船舶专业英语.docx
《船舶专业英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《船舶专业英语.docx（30页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
船舶专业英语
英语是世界上目前运用最广泛的语种，也是大家学习、工作和生活的工具。
“拳不离手、曲不离口”，只要你感兴趣就会动力。
我们坚持数年，有益处。
为此黄工收集整理出缩写、常用和电气用语的素材，而开辟“英语沙龙”供员工学习。
一．电气舾装件和电缆敷设
电气舾装件
电缆敷设
托架
电缆槽
电缆框
干线
填料函
电缆托架/支架
支撑（件）
电缆支撑/电缆紧固件
电力仪表
电缆
组合模块填料函
模块组件
贯通件
电缆框
托盘托盘、托架
装配
&装焊
肘板（三角板）
腹板（大饼）
情况
工况
焊接 打磨油漆
为完工检查，
为设备未通电前的检查
为设备通电后的检查
检查
认可、接受
机舱
电缆路径表
[键入文档的引述或关注点的摘要。
您可将文本框放置在文档中的任何位置。
可使用“文本框工具”选项卡更改重要引述文本框的格式。
]
电缆拉放
电缆节点表
电缆总册
设备布置图
电缆敷设图
电缆拉放册
&
电缆拉放敷设工艺
电缆贯通件
电力系统图
二．船舶电工日常英文单词
（一）缩写
:
主配电板:
应急配电板:
机舱集控台:
驾控台:
充放电板:
电工试验板
:
分电箱:
岸电箱驾控板:
驾驶室仪表盘
:
空气电流断路器又称发电机主开关
:
塑壳电流断路器又称负载开关:
信号采集单元
:
报警监视系统:
阴极保护装置:
机舱
:
驾驶室声光报警灯柱电站管理系统
自动电压调节器防海生物装置
货油泵透平浮式生产储存卸货装置
超大型原油轮超大型矿砂船
浮式储油再气化装置电力仪表
荷兰是世界顶级海工企业
海洋浮式生产系统和系泊系统（），从业人员超过7000人在世界各地的领导者。
组合模块填料函澄西广州广船国际
为完工检查，其中为设备未通电前的检查；为设备通电后的检查。
应熟悉主配电板图纸中的英文缩写：
电流表交流电
空气电流断路器
交流选择开关
辅助开关
自动的
动电压调节器
辅助
钟/铃蜂音器
压载控制台
电容器电路/线路
转换开关
线路铭牌
控制电压变压器
电流互感器
控制板
控制开关直流
二极管调光器
断开开关
双投
发动机控制开关
’应急发动机
’应急配电板
接地灯试验开关
激励器（充磁器）排气装置
（）一般的；总的熔断器
控制线路熔断器
火灾控制台
空间加热器
照明线路或日光灯熔断器
日光灯开关
频率表
频率表（选择）开关
控制屏加热器熔断器
调节器
液浮开关
变压器熔断器
向前的，前面的
频率和电压表（选择）开关
发电机
调速电机开关
（）绿色指示灯
组合启动屏
加热器/小时
运行计时计
喇叭，警报器白炽灯
白炽灯开关
瞬间（时）的
反延时跳闸
绝缘电阻监视器
刀开关
控制变压器
（二）船舶用语
焊接 打磨油漆
指示、教育、用法说明 干线
描写;形容;说明模块组件;
工业、产业、企业首/尾部/
保存复制粘贴中间商
排水消耗加热探测器
项目玛丽卡
船厂海工
甲板厨房,炊具/船上的厨房
船员健身房
会议室楼梯
机器轮机电梯
船机械电气填料函
下水试验试航交船
检查:
监理/监督人
认可、接受
领导船长签字
容量能力
离厂远航日期:
待定:
取消
设定调整参数
压力温度清单
液位菜单
运用模式性质、性能
重要部分目录
排气装置机舱方向
情况工况
就职;装置框
连续性 连续性托架
电缆托架/支架支撑
（）检查人名巴西
.巴西石油公司
装配
&装焊
安装承包商（施工队名称）
（三）电气用语
图纸控制原理
设计完工开关按钮
脱扣欠电压跳闸（脱扣）
开路分离脱扣
发电机电动机
变压器照明
继电器接触器
时间延时
指示指示灯启动停止
正转反转
岸电电源电流
电阻电容 屏（板）
绝缘隔离 电路
接地测量开关
测量航运
航行灯信号灯
闪光调光器
/投光灯探照灯
运行正常应急
故障失电
传感器照明
插座插头超速过载
备用异常问题
报警停车减速
防海生物装置
韩国现代电气公司生产—2000
电站管理系统控制屏面板中英文单词（主板发电机控制屏）
左面部分：
1.手动控制
2.自动控制
3.机旁/控制阻塞
4.1第一备用
5.2第二备用
6.发动机启动
7.发电机停车
8.同步
9.备用启动
10启动失败
11停车失败
右面部分：
12主开关没接通/同步失败
13发动机停车
14逆功率跳闸
15发电机故障跳闸
16
过载/短路跳闸
171第一级卸载跳闸
182第二级卸载跳闸
19汇流排电压低
20汇流排电压高
21汇流排频率低
22汇流排频率高
三．船舶电工日常英文单词
机舱设备
1、主机2、发电机
应急发电机3、辅机4、锅炉5、主空气瓶
应急空气瓶6、干燥器7、舵机舵机间
8、分油机
9、制淡装置10、焚烧炉11、油水分离器12、生活污水处理器 13、大气冷凝器14、燃油单元1）主机燃油单元2）付机燃油单元
15、泵1）主机滑油泵
2）主机缸套水泵
3）主机缸套水预热泵
4）主机海水泵
5）主机燃油供给泵6）主机燃油增压泵7）主机十字头泵
8）付机海水泵
9）付机缸套水泵10）锅炉给水泵
11）锅炉燃油泵
12）分油机供给泵（）
13）制淡海水泵
14）压载泵
15）舱底消防泵
17）油渣泵
18）柴油输送泵
19）燃油油输送泵
20）汽缸油输送泵
21）淡水输送泵
22）热水循环泵
23）饮水日用泵
24）舱底消防总用泵,
25）喷淋泵
26）停泊海水泵
各种舱（箱）柜
1、柴油日用柜
2、柴油澄清舱
4、燃油澄清舱
5、滑油澄清舱
6、滑油储藏舱
7、滑油循环舱
8、燃油溢油舱
9、燃油油渣舱
10、燃油深舱
11、滑油污油舱12、滑油溢油舱
13、滑油油渣舱
14、主机淡水膨胀水箱15、付机淡水膨胀水箱16、淡水压力柜
17、热水压力柜
18、饮水压力柜
19、淡水舱
20、饮水舱
21、锅炉水舱、
22、分油机工作水箱
23、汽缸油日用柜
24、尾管滑油重力柜
25、泡沫柜
26、排气水封箱
27、蒸馏水水舱
28、污水井
30、热水井
系统
1、滑油系统
2、燃油系统3、海水系统
4、缸套水系统5、启动空气系统
6、控制空气系统7、排气系统8、日用供水系统9、蒸汽系统10、锅炉给水和凝水系统11、燃油净油系统12、燃油输送系统13、滑油净油系统14、滑油输送系统15、舱底压载系统
四．船舶电工日常英文单词
电气部分常用词汇
A、
模拟（）2182千赫值班接收机2182锚灯风速风向仪应答阳极有功功率天线执行器
天线馈线连接器调整
天线引入绝缘端子–空气断路器天线共用器报警系统天线调谐器交流电电焊机电流表
声音的放大器
自动海图标绘仪自动舵
自动的自动雷达标绘仪自动电话自动化系统
电压自动调节器
B、
汇流排（-）汇流排––蜂鸣器压载控制台镇流器底座电池铃弯曲床头灯失电刹车电刷球鼻首警告灯
C、
电缆电缆填料函敷设电缆电缆管（）电缆扎带电缆托架校准器电容阴板警告牌顶灯通讯中央处理器计算机通道接头充电器
恒电流充放电板
消耗海图灯触头检查接触器芯片控制箱清洁控制箱雨雪清除器
芯线二氧化碳释放报警2角灯同轴电缆计算器线圈电流冷库呼叫D、
损坏危险气体报警箱&双极单刀开关拨号
白昼信号灯天线收发转换开关
双极双刀开关去耦台灯值班水手呼叫控测器
数字选择呼叫收信机–调光器
直流电直接起动––磁盘
显示遇险信息控制器
多普勒记程仪
E、
接地接地排测深仪电工试验板电机员
电极应急照明分电箱应急示位标
应急停应急配电板l机舱报警
机舱监测报警
轮机员呼叫防爆灯
增强群呼叫收讯机交换机集控台延伸报警板
F、
馈电屏火警复显器滤波器
防火风闸控制单元火警检测箱火焰探头闪光灯浮充电强光灯流程图故障
流量开关故障荧光灯反馈雾笛频率熔丝
G、
填料通用报警发电机
发电机屏（铜）锣、钟
全球卫星定位导航组合灯板
组合起动屏电罗经
H、
感温探头底座电笛、喇叭听筒病房呼叫卤素灯硬件航向
I、
照明白炽灯指示器卫星B站B卫星C站C
输入输出安装仪表绝缘胶带绝缘接口、界面连锁
中断逆变器
J、接线盒
K、键盘
L、
连接负载劳莱收信机灯泡
液位传感器液位开关灯
液位传感器灯柱限位开关
照明分电箱避雷针
M、
磁罗经主配电板
主机电子调速器手动手册主机功率、扭力仪标记
主机遥控系统移动鼠标
主机转速表桅杆灯电动机主机安全系统母子钟
主机增压器转速表话筒
万用表匹配箱测量监视器莫
镜向灯兆欧表仪表莫斯键
塑壳断路器
N、
导航系统航行监控台航行警告收信机航行灯
负极铭牌网络标称值常闭常开失控
窄频直接打印机O、
欧姆表欧姆收信机过载
车钟记录仪示波器过电流P、
功率、电源正极电力分电箱功率因素压力开关并联、并车
优先卸载压力传感器程序
巴拿马动河操舵灯按钮
一次系统相打印机左舷灯测速传感器螺旋桨警告灯脉冲插头广播便携电话R、
雷达电阻雷达应答器
逆功率收音机旋转灯无线电测向仪额定
舵角指示器无功电流随机存取存储器运转灯插座
录音机、记录仪整流器继电器复位
S、屏幕、屏蔽螺丝刀搜索灯二次系统串联屏蔽喇叭
船名灯岸电箱电笛
短路展示、给看电磁阀分励脱扣消音声力电话停车签字空间加热器起动信号集合箱扳手信号灯单边带收发机分配器右舷灯慢车插座停止
烟气探测报警箱起动带感烟探头尾灯电烙铁软件苏伊士运河尾灯
支撑物开关验电笔打开
关闭同步屏步表
T、试验程序热敏电阻
热电偶同温度计转速表
恒温计录音机触摸屏车钟轨迹球电视收发机温度开关传感器变压器温度传感器试验接线柱脱扣接线排
U、欠电压不中断电源
卸载
五．船舶电工日常英文单词
电气设备
动力系统
电动机
变压器
蓄电池
Battery
电力设备
电子设备
馈电线
区配电板
分配电板
电缆
断路器
熔断器
电力设备
主发电机
应急发电机
主配电板
应急配电板
应急蓄电池充放电板
应急蓄电池组
重要用途电气设备
照明系统
主照明系统
应急照明系统
临时应急照明系统
船内通讯系统
广播系统
传令钟系统
电话系统
轮机员呼叫系统
’s
罗经
主罗经
磁罗经
电罗经
操舵罗经、驾驶罗经
六．船上职位和主要船籍社
（一）船上职位
船长大副轮机长（老轨）
二副大管轮（二轨）
三副二管轮（三轨）
小船驾长驾助三管轮（四轨）
电机员轮机员泵浦员水手长副水手长一等水手
轮助电助水手
实习生见习生机工长
铜工大厨厨师事务长
（二）主要船籍社
:
美国船级社
:
英国船级社
:
法国船级社
印度尼西亚船级社
保加利亚船舶登记局
:
中国船级社
克罗地亚船舶登记局
捷克船舶登记局
:
挪威船级社
:
德国劳氏船级社
希腊船级社
国际船级社协会
印度船级社
南斯拉夫船舶登记局
英国劳氏船级社
日本海事协会
波兰船舶登记局
意大利船级社
罗马尼亚船舶登记局
俄罗斯船舶登记局
七．常用海工项目电气英语
翻新：
改装：
保留：
代替：
计算机硬件：
表示、指示：
地点、位置：
通信：
推进、驱动：
到达：
巴西：
使…退役：
框架、结构：
不实的：
楼层：
报废、废弃：
相反、反面：
通道：
相应的：
仪器、工具：
提升：
横梁：
海水：
缓冲器：
工程概况：
玛丽卡&萨卡里玛改装项目是将30.8万改装为浮式生产储卸油船项目（）。
该租家为巴西国家石油公司，采油作业管理为。
改装规范入 船级社，挂旗国为,遵循巴西海岸规范。
开工日期：
2013.05.13 / 2013.05.04
完工日期：
2014.12.14 / 2015.02.15
业主名称：
（简称）
工程项目：
玛丽卡（新加坡9200847）入船级社，挂巴哈马（拉丁美洲国家）国旗，安置在巴西桑托斯海湾，船壳和上建设计为可以连续生产寿命为25年。
改装技术设计和改造监理为
:
;.是世界顶级海工企业
客户:
巴西石油公司（）巴西
广船国际澄西广州 -巴西荷兰
:
美国航运局
:
上建报警板（屏）
:
交流
：
空气条件作用
：
（）艉部设备间
:
水薄膜泡沫
：
付机（柴油发电机组）
：
空气处理单元（空调）
：
自动卸载系统
：
基线
：
锅炉自动控制
：
驾控台
：
燃烧器管理系统
：
（）中央控制室（新增）
:
闭路电视系统（监控）
:
工业工程技术标准
：
（）氟利昂
：
（）计算机设备间
：
货油
：
货油泵透平
:
国际海上防碰撞标准
：
控制屏
货油舱
：
冷却水
原油冲洗
：
直流
：
驱动结束
：
柴油发电机
：
德国工业标准
：
挪威船级社
自重吨位
：
柴油
：
集中控制台（机控台）
：
集控室（机控室）
：
应急柴油发电机
：
（）
电器仪表设备（新改造上建分段的一部分）
：
机舱
：
紧急切断（应急关机
:
&电器和仪表
：
船厂接受（承诺）试验
:
有限元素法
：
艏部设备间
：
&火灾与气体
消防水雾系统
：
燃油
：
&浮式生产储存卸货装置，它集生产处理、储存外输及生活、动力供应于一体，同时它还具有高投资、高风险、高回报的海洋工程特点。
俨然是一座“海上油气加工厂”把来自油井的油气水等混合液经过加工处理成合格的原油或天然气，成品原油储存在货油舱，到一定储量时经过外输系统输送到穿梭油轮。
系统作为海上油气生产设施，系统主要由系泊系统、载体系统、生产工艺系统及外输系统组成，涵盖了数十个子系统。
作为集油气生产、储存及外输功能于一身的具有高风险、高技术、高附加值、高投入、高回报的综合性海洋工程特点。
具有抗风浪能力强、适应水深范围广、储/卸油能力大及可以转移、重复使用等优点，广泛适合于远离海岸的深海、浅海海域及边际油田的开发。
2013年7月10日，中船澄西广州公司与荷兰公司签订“玛丽卡”、“萨卡里玛”改装项目合同。
据了解，“玛丽卡”、“萨卡里玛”主要改装工程为将载重30万吨的双壳油船改装为，单个项目具体工程包括：
钢板换新1.8万吨、涂装16万平方米、各类管路换新17.5万寸、电缆铺设900公里、11个模块的吊装与连接、新造一个140人的生活区等。
我们现在 “玛丽卡”施工，改装计划周期大概一年半（2013-05-12进厂—2014-12-15试航-摘自澄西广州海工对外公告）。
：
&浮式，储存和卸货
:
紧急救技能助
：
淡水
：
组合启动屏
汽轮机
：
气体透平发电机
：
碳氢化合物
:
（）液压氟利昂
:
（）液压碳氢化合物
：
重燃油
：
人机分离
：
高压
：
液压泵站
:
暖通空调
：
热水
外加电流阴极防护系统
：
&综合控制和安全系统
：
惰性气体
：
/输入/输出
：
变频器
：
本质安全
：
接线（连接）盒
：
液晶显示
：
本地（机旁）控制屏
：
机旁组合启动屏
：
滑油
：
低压
国际船舶防污染标准
：
电机控制中心
：
船用柴油
：
主机
海洋生物防附系统
防海生物装置
：
马达操作控制阀
：
驱动未完
：
/打开/关闭
：
油量监控（监测;监视）—油量指示器
：
卸油监控（监测;监听;监视）
：
卸载遥测装置系统
：
&货物连接整合程控
广播/通用报警
：
个人电脑
：
程控系统
：
可编程序逻辑控制器
：
&过程和手段图表
:
进程停止
：
保护停机系统
:
生产用水
:
真空压力
：
快关阀
：
信号采集单元
：
（）开关板
:
海水
：
舵机
:
安全监测系统
已批准确定
：
通信设备间
：
顶部发电机
：
通用监控系统
:
不间断电源
:
超声波测厚
:
紫外线
八．机舱设备常用英语
主机十字头：
废气预热器；救生衣：
扫舱泵：
喷射泵：
涡轮、涡轮机：
喷淋泵：
活塞：
气缸：
轴承增压泵:
涡轮增压器：
气缸衬套：
桥：
锅炉：
鼓风机：
冷凝器：
冷凝泵：
冷凝液:
食物:
冷藏：
–.水力的
液压.停泊：
绞盘：
锚绞机起重机:
橡皮软管:
食物吊：
油管吊：
绞缆机：
转速：
风帽：
电焊机：
车床：
钻床：
轴:
污水:
污水处理装置：
排气;排气装置:
废物：
排水：
消毒器：
烟尘：
热发生器、水加热器：
:
主机:
辅机:
舵机:
锚缆机
主机鼓风机:
.柴油发电机：
锚缆机:
锚缆机液压单元冷却泵:
锚缆机液压站冷却风机:
舵机
控制泵：
（）
油脂泵：
发电机预滑油泵：
.
主机透平滑油泵：
发电机柴油冲洗泵：
预热泵：
主机缸套预热器：
真空泵单元冷却器：
主滑油泵：
艉轴滑油泵：
（）
主机十字头滑油泵：
燃油增压泵：
主机缸套冷却水泵：
淡水喷淋泵：
应急消防泵：
’
舵机舱风机：
应急发电机房风机：
’
主机高温循环水泵：
.
柴油输送泵：
滑油输送泵：
透平机预滑油泵：
.
水封塔海水泵：
压载泵预滑油泵：
.
燃油输送泵：
造水机喷淋泵：
电池间排风机：
泡沫间送风机：
2间风机：
2
油漆与灯具间风机：
&
甲板吊：
杂货吊：
空调机房排风机：
烧焊区域排风机：
舱底、消防和总用泵：
、&
透平冷凝泵：
主空压机：
控制空压机：
扫舱真空泵：
.
中央淡水冷却泵：
.
付海水冷却泵：
..
停靠用淡水冷却泵：
.
洗涤塔冷却海水泵：
主海水冷却泵：
废弃锅炉（废弃预热器）给水泵：
W.
锅炉给水泵：
锅炉循环水泵：
.
污泥（油渣）泵：
污油泵：
盘车机马达：
艉轴油封循环泵：
.
艉轴油封加药泵：
燃油分油机马达：
燃油分油机供给泵：
滑油分油机马达：
滑油分油机供给泵：
主机气缸油输送泵：
.
淡水压力泵：
.
造水机排水泵：
.
锅炉先导泵：
锅炉风机：
锅炉燃油泵：
康定生真空泵：
九．生活区域和日用品常用英语
（一）生活区域
厨房：
餐厅：
健身房：
.
娱乐/休息室：
（）
理疗室：
.医院：
图书馆：
阅读室：
洗衣间：
烘干间：
熨烫间：
空调间：
茶水间:
冷冻间：
会议室：
走道：
楼梯：
电梯：
应急逃生按钮：
放映室：
电影：
祷告室：
佛教/佛教徒：
吸烟室:
健康：
理货室：
整理：
货物：
行李间：
海关室：
接待室：
（二）区域日用品名称
1.厨房：
厨师：
煎：
炒：
炸：
烧公鸡:
煮/烹调：
焖：
平底锅/盘子：
碗：
筷子：
排骨、砍：
手杖：
汤勺：
刀：
叉果酱：
瓜：
水果：
苹果：
栗子：
梨子：
橘子/橙子：
香蕉：
菠萝：
西瓜：
素菜：
土豆：
西红柿：
花生：
蛋：
鸡蛋：
鸭蛋
皮蛋肉：
猪肉：
牛排：
鱼：
米饭：
稀饭：
炒饭：
面条（笨蛋）：
馒头：
（小圆面包）：
包子：
面包：
蛋糕:
月饼：
饺子：
冰箱：
消毒器：
洗碗机：
绞肉机：
打蛋机：
烤箱咖啡壶：
饭店：
菜谱：
价格：
便宜：
昂贵：
优惠：
促销：
酒/葡萄酒：
赢/胜利：
白酒/烈酒：
干杯/感谢/再见：
邀请/招待：
晚宴：
欢迎光临：
女士：
绅士/贵宾/精英：
饮料：
果汁：
（汁、液）牛奶：
奶酪：
冰：
冷冻：
冷藏：
冰淇淋:
（奶油）
调味品：
盐：
糖：
酱油：
醋：
大蒜：
葱：
辣椒/花椒/胡椒：
船厂电气施工过程中
常用英语
江苏阜宁海通船舶工程有限公司
船厂现场施工技术管理汇编
2014-04-01
升级会员 