包包专业术语.docx

包包专业术语.docx

《包包专业术语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《包包专业术语.docx（43页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

包包专业术语

bags/casename袋/箱包名称

beautycase化妆袋?

briefcase公文袋

cabincase航空袋?

camerabag相机袋

duffle/travelbag旅行袋?

flightbag/tote航空袋

garmentbag西装袋?

simplenotebookbag简朴电脑袋

toiletkit洗手间袋?

travelbagwithtrolley拖轮袋

trolley/uprights拉杆箱?

trolleybackpack拉杆背包

waistbag腰包?

handbag手提包

salesmansample走街办

pp（productionphase）sample产前办

originalsample原办

diamondplatingevapads钻石纹eva

waistapron围裙

roller滚筒

assortedluggages杂物袋

uprightcase直箱

duffelbag行李箱（圆形大帆布袋）

trolleycase滚轮箱

coolerbag冰袋

rollerbag拖轮箱

backpack背包

cosmeticbag化妆袋

campingbag登山包

mould模具

pouch小袋/手机袋

goodybag（制造商为了倾销而免费）的礼品袋，促销袋

material原料：

bindingmaterial包边用料?

cordforcord-handles手把索

brushednylonforcomputercases拉过绒的尼龙用在电脑箱

cardboardbottomboards纸底板?

dobbieweave交织

cordforcord-locks锁索?

dividers&separators’material分隔面料

elastics松紧带?

foams海绵?

insulatingmaterials绝缘物料?

leathertrim真皮配料

linings内里?

maincoatedmaterials主要外层面料

mesh/othertypeoftissue网布/纱布?

pipingbumpers管条脚座

pipingmaterials管条?

plywoodbottomboards底部胶合板（木板/三合板）、

polyethyleneforcorners/backing角位/底部面料

polyvinyl（pvc）spongetrimpvc海绵配料

thread车线?

velcro幺术贴

webbing织带?

zipperpulls拉片

zippersliders拉链头?

zippertapers拉链

structuralhardware金属结构

accessoryhook前拖带?

rivets&washers铆钉和垫圈

alligatorstuds短钉?

runners背面长条

bottomstand前脚?

screws螺丝

bottomstuds底钉?

shoulderstrap肩带

completeextendablehandlesystem拉杆架?

sidehandle侧手把

conveyorbelt运轮带?

snaps纽扣/四合扣

extendiblehandles’parts/mechanisms伸缩拉杆配件/结构

grommets垫圈?

studs（sidestuds）大头钉（侧泡钉）

handlewithbrackets手把连扣?

topcarryinghandle主手把

honeycombsample蜂巢板?

wheelcasings轮子的盖

handlewrap手握片?

wheelsandbase拉杆箱轮子连底座

metalframesample铁框?

polyethyleneboardsamples---pe板

rings/othermetalparts金属环/其它金属配件?

accessories配件

badge/emblem徽章，象征，标志?

buckles插扣

chains缝条/链?

cord-locks（toggle-locks,barrel-locks）s锁（套索锁，桶锁）

hangerhooks&mechanismsforng-hooks挂钩和摇晃钩

hooks勾lid盖?

luggageidentificationtags行李箱地址牌

nameplate?

商标/logo/铝牌?

strap背带

outsidehangerhooksforgarmentbags供西装袋用的勾（衣架）

padlocks&keys锁和钥匙?

plasticwaterbottles塑胶水桶钉universalhangerhooks整体挂勾

labels标签

guaranteecartontags保证吊牌?

insidecountryoforiginlabel内布标

otherrequiredtag其它要求的吊牌?

productknowledgecartontags产品吊牌

tear-metesttags本布吊牌?

upctag–upc吊牌

buckle/lock扣或锁

beltbuckle皮带扣?

presslocks插锁

metalpinbuckle铁线针扣?

snapfastener四合扣

metalring/buckle铁线扣?

turnlocks拧制?

plasticbuckle塑胶插扣

button纽扣

handbagsideclips手袋侧夹?

magnetbutton磁纽

pressbutton珠纽?

pressstud纽扣?

snapbutton急纽

rivet钉

compressionrivet束口钉?

semi-tublarrivet中空钉

fulltublarrivet空心钉?

singlelayerrivet单面撞钉

cloth布料

canvas帆布?

jacquard/tapestry提花布?

ramie麻?

ripstop/tartan格子布

sponge海绵?

spun?

山东绸

twill斜布?

zippercord拉头上的棉绳

defects瑕疵

baggycloth波断纹?

fillingbar?

稀密路?

mixedfilling错纬

barre横档?

finishingbar横痕?

neps?

棉结

brokenend断线?

floatend走经?

oilspots油渍

brokenpicks断线?

float浮织pleat褶

coarsepicks粗纬?

foldmarks褶痕?

ropemarks条痕

cockles起皱?

fuzzyball毛球?

slackpicks松纬

colorspots色渍?

holessto破洞?

stopmark停机痕

crease皱?

loopyselvedge?

毛圈边?

tightend紧经

curledselvedge卷边?

mispick?

缺纬?

tightpicks紧纬

doublepicks双纬?

missingend缺经/线?

waterstain水印

dyeingstreak染褶?

mixend错经?

wavyselvedge浪边

othervocabulary其他生字

abrasion摩擦?

bent弯曲?

crooked歪

engraved雕刻?

eyelets?

鸡眼?

jaggedly锯齿

protrudes凸起?

ripoff裂开?

seam接缝

stiff硬?

stumbles错误?

trimming装饰

wobble扭捏

removablecosmeticpouch可移除化妆袋?

rawedge毛边

gussetpiece风琴片?

kickplate?

踢脚板?

slashpockets启齿袋

herringbone人字纹带?

suiterfolded西装袋折叠?

steelwire铁线

topstitch上车线?

embossedpattern平纹风格?

tilt-outdividers凸出的分隔板

wetpack防水?

meshdivider网隔分隔板?

expansionoffcase扩充空间

removabledrop-insuiter可移除的西装套袋?

plasticwashers塑胶垫圈

wheelhousings轮子座?

pullhandlegripandbezel拉杆杯?

bumpers/runners脚座

garmentgrips衣架座?

logogasketlogo衬垫?

barrelclips桶型扣

topcarryhandle主手把?

sidecarryhandle侧手把?

vinylbottom芙蓉皮底

smartsleeve套拉杆功能?

lining/curtain内里?

crossstraps束衣带

shoulderstraps肩带?

blousedwetpockets凸湿衣袋?

solidwire实心线

extenderpanelw/roll-bar延展片/有滚条thesezippersopenintomaingussets主风琴拉?

heattransferpattern热传递风格?

leathertab皮革饰片

text-turnedvinyl有织纹芙蓉皮（纹理芙蓉皮）?

graphiccarton彩盒

mastercarton大箱?

zip-away?

拉链袋?

handlering手把环

clearpvc透明pvc?

kohissticker贴纸?

stuffingmaterial塞物料

颜色：

sky-blue:

天蓝色lime:

淡黄绿色olive:

橄榄绿?

jade:

碧玉色

poppy:

深红色violet:

紫罗兰色beige:

米白色scarlet:

鲜红

golden:

金色navy-blue:

海蓝russet:

赤褐色khaki:

卡其色

mustard:

深黄色tan茶色bottlegreen:

深绿色cream:

淡黄色

maroon:

褐红色royalblue宝蓝?

turquoise:

青绿色emerald:

祖母绿

peach:

粉红色burgundy：

枣红lemon柠檬色tangerine:

橘红色

apricot:

杏黄色lightgray;浅灰roseate：

深粉红色magenta:

:

红紫色

mauve:

淡紫色lilac:

紫丁香色coffee:

咖啡色buff:

暗黄色

aquamarine:

碧绿色yellow:

黄色orange:

橙色crimson:

深红色

red:

红色blue蓝色green绿色pink:

粉红色

purple：

紫色brown:

棕色gray:

灰色white:

白色

fuchsia:

紫红色cyan:

青色/蓝绿色

royalblue宝/品蓝

nickel沙电色

dullnickel沙叻（无光,磨砂）

blacknickel克绿

khaki黄褐色

cobalt中蓝色

pacificblue海水蓝

dim暗淡的，恍惚的

transparent透明的

tan棕褐色

mattesilver哑叻

aubergine紫红色?

beige米黄色?

bone米色

chrome/nickel镍色?

navy海军蓝?

pewter沙电色

khaki?

卡其色?

材料和配件：

thin:

薄thick厚netpocket/mesh:

网袋briefcase:

公文包?

waistbag:

腰包foam:

泡棉padded:

垫料panel:

底板/侧板?

compartment:

距离层shoulderbags:

肩包

]strap:

带子handle:

手把puller拉头grip:

把手ripstop:

格子布microfiber:

花瑶布420dcrinklenylon420d的水洗布?

peboard:

pe板flap:

盖子trolley:

拉杆swatch:

样卡

elastic:

松紧带adjustable:

可调节的cardboard:

纸板?

jean:

牛仔布camouflage:

迷彩色weavelabel:

织唛

stud:

角钉fabric:

布料plastic:

塑料taslon:

塔丝龙

tapestry:

窗帘提花布backpack:

背包pouch钱包?

travellingbags:

旅行包riptop:

格子布nickel镍rivet:

铆钉?

zipper:

拉链log标记rubber橡胶buckle:

扣子matchcolor:

配色

ribbon:

缎带embroidery刺绣yarn;线mark:

唛头

printing:

印刷innerlaber内标hangtag挂牌carton;纸箱

packing:

包装pantone色卡velcro麾术贴piping:

胶骨?

binding包边embroidery绣花hanger衣架backstitch回针?

breakstitch断针labourcost工价overtimeworking加班?

taffeta平纹twill斜纹jacquard提花check格子

stripe条纹fabric面料polyester涤纶nylon尼龙

lining里布piping凯线matchcolor配色pattern纸样

designsketch设计图

invisiblezipper/concealzipper:

隐形拉链;?

backing.coatiing涂层

钮圈buckleloop

鸡眼eyelet

撞钉rivet

胶针plasticsting

jelprint--胶体印刷;

wovenlabel--织唛;

felt--毛绒布;

rubberpatch--滴塑;

rubberlabel---滴唛;

elasticcord----橡皮筋;

selffabricpipping---本布包骨;

pippingcord----------衬条;

semitransparent:

磨沙?

pvc70dsponge:

70发泡;

mesh/net:

网布;

rope:

绳索;

interior:

/outer内/外部?

layer:

层?

靛蓝青年布：

indigochambray?

人棉布植绒：

rayonclothflocking?

pvc植绒：

pvcflocking?

针织布植绒：

knittingclothflocking?

珠粒绒：

claimondveins?

倒毛：

downpilemaking?

平绒：

velveteen（velvet-plain）?

仿麂皮：

microsuede?

牛仔皮植绒：

jeansflocking?

尼丝纺：

nylontaffeta（nylonshioze）?

尼龙塔夫泡泡纱：

nylonseersuckertaffeta?

素面植绒：

plainflocking?

印花植绒：

flocking（flower）?

雕印植绒：

embossingflocking?

皮革沟底植绒：

leatherimitationflocking?

牛仔植绒雕印：

embossingjeansflocking?

兔羊绒大衣呢：

angoracachmereovercoating?

羊毛双面呢：

double-facedwoolengoods?

立绒呢：

cutvelvet?

顺毛呢：

overcoating?

粗花呢：

costumetweed?

弹力呢：

lycrawoolengoods?

塔丝绒：

nylontaslon?

塔丝绒格子：

n/taslonripstop?

桃皮绒：

polyesterpeachskin?

涤塔夫：

polyestertaffeta?

春亚纺：

polyesterpongee?

超细麦克布：

microfiber?

锦棉稠（平纹）：

nylon-cottonfabric（plain）?

重平锦棉稠：

nylon-cotton-cottonfabric（doubleweft）?

人字锦棉纺：

nylon-cottonfabric?

斜纹锦棉纺：

nylon-cottonfabric（twill）?

素色天鹅绒：

solidvelvet?

抽条磨毛天鹅绒：

ribfleecevelvet?

雪花天鹅绒：

melangevelvet?

轧花天鹅绒：

ginningvelvet?

粒粒绒布：

pelletfleecevelvet?

麻棉混纺布：

linen/cottonblendedfabric?

麻棉交织布：

linen/cottonmixedfabric?

素色毛巾布：

solidterry?

蚂蚁布：

fleeceinoneside?

素色卫衣布：

solidfleece?

鱼网布：

fleece?

彩条汗布：

color-stripessinglejersey?

t/r弹力布：

t/rbengaline?

t/c色织格子布：

t/csolidcheckfabric?

弹力仿麂皮：

microsuedewithspandex?

t/r仿麂皮：

t/rmicrosuede?

仿麂皮瑶粒绒复合布：

100%polyestermicrosuedeboundingwithpolarfleece?

仿麂皮针织布复合：

100%polyesterboundingwithknittingmicrosuedefabric?

仿麂皮羊羔绒复合布：

100%polyestermicrosuedeboundingwithlambfur?

蜡光缎：

ciresatine?

全消光尼丝纺：

fulldullnylontaffeta?

半消光尼丝纺：

semi-dullnylontaffeta?

亮光尼龙：

trilobalnylon?

全消光塔丝隆：

fulldullnylontaslan?

全消光牛津布：

fulldullnylonoxford?

尼龙格：

nylonrip-stop?

塔丝隆格：

taslanrip-stop?

哑富迪：

fulldullmicropolyesterpongee?

全消光春亚纺：

fulldullpolyesterpongee?

春亚纺格子：

polyesterpongeerip-stop?

全消光涤纶桃皮绒：

fulldullpolyesterpeach?

宽斜纹桃皮绒：

bigtwillpolyesterpeach?

涤锦复合桃皮绒：

poly/nylonpeach?

涤纶格子：

polyestertaffetarip-stop?

涤纶蜂巢塔丝隆：

polyesterhoneytaslan?

全消光涤纶低弹牛津布：

fulldullpolytexturedoxford?

涤锦交织桃皮绒：

nylon/polyesterinter-wovenpeach?

containercubic:

20':

26-28cbm

40':

56-58cbm

40'hq:

65-68cbm

45':

75cbm

jhbags网友提供:

裁床cuttingbed

绣花机embroideringm/c

直刀电剪straightknifem/c

切布机clothcuttingm/c

一字镭射灯"一"laserlight

十字定位灯crosslaserlight

切朴机interlinningcuttingm/c

卷朴机windinginterlinningm/c

钻孔机holerm/c

自动裁割机automaticcuttingm/c

啤机hydrauliccuttingpresser

拉布机spreader?

单针平车1-needlelockstitchm/c

单针链缝平车1-needlechainstitchm/c

人字平车zig-zagstitchesm/c

双针车twin-needlem/c

钮门车buttonholem/c

钉钮车buttonattachingm/c

打枣车bartackm/c

埋夹车chainstitchfeed-offarmm/c

切刀车lockstitchtrimmingm/c

五线及骨车5-threadsaftystitchesm/c

三线及骨车3-threadoverlockingm/c

拉筒车muti-needlechainstitchm/c

耳仔机loopersewingm/c

辘脚车specialstreamlinedlockstitch

三针网车3-needleinterlockm/c

四针虾苏网车4-needleinterlockm/c

四针拼缝车feed-off-the-arm，4needlebothcutflatseamer

挑脚车chain-blindstitchm/c

凤眼车eyeletendm/c

开袋机pocketm/c

切耳仔机loopercuttingmachine

粘合机fusingm/c

啤钮机snapfixingm/c

切领机collarcuttingm/c

切筒车cutingplacketmachine

拉布机spreader

直送捆条机baler

大型翻线机（8个头）crossingthreadm/c

反领机collarturningmachine

自动反介英机autocuffturningm/c

点领机heatnotchingm/c

切领机col