医院情景对话大全入院和出院Word格式文档下载.docx
《医院情景对话大全入院和出院Word格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《医院情景对话大全入院和出院Word格式文档下载.docx（6页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
p：
isitpossibleformysistertostayherewithme?
我姐姐可以在这里陪我吗?
n:
yes,butshehastopayforherbed.doesshewanttohavemealsheretoo?
wedontthinkitisnecessary.yourconditionisntsoserious.
可以，但是得交陪住费。
她也在这里用饭吗?
我们想不需要.你的病情不那么严重
whatarethehourshereformeals?
这儿什么时候开饭?
patientsusuallygetat7am。
breakfastisat8oclock.thewardroundsandtreatmentstartat9am.lunchatnoon.afterthatyouhaveanaporrest.visitinghoursarefrom3-7pm.superisat6pm.bedtimeisfrom9：
30-10：
00pm.
病人一般早7点起床.8点吃早餐.9点医生查房和做治疗.12点午餐。
饭后午睡或休息.下午3点到7点是探视时间.6点晚餐，9点半到10点病人该睡觉了。
p:
willyoushowmewherethesitting-room，bathroomandtelephoneare?
请告诉我起坐间、浴室和电话在哪儿好吗?
ofcourse.areyoumuslim?
当然可以，你是伊斯兰教徒吗?
yes，iam.是，我是。
no,iamnot?
不，我不是。
whichkindoffooddoyouprefer，chineseorwestern?
你喜欢吃中餐还是喜欢吃西餐?
ipreferwesternfood.我愿意吃西餐.
ilikechinesefoodverymuch.我非常喜欢吃中餐。
haveyoueatenbreakfast（lunch，super）already?
你吃过早饭（午饭，晚饭）了吗。
yes,ihave.是，吃过了.
no，ihavenot.没有，还没吃。
howisyourappetite?
你的胃口怎样?
notsogood.不太好.justsoso.一般.
ihavenoappetiteatall.一点食欲也没有.
whatareyoureatinghabits?
你的饮食习惯怎么样?
idonteatmuch.iwouldliketohaveasnackintheafternoonandbeforegoingtobed.
我吃的不多。
我希望在下午和睡前吃点东西.
idontlikegreasyfood我不喜欢吃油腻的东西.
iprefermorevegetablesthanmeat.我愿意多吃青菜，少吃肉类.
sinceiamoverweight，ionlytakefishandchicken.
由于我现在太胖了，所以我只吃鱼和鸡.
idontlikesweetthings.我不喜欢甜食.
areyouallergictocertainfoodslikeprawnsorshrimps?
你对某些食物有过敏情况吗?
iamallergictoseafood.我对所有海产食物都过敏。
doyoulikefruit?
你喜欢水果吗?
yes,pleasegivemesomewitheachmeal.
是的，请每餐都给我些水果.
doyoupreferaconsommoracreamsoup?
您喜欢清汤还是奶油汤?
doyouprefermilkorsourmilk?
你喜欢牛奶还是酸奶?
doyoupreferblacktea，jasminetea，orcoffee?
你喜欢红茶，茉莉花茶还是咖啡?
doyoutakesugarwithyourmilk（tea，coffee）?
你的奶（茶，咖啡）里放糖吗?
doyoulikeyoureggsoft-boiled，hard-boiledorfried?
你要煮嫩蛋，老蛋还是煎蛋?
p:
ilikericegruel（porridge,noodles,toast）.
我喜欢大米粥〔稀饭，面条，烤面包〕.
pleasegivemesomefruitjuice（icedwater，mineralwater）.
请给我一些果子汁（冰水，矿泉水）。
pleasedontgivemeanycakes.ionlywantsoda-crackers.
请不要给我蛋糕，我只吃苏打饼干.
sincemyteetharebad,pleasegivemesoftfoodsandtendermeat.
因为我牙齿不好，请给我软的食品和嫩的肉。
pleasetrytoeatalittlemore.itwillhelpyourecovermorequickly.
请多吃一些。
这样可以帮助你早日康复.
itistoonoisy（hot,colddraughty）.
太吵闹（热，冷，风太大）了。
mayiclose（open）thedoor?
我可以关上（打开）门吗?
mayiclose（open）thewindow?
我可以关上（打开）窗吗?
mayiturnon（off）theheat?
我可以打开（关上）暖气吗?
mayiturnon（of）thelight?
我可以开（关）灯吗?
letmeadjusttheairconditioner.我来调整一下空调.
iamhungry（thirstyconstipated）.我饿（渴，便秘）了.icoughalot.我咳嗽得厉害.
idontsleepwellatnight.我晚上睡不好。
thewoundishurting。
我的伤口疼.
illgoandgetyousomecoughmixture（asleepingpill，alaxative,atranquilizer,apain-killer）
我去给你拿点咳嗽药（安眠药，泻药，安定药，止疼药）来。
mayihaveanotherpillow（blanket）?
我可以再要一个枕头（毛毯）吗?
doyouwantcleanpajamas?
你要干净的睡衣裤吗?
yes，thankyou.pleasebringmeadressinggowntoo..
是的，谢谢你.请再给我拿件晨衣来.
n;
doyouwanttohaveabed-bath?
给你擦个澡好吗?
idratherhaveashower.我想洗个淋浴.
iwouldlikemyhairwashed（cut）.我想洗洗头（理理发）。
iwouldliketohaveashave.我想剃剃胡须.
mayithrowtheseflowersaway?
我把这些扔掉好吗?
yes,pleaseputtheseflowerinavase.
可以，请将这些花放在花瓶里。
mrs.smith，youarewantedonthephone.
史密斯太太，有你的电话。
isitalongdistancecall?
是长途电话吗?
no.itsfromyourembassy（delegation）.
不是.是从你们大使馆（代表团）打来的。
doctor：
wearegoingtodotheoperationonyoutomorrow.ihopeyouwontworry.
明天我们就要给你做手术了，希望你不要紧张.
iwilltrynotto，butwillithurt?
我会做到，但是否会痛呢?
d：
wellgiveyouanaesthesia.ifyoufeelanypainduringtheoperation,justletmeknow.
我们会给你麻药的.手术期间你若觉得痛就告诉我们。
haveyouhandinyouconsentyet?
你交手术志愿书了吗?
howshouldiwriteit?
该怎么写呢?
"
i（name）theundersignedhaverequestedandconsentedtoacertainoperation."
thatsall.
weneedthesealofyourembassyandthesignaturofyourambassadorontheconsentform.
我（名字）签名人申请并同意做某种手术."
然后签上名字就行了.
我们需要在这张志愿书上盖上你们大使馆的印鉴，还需要你们大使的签字.
idliketoshaveoffthehairaroundtheoperation.
我要把手术区周围的毛剃一下.
ihaveneverbeeninahospitalbefore.imsoscared.
我从来没住过医院，我害伯极了。
thereisnothingtoworryabout.thedoctorwhowilloperateonyouisveryexperrencedandconsiderate.ifyouhaveanydiscomfortduringtheoperation,pleasedonthesitatetotellhim.i11giveyouanenematonight.afterthatpleasedonttakeanyfoodorwaterbeforetheoperation.
升级会员 