浙江台州三门方言同音字表汉语言文学专业毕业设计毕业论文管理资料.docx
《浙江台州三门方言同音字表汉语言文学专业毕业设计毕业论文管理资料.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《浙江台州三门方言同音字表汉语言文学专业毕业设计毕业论文管理资料.docx（51页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
浙江台州三门方言同音字表汉语言文学专业毕业设计毕业论文管理资料
浙江台州三门方言同音字表
摘要：
本文记录浙江台州市三门方言音系，归纳其音韵特点，列出同音字表，并通过与《三门县志》中记录于1989年的一份三门方言同音字表的对比分析，总结三门方言二十几年来的变化特点和趋势。
关键词：
吴语台州片；三门方言；音韵特点；同音字表
ThesyllabaryofdialecthomophonesofSanmenDialectinTaizhou,Zhejiang
Abstract:
ThisarticlerecordsthephonologicalsystemofSanmendialectinTaizhou,Zhejiang.Theninductivetheirphonologicalfeatures,listoutthesyllabaryofdialecthomophones,andsummarizethechangingcharacteristicsandtrendsofSanmendialectinthepastdecadebycomparingthisarticlewithanothersyllabaryofSanmendialecthomophonesinSanmenCountyAnnalswhichwaswrittenin1989.
KeyWords:
WuDialect;Sanmendialect;phonologicalfeatures;syllabaryofdialecthomophones
正文
一、概说
三门县位于浙江省台州市东北部地区，北连宁海，西靠天台，南接临海，东北隔三门湾与象山相望。
由于地处偏僻荒芜，因此在历史建置的沿革上，今三门县的所辖区域频繁地辗转于临海和宁海两地，历代历史上也常有出现分属两地管辖的情况。
因为三门所处的地理位置在南北向上连接了台州临海和宁波宁海两地，且在方言地理位置上，三门县也处于吴语甬江小片（属于浙江北部吴语太湖片）和台州片（浙江南部吴语）两大吴方言区之间，所以无论在语音上还是在词汇、语法上，三门方言都与这两地的方言有一定的相似点，一方面具有北吴语宁波方言的发声较生硬的特点，另一方面又具有十分典型的南吴语台州方言的声韵特征，在方言地理中起到衔接太湖片方言和台州片方言的过渡作用。
复杂的历史背景和微妙的地理位置决定了三门方言兼具两音特点的复杂特性，但是由于历朝建置中，三门受辖于临海的时间较多较长，相比较来说音韵上更偏向于台州片的发音特点，例如：
1．在古代属鼻音尾韵母的古宕摄、江摄的开口二等字，在三门方言中，其韵尾已全部脱落，具有浙江南部吴语台州片和温州片相同的语音特征。
2．三门方言中有一大批多音名词的后字有一种特殊的音变现象，即在名字中作后字或可单念作名词的字，在发音中会变成高降调的发声，如“爸”“弟”等，由于习以为常，一般人不知还有本音读法，以至于部分生僻名词字的本音渐渐被变音取代。
这种特殊的音变现象，是台州方言中普遍存在的现象，与浙江北部吴语有明显的区别。
“新妇”（新娘）、“箸”（筷子）、“弄堂”（小巷）等词，具有南部吴语特色。
综上，从总体上看，三门语具备了较多的南部吴语的特点，在浙江吴语的分区中，属于浙江南部吴语台州片。
就台州内来看，三门方言则是临海方言与天台方言的过渡，天台方言与临海方言对三门方言的影响可是说势均力敌，即便是在县治海游镇中，南北郊的乡音也能从语音发声中分辨出不同。
一般来说，海游镇的北部、沙柳镇、葛岙、山岙、吴岙、高枧等靠近天台县，这些地方的语言与天台话较为接近；沿江区、小雄区所辖各乡通用的方言，与临海话的共同点更多，与海游话差别较为明显，除上述地区之外，三门县中部地区所说的话，才可称之为三门话。
①
二、三门方言音系
（一）声母
三门方言的声母，包括零声母在内，一共有31个，如下：
p帮把背绑pʻ滂拍拼喷b并皮琶盆m明门妈麦f非发分飞v奉烦罚饭
t端对都到tʻ透听天太d定同地等n泥能念暖ȵ娘日热肉l来里连落
ʨ照正叫张ʨʻ穿出吃厂ʥ澄传着缠ɕ心声深姓ʑ从谢齐船
ʦ庄知芝榨ʦʻ初齿次鼠ʣ治箸茶侄s生水师数z崇时自贼
k见间鬼根kʻ溪哭开去g群佢共砍熬牙鹅外h晓火呼花ɦ闸汗鞋学
j叶夜油县w王获划旺影阿衣乌
说明：
1．三门方言鼻音m、n、ȵ、ŋ和边音l有清浊两类读音，读阴调时为清鼻音和清边音，发音时有紧喉动作（其阴调集中于阴上调，基本没有阴平、阴去和阴入的调类）。
读其他调类时带有浊流，读为浊鼻音和浊边音。
2．浊擦音的实际发音类似于该音的先清后浊发音，v读作fv，z读作sz，ʑ读作ɕʑ。
3．擦音较一般读法更为紧张，听起来比较生硬。
4．旧时舌根声母ɦ与齐齿、撮口韵母拼读时近似舌面中音j和双唇音w，因其喉音较重而不加细分，本次调查发现这类发音的喉音送气现象已不明显，故将j、w作为独立的辅音列入声母行列。
（二）韵母
三门方言的韵母有42个，包括自成音节的m，ŋ，əl。
a解戒蔡炸ia姐茄写斜ua快夸画瓦
æ板办猛慢uæ歪患弯惯
E背杯梅对iE编变年染uE规轨灰围
ø搬满半断yø元全卷缘
ɔ帮胖方糖uɔ黄网蝗往yɔ窗桩双撞
ɿ纸猪时薯ɥ水吹住趣o爬马蔗车
i皮里奇移u布大多粗y语旅区跪
au包泡盗草iau标表秒鸟əu抖偷凑口iu秋臭有手
əŋ本灯盆暖uəŋ滚困婚温
oŋ风梦同宗ioŋ中虫兄永
iŋ冰明并瓶yŋ军均唇笋
aʔ百摘脉尺uaʔ虢掴获划iæʔ脚雀略药
əʔ八北泼德uəʔ骨括滑挖yəʔ月出术雪
iEʔ憋别灭铁iʔ笔蜜碧日
ɔʔ博托莫独yoʔ肉竹触菊
m呒ŋ儿鱼五你əl而尔饵儿
（三）声调
三门方言的基本声调有8个，如下表：
表1：
三门方言声调归总表
声调编号
调类
调值
例字
1
阴平
334
诗天山边
2
阳平
212
时田残骈
3
阴上
325
死点伞匾
4
阳上
213
是淡馋辫
5
阴去
55
示店散变
6
阳去
22
字电阵便
7
阴入
5
识滴塞逼
8
阳入
2
石笛贼鼻
说明：
1、以上8个声调只是三门方言的基本声调，所以其语流中声调类型不止8个。
2、以上8个声调与中古汉语四声八调完全对应
3、三门方言有一种特殊的音变现象，多见于常用的单音名词，如：
爷、虾、蟹、姐、茄等。
也见于多音节名词后字。
这种变音是由本音变过来的，变调时阴平、阴上等字一律变成高降调52，阳平阳上字稍微低一些，为41。
多音名词的后字也有此类变音现象。
许多双音节和三音节词的后字不管词语本身字组连调规律如何，一律念成高降调的变音。
诸如此类的名词，不仅口语中都说变音，甚至在认读单字时，也多读成变音，多数人不知还有一种本音读法，因此少部分生僻的单音字的本音渐失，变调渐渐趋向于成为一些字的固定声调。
三、同音字表
说明：
1．本表以三门县海游镇章姓中年人章**（男，52岁）的语音为参照标准。
2．本表的同音字以白读音为主，有少量文读，字下加下划线的字为文读音。
3．与区别字义有关的多音字，在其字后括号内标有其词例或字义。
词例中的“~”代表本字。
4．“□”表示有音义而尚无可写的字，或本字尚未考定。
在其字后括号内注出意义或词例。
5．本表中的声调皆按前文中声调表格中的编号（1~8）标注于音标之后，特殊的降调单音字的声调标注为9。
6．为检索方便，分韵排目如下（括号内为正文页码）：
a
E
ɔ
o
iau
oŋ
uaʔ
iEʔ
ŋ
7．本同音字表以记录方音为主，不强调考求本字。
a
pa1巴吧
pa3摆跛攀（爬上爬下）
pa5拜坝霸
pʻa5派
ba6败排牌爬
ma1妈
ma2麻埋
ma3买蚂
ma6卖迈骂
ta5带戴（~帽）
tʻa1拖
tʻa5太汰泰
da4□（动词，气体溢出或散出）
da6汰（动词，在水中漂洗）埭（量词，趟次）大
na2拿
na3奶（~水）
la1拉（动）
la6赖拉（~屎）
ʦa1斋抓（~紧）
ʦa5寨炸债
ʦʻa1差（出~）
ʦʻa5蔡
ʣa4□（衣服、布料因掉线而变得松散）
sa3洒驶
za4柴豺
za6瘦
ka1街
ka3解□（那，~边）
ka5界芥届戒□（程度副词,那么）庎（~橱）
kʻa1揩
kʻa3卡
ga4□（切、锯）
a4榨（~油）熬（拖）
a6外
ha3蟹
ɦa2鞋啊
ɦa4也
ɦa6械
a1挨啊
a3矮
ia
ʨia3姐
ʨia5借
ʨʻia5□（斜）□（~酒,倒酒）
ʥia6茄
ɕia3写
ɕia5卸泻
ʑia4斜
ʑia6谢
jia4爷
jia6夜耶（耶稣）椰
ia1□（批评责骂）亚呀（~~叫）
ia3野也
ua
kua3寡拐
kua5褂卦怪挂
kʻua1夸
kʻua5快跨
hua1花花（~钞票）
hua3□（对襟衣服敞开的样子）
hua5化
wua2华槐徊
wua6话画坏
ua1坏（很坏）歪（~赖,脏）娃
ua3瓦
æ
pæ1班般（一般）斑
pæ3版板
pæ5扮绊
pʻæ1攀（攀比）□（把鞋子的搭扣固定住,也作名词,如:
鞋~）
pʻæ5盼
bæ4□（倒~,坏的,不能用的）
bæ6袢（尿~,尿布）办伴瓣
mæ3猛
mæ4蛮□（~~开玩笑,无恶意的）
mæ6慢馒
fæ1翻番帆
fæ3反返
fæ5贩（贩卖）泛
væ2凡矾烦番（格死~，像这样，有贬义）
væ4范犯
væ6万饭范（姓）
tæ1单丹耽
tæ3担胆掸疸打
tæ5旦石（量词）
tʻæ1摊（动）塌（塌方）瘫滩
tʻæ3坦毯袒
tʻæ5叹碳炭
tʻæ9摊（名）
dæ2谈弹坛谭檀昙
dæ4淡
dæ6但蛋诞□（~火暖，动词，取暖）
næ4难南楠
læ2栏蓝兰澜斓婪篮拦
læ3懒冷缆揽览
læ6滥烂□（~头，小混混）
ʦæ1簪
ʦæ3盏
ʦʻæ1餐撑
ʦʻæ3惨产铲
ʦʻæ5灿璨□（~念想念）
ʣæ2残
ʣæ6暂站赚□（硬撑着吃饭）
sæ1山删衫珊生牲三杉
sæ3闪伞散（~落）
sæ5散（人~）
sæ9□（鱼的名称）
zæ2惭馋
zæ9潺（水~，水产名）
kæ1干甘肝杆监奸艰间□（大馄饨的土称）竿柑
kæ3赶感擀橄秆简碱
kʻæ1刊勘
kʻæ3槛
kʻæ5看嵌
gæ6夹衔（食物卡在牙齿中）
æ2岩颜
æ3眼
æ4□（黏，第三声）
æ6硬
hæ1□（烹饪动词，相当于蒸）□（行为动词，意同“告诉”）鼾
hæ3喊罕
hæ5苋汉
hæ9蛤
ɦæ2函寒行（行为）韩含闲咸
ɦæ6汗焊岸悍
æ1安庵
æ3限馅旱
æ5暗案
æ9鸭
uæ
kuæ1关
kuæ3□（量词，根）
kuæ5惯□（~衫，罩衫）
guæ6掼（扔）
huæ1乖
wuæ4还
wuæ6歪患
uæ1弯
uæ3挽（动，攀于某处以寻求支撑）
E
pE1杯悲碑卑背
pE5贝辈
pʻE1胚
pʻE5沛佩配
bE2陪赔培
bE6背（~书）倍
mE2梅煤媒枚
mE3每
mE4霉酶
mE6妹
fE1非
tE1堆
tE3□（~白搭，意同“侃”）
tE5对兑
tʻE1台（~州）胎苔（舌~）推
tʻE5退腿褪态
dE2台抬苔（青~）
dE6袋贷队代待
nE4耐（~心）
nE5耐（形容词，形容人脾气好有耐心）
lE2来雷蕾
lE3磊垒
lE6类
ʦE1灾
ʦE5载再最
ʦʻE1猜催
ʦʻE3采踩彩
ʦʻE5菜翠脆萃
ʣE2才财在
sE1鳃
sE5赛碎帅
zE2裁材
zE4罪
kE1该
kE3改
kE5概盖钙丐□（砍□意为锯木头）
kʻE1开
kʻE3凯楷慨
gE6□（靠）
E4呆
hE3海
ɦE6害
E1哀
E5倚爱
iE
piE1编边鞭
piE3贬扁匾蝙
piE5变
pʻiE1偏篇翩
pʻiE5骗片
biE6便辨辩
biE9辫
miE3免勉冕
miE4眠棉绵
miE6面
tiE1颠
tiE3点典碘腆
tiE5店掂踮
tʻiE1天添
tʻiE3舔
diE2田填甜恬钿
diE6垫奠电佃
niE2年严鲶言研
niE3碾染辇
niE6廿
liE2连莲联怜镰鲢帘
liE6炼练恋链
ʨiE1尖肩煎
ʨiE3剪展茧
ʨiE5战箭占荐建剑
ʨʻiE1千迁牵签
ʨʻiE3谴遣浅
ʨʻiE5欠倩
ʥiE2缠潜钱
ʥiE6健件键
ʥiE9钳
ɕiE1先仙鲜
ɕiE3险陕癣
ɕiE5扇线煽□（梭~海产名，疑为海梭）
ʑiE2然前善
ʑiE6鳝□（讨人嫌）践
jiE2盐弦沿嫌
jiE6现腌
iE3演掩
iE5艳燕焰
uE
kuE1规皈
kuE3轨
kuE5桂
kʻuE5块
huE1灰辉
huE3毁
huE5贿会（会计）晦悔
wuE2回
wuE4围
wuE6谓胃慧为（形容词，厉害）位汇
uE1威
uE3伟委
uE5未（~来）
uE9喂（打电话的问答）
p1搬
pʻ1潘
pʻ5判
b2盘
b6叛蟠
m2瞒鳗螨
m3满
t3短
t5□（动词，意同扔）煅
tʻ1贪
tʻ5□（量词，将长条柱形的物体切割成条称□，类似于“段”）
d2潭断
d6段缎
n3软（~嗒嗒）
d6软（~的）
l2銮孪
l3卵
l6乱
l9□（水果名称，类似柚子）
ʦ1簪
ʦ5钻（~石）
ʦʻ1参汆（烹饪动词，在滚水中稍微烫一下）
ʦʻ5窜蹿
ʣ6钻（动词，穿洞）
s1酸
s5蒜算
z2蚕
k1官棺倌
k3管馆
k5灌
kʻ1宽
kʻ3款
h1欢
w6换
3碗
y
ny2元源援原
ny6愿
ʥy2拳权
ɕy1宣
ɕy3选
ɕy9刷（牙~）
ʑy2全泉
ɕy6旋（骗人）踅
ky1捐绢鹃
ky3卷
ky5倦眷券
kʻy1圈
kʻy5劝
jy2悬园缘圆员
jʻy6院县
y1冤
y3远
y5怨
ɔ
pɔ1帮邦
pɔ3绑
pɔ5镑
pʻɔ1胖
bɔ2彷
bɔ4棒
mɔ2忙茫
mɔ6忘望
fɔ1方芳
fɔ3访纺仿
fɔ5放
vɔ2房
vɔ4防
tɔ1当铛珰
tɔ3党档挡□（水声）
tʻɔ1汤
tʻɔ3淌
tʻɔ5烫
dɔ2唐堂糖塘棠膛
lɔ2狼廊郞榔
lɔ3朗
lɔ6浪
ʦɔ1装庄妆
ʦʻɔ5唱
dzɔ6幢撞
sɔ1伤商
sɔ3赏
sɔ5丧
zɔ6尚裳上
kɔ1缸钢纲江
kɔ3岗港讲
kʻɔ1康
kʻɔ3壳（粮食谷物的壳）
kʻɔ5□（放）
gɔ6扛杠
uɔ
wuɔ2黄簧王蝗皇
wuɔ6旺
uɔ3枉往
yɔ
ʨyɔ1桩
ʨʻyɔ1窗
ʥyɔ6撞
ɕyɔ1双
ɿ
ʦɿ1蜘之支知（~识）资猪芝咨枝肢姿
ʦɿ3址纸煮止子脂籽紫姊指趾
ʦɿ5痣志智
ʦʻɿ3齿鼠侈
ʦʻɿ5翅厕次雌差（参~）刺
ʣɿ2池迟辞
ʣɿ6箸慈
sɿ1尸梳师思司私筛
sɿ3死史诗始驶
sɿ5四
zɿ2时鲥词是
zɿ6市视自字事士柿锄（~头）薯
ɥ
ʦɥ1珠株
ʦɥ3主嘴醉
ʦɥ5蛀追缀□（动词，用物体支撑）
ʦʻɥ1吹炊
ʦʻɥ5处趣
ʣɥ5厨住□（~面）柜
sɥ1□（尿）
sɥ3水数（动）
sɥ5□（出租）数税
zɥ4聚序徐
zɥ6树竖
o
po1巴菠波坡玻
po3把（一~）
pʻo5怕
bo2爬琶杷耙
bo9□（意思为爪子）
mo2摹麻
mo3马
mo6蟆摩（摩托）
no3哪
ʦo1楂榨遮
ʦo5蔗
ʦo9渣
ʦʻo1差叉车杈搓
ʦʻo5岔错措
ʣo2查茶
so1沙纱砂鲨梭奢赊
so3琐舍（~不得）
so5晒舍（宿~）
zo2蛇坐座社
so6□（地~，地衣类植物）麝射
ko1瓜家加戈
ko3假贾
ko5架嫁价
kʻo1科柯
kʻo3可
kʻo5课揢（抓住）
o2牙芽
ho1花虾
ɦo6厦
o1阿（阿弥陀佛）蛤
o3我下哑
o9哦（应答词）
i
pi3比彼鄙
pi5闭臂毙秘蓖
pʻi1批披丕
pʻi5屁
bi2皮疲脾
bi4婢被
bi6痹币弊备避□（动，通过与地面硬物摩擦使黏在脚底的异物脱落）
mi1咪眯
mi2糜迷靡眉谜
mi3米尾
mi6味
fi1非飞妃
fi3翡匪
fi5废费肺沸
vi2肥唯维
vi6未
ti1低蒂
ti3抵底
ti5帝谛啼
tʻi1梯
tʻi3体
tʻi5替涕剃屉嚏剔
di2题提堤蹄
tʻi4弟
tʻi6第地递
ni2尼妮泥拟倪霓昵宜仪疑
ni3耳（耳朵）
ni6二艺毅贰
li2离黎厘篱梨
li3里礼理李鲤
li6犁例荔隶泪厉滤沥璃狸利
ʨi1鸡肌几机基
ʨi3己剂挤姐（小~）
ʨi5记既计制季继寄际济纪稽髻系（~鞋带）
ʨʻi1妻栖砌欺溪
ʨʻi3杞启起企
ʨʻi5去气弃器汽
ʥi2旗奇骑期棋□（表示站立）佢
ʥi6技妓忌
ɕi1嬉西希牺
ɕi3喜夕洗蟢（蜘蛛）徙玺
ɕi5世势婿戏系细
ʑi2齐荠脐
ʑi6誓
ɦi2奚（姓）移夷姨
ɦi6易（容~）异
i1衣伊医
i3以已
i5意
u
pu3补
pu5布
pʻu1铺（动）
pʻu3谱普浦
pʻu5剖
bu2蒲菩部婆
bu4□（液体因煮沸而溢出）
bu6步怖孵
bu9簿
mu2魔磨摩（按~）
mu6墓
fu1夫肤俘敷
fu3府斧辅腐麸殕（白~）
fu5付赋富副
vu2傅符无
fu4武舞侮
fu6负妇父
tu1多都（~市）
tu3朵剁躲赌堵肚（猪~）
tu5妒
tʻu1拖
tʻu3土吐（~痰）椭妥
tʻu5兔吐（呕~）
du2徒屠途涂图肚（~皮）驮馱（拿、取）
du6杜度渡大惰镀
nu2奴
nu4努
nu6怒糯
lu1噜啰
lu2罗螺箩逻炉卢鹭芦鸬
lu3鲁卤
lu4裸
lu6路露
lu9腡（手指上的圆形纹路）
ʦu1租
ʦu3祖组阻左佐
ʦʻu1粗初
ʦʻu3楚础
ʦʻu5醋
dzu6助
su1苏酥蔬疏
su3所
su5塑诉素
ku1姑箍孤歌
ku3古估股果裹鼓哥
ku5故固锢顾过
kʻu1窠枯
kʻu3苦
kʻu5课裤库
gu4□（~~，鸟名）
ŋu6饿卧（~室）
hu1呼□（动词，泼水）
hu3虎浒琥
wu2胡湖娱狐何壶弧斛（量词）河和荷（~花）葫吴梧糊
wu6误悟雾互护
wu9斛（石~）
u1污
u3户伍
u5□（粪）
y
ny3语
ly3铝旅吕缕屡履
ly6虑
ly9驴
ʨʻy1区
ɕy1虚嘘需
ɕy3许
ʥy6锄（~地）
ky1龟居车（象棋用语）拘
ky3鬼举
ky5桂句贵
gy4跪
jy2余俞盂于
jy6预芋淤
y1迂淤
y3雨宇羽椅
y5喂（~饭）
au
pau1包胞
pau3保煲宝堡
pau5暴报豹
pʻau1抛
pʻau3跑
pʻau5泡炮
bau2袍刨鲍抱
bau6爆雹
mau1猫
mau3卯
mau4毛髦锚
mau6帽貌
fau9□（~用，不行）
tau1刀叨
升级会员 