetBenoit:
Aurevoir.
Ungarcon:
Quoi?
____________
Benoit:
C’estunjoliprénom,Ingrid.Quelleestvotrenationalité?
Ingrid:
Jesuisallemande.
Benoit:
Vousêtesallemande…etvousêtesétudiante?
Ingrid:
Oui.Jesuisétudiante…etjetravailleaussi.
Benoit:
Ahbon!
Vousêtesmannequin,jesuissur?
（códấu^trênchữUcủasur）?
Ingrid:
C’estvrai!
Jesuismannequin.
__________
Julie:
Ah!
C’estBenoit.
BenoitRoyer.PascalLefèvre,lenouveaulocataire.
Benoit:
Mais…
Julie:
Ilesttrèssympa.Vraiment…
Benoit:
Oui…mais…
Julie:
Tuesd’accord?
Benoit:
Oui…jesuisd’accord.
2.
MmePrévost:
-Tuesseule?
Julie:
-Oui.BenoÛttravaille.Ilestàl’agencedevoyages.
M.Prévost:
-Mais…c’estsamediaujourd’hui!
Julie:
-Oui,iltravailleaussilesamedi.C’estungarconsérieux.
Julie:
-Tiens!
C’estsÛrementlui.Ilestsixheures.
Julie:
-Salut,BenoÛt.Cava?
BenoÛt:
-Oui,cavabien.Ettoi?
Julie:
-（àBenoît）Oui,moiaussi.
（àsesparents）Papa,Maman,jevousprésenteBenoîtRoyer.
（àBenoÛt）BenoÛt,jetepresentemamore…
MmePrévost:
-BonjourBenoÛt.Jesuisheureusedevousconnaitre.
Julie:
-Etmonpère…
BenoÛt:
-Bonjour,Monsieur.
M.Prévost:
-Bonjour,BenoÛt.
Benoit:
-Enchante.Excusez-moi.
M.Prévost:
-Ilal’airtrốsgentil.Etlenouveaulocataire,alors…
c’estPascal,sonprộnom?
Julie:
-Oui,c’estça.Ils’appellePascalLefèvre.
M.Prévost:
-Etiltravaille?
Julie:
-Ilestcommemoi,ilcherchedutravail.
M.Prévost:
-Ehoui,hein,c’estdifficile…Ilaquelâge?
Julie:
-Ila23ans.Venez!
Onvisitel’appartement?
Julie:
-Voilàmachambre!
M.Prévost:
-Elleestgrande…etbienrangộe.
C’esttoilafemmedeménage,ici?
Julie:
-Sûrementpas!
Pourmachambre,d’accord,
maispourlereste…
M.Prévost:
-Etpourlesrepas?
C’esttoilacuisinèreenchef?
Julie:
-Arrờte,Papa!
Lacuisine,c’estcommeleménage:
chacunsontour.
MmePrévost:
-Ellearaison.Hommeoufemme,c’estlamêmechose!
M.Prévost:
-Oui…peut-être…oui.
Julie:
-Ici,c’estlachambredeBenoît.
MmePrévost:
-Etlà,c’estlachambredePascal?
Julie:
-Oui,c’estsachambre.
Julie:
-Oh!
Tueslà,Pascal.Excuse-moi!
Julie:
-Papa,maman,jevousprésentePascal.
MmePrévost:
-Bonjour,Pascal.Jesuisheureusedevousconnaître.
Pascal:
-BonjourrMadame,bonjourrMonsieur.Enchanté.
M.Prévost:
-Bonjour,Monsieur.Excusez-nous!
Continuezvotretravail.
M.Prévost:
-Ah,lacuisine!
MmePrévost:
-Ah!
Toi,tuasfaim!
M.Prévost:
-Ehoui,j’aifaim.C’estl’heure…
Julie:
-Moiaussi,j’aifaim…etj’aisoif!
Julie:
-Onmangeici?
Papa,c’esttoilecuisinierenchef,
aujourd’hui?
M.Prévost:
-Euh…oui.
M.Prévost:
-Ilyaunbonrestaurantdanstonquartier?
3.Julie:
-Tuasunrendez-vouscematin?
Benoit:
-Oui,jepasseàmabanqueavantd’alleraubureau.
Julie:
-Elleestòu,tabanque?
Benoit:
-Là-bas.
Julie:
-Alors,àcesoir,Benoit.Passeunebonnejournée.
Benoit:
-Moi.Toiaussi.
______________________
Annie:
-Benoit,regarde!
Tuasunremplaçant.
Benoit:
-Quoi?
Commentça,unremplaçant?
Quiestdansmonbureau?
Annie:
-Chut!
C’estlenouveaustagiaire.IlestavecMmeDesport.
C’estunepetiteplaisanterie,poursouhaiterlabienvenue.
Benoit:
-MmeDesport!
_______________________
MmeDesport:
-Écoutez,jeunehomme!
Voilàmonbillet.
AjoutezuneescaleàLondres,unpointc’esttout!
Jesuispressée!
LaurentClavel:
-Oui,biensûr…Vous…vousavezvotrepasseport?
MmeDesport:
-Monpasseport?
Laurent:
-Euh,oui!
…ouvotrecarted’identité?
MmeDesport:
-Maisc’estincroyable!
Jesuisunebonneclientedel’agence
etvousdemandezmonpasseport!
Laurent:
-MaisMadame,vouscomprenez,
unepièced’identitéestobligatoire…
______________________
Benoit:
-Bonjour,MadameDesport!
Excusezmonretard.
Vousavezunproblème?
MmeDesport:
-Ah,MonsieurRoyer,enfin!
Aidez-moi,jevousenprie,
jesuisdéjàenretard!
...
Benoit:
-Alors…Genève,Londres,Paris,Premièreclasse,le4avril…Deuxmilleseptcentquatre-vingtsfrancs.Vouspayezparchèque?
MmeDesport:
-Non,jepréfèreparcartebancaire.Vousêtesd’accord?
Benoit:
-Pasdeproblème,Madame.Euh…
Lamachineestdanslebureaud’àcôté.
________________________
Benoit:
-Annieadoreplaisanter.Maisc’estunecollègueadorable.
Quandtuasbesoind’aide,elleesttoujourslà.
Àpropos,onsetutoie?
Tuesdelamaison,maintenant!
Laurent:
-Biensûr…
Benoit:
-Alors,jet’emmènedanslebureaudeNicole.
Laurent:
-Ahbon!
Pourquoi?
Benoit:
-Ellefaitundecescafés!
4.
NicoleetAnnie:
Entrez!
Benoît:
Bonjour!
Nicole:
BojourBenoît!
Annie:
Nicole,jeteprésentenotrenouveaustagiaire.Ils’appelleLaurent.Laurent,voilàNicole,lasecrétairedenotreservice.
Nicole:
BonjourLaurent.Vousn’êtespasfâchécontreAnnie,j’espère?
Elleestparfoisunpeuagaçante,maisellen’estpasméchante!
Laurent:
Non,non,pourquoi?
Annie:
Laurentesttrèspatient.Cestunegrandequalitépourunstagiaire.DemandeàMmeDesport.
Nicole:
BravoLaurent!
Vousméritezbienvotrecafé.
___________________
Benoît:
NicoleetAnniesontinséparables.
Annie:
Inséparables!
Noustravaillonsdanslemêmebureau,c’esttout.
Benoît:
Vousavezdesgâteaux?
C’estlafêteaujourdhui!
Laurent:
Non,merci.Jen’aipasfaim.
Nicole:
Maissi!
Avotreâge,onabesoindemanger.SurtoutaprèsunevisitedeMmeDesport!
Laurent:
Merci.Hum…Ilssonttrèsbonslesgâteaux.
___________________
Benoît:
Ehoui!
Lecaféestbon,lesgâteauxsontbons,nousavonsdescollèguescharmantes,maisnousn’avonspasletemps.Ilesttard,onaencoredesgensàvoiravantl’heuredudéjeuner.Alors,dépêche-toi!
Laurent:
Daccord.
Benoît:
Aplustard.
____________________
Nicole:
Ilestsympa,lenouveaustagiaire?
Annie:
Oui,maisilesttimide.Etilneparlepasbeaucoup.
Nicole:
Cen’estpastrèsgrave.Toi,tuparlespourdeux!
Mais,heureusement,c’estBenoîtleresponsabledesonstage.
Annie:
Jeteremercie!
Maisc’estvrai,Benoîtesttrèsgentil,lui!
____________________
Annie:
Maisdisdonc.Cestbientôtsonanniversaire.
Nicole:
Tuessûre?
C’estquand?
Annie:
C’estle5avril.
____________________
Annie:
Ilssontdesbellesfleursici.AchetonsunbouquetpourBenoît!
Nicole:
Onn’offrepasdefleursàunhomme!
Annie:
Pourquoipas?
Euxaussi,ilsaimentlesfleurs!
Viens.Entrons!
____________________
Laurent:
Tiens,voilàlecourrier.
Benoît:
Merci.Poseleslettressurlebureau!
____________________
Benoît:
Allô!
Laurent?
…Oui…ilestlà…Danstonbureau,maintenant,touslesdeux?
Bon,d’accord.Nousarrivons.
____________________
Tous:
Joyeuxanniversaire!
Benoît:
Ah,desfleurs!
Ellessontpourmoi?
Quellebonneidée!
Merciàvoustous!
Merci!
Tous:
Alatienne!
Santé.
5.
Julie:
Excusez-moi,Madame,vousavezcinqminutes?
C’estpouruneenquête.
Lafemme:
Qu’est-cequevousdites?
Vousfaitesuneenquête?
Surquoi?
Julie:
SurlesactivitéspréféréesdesFrançais.
Qu’est-cequevousfaitespendantleweek-end?
Lafemme:
Jelis,jeragardelatélévision,j’écouteetquejejouedelamusique.Maisexcusez-moi,jesuispressée.
____________________
Julie:
Cen’estpasfacile!
Tufaisdesenquêtestouslesjours?
Claudia :
Non.SeulementquandjenevaispasàlaFac.
Julie :
Tufaisquoi,commeétudes?
Claudia:
Jefaisdudroit.
Claudia:
Regardelesdeuxjeunesfemmes!
Ellesontl’airsympa.
_____________________
Claudia:
Excusez-moi,Mesdames,vousfaitessûrementdeschosespassionnantespendantleweek-end?
La1èrefemme :
Oui,enfin…jefaisdusport.
Claudia:
Quelsportest-cequevousfaites?
La1èrefemme :
Jejoueautennis,jemarcheetnousfaisonsduvélo,monmari,lesenfantsetmoi.
Claudia:
Etvous,Madame,vousfaitesaussidusport?
La2efemme:
Ohnon!
Monmarifaitdujudo,maismoi,jen’aimepaslesport.Jevaisaucinémaetjefaisdelaphoto.Maispourquoivousposeztoutescesquestions?
C’estunjeu?
Vousdonnezdesplacesdecinéma?
Claudia:
Non,jenedonnerien.Jefaisuneenquête.
La2efemme:
Oh,c’estpouruneenquête!
Jesuisdésoléemaisjen’aipasletemps.
Claudia:
Etvous,Madame,vousavezcinqminutes?
Lafemme:
D’accord,mais,cinqminutes,hein…
C
升级会员 