绿化工程施工设计中英文版参考.docx

绿化工程施工设计中英文版参考.docx

《绿化工程施工设计中英文版参考.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《绿化工程施工设计中英文版参考.docx（45页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

绿化工程施工设计中英文版参考

一、施工组织设计

ConstructionOrganizationPlan

1、主要施工方法及技术方案

Themainjobpracticeandthetechnicalplan

一、施工准备工作1th,theconstructionpreparatorywork

1、技术准备Thetechnologyprepares

组织项目部骨干成员熟悉和审查施工图纸：

在施工前应研究熟悉设计图纸的详细内容，以便掌握设计意图。

特别要注意的是施工说明、施工方法和施工界限。

Toorganizetheprojectdepartmentbackbonemembertobefamiliarwithwiththeexaminationconstructionblueprint:

Shouldstudythefamiliardesignpaperbeforetheconstructionthedetailedcontent,inordertograspsthedesignintention.Speciallymustpayattentionisconstructstheexplanation,thejobpracticeandtheconstructionboundary.

2、物资准备Commoditypreparation

植物材料准备、机械设备准备、生活物资准备等。

各材料均应及时进场。

Plantmaterialpreparation,mechanicaldevicepreparation,lifecommoditypreparationandsoon.Variousmaterialsshouldpromptlyenterthearena.

3、劳动组织准备Thelabororganizationprepares

组织专业施工队伍进场，各成员的职责如下：

Toorganizethespecializedconstructiontrooptoenterthearena,variousmembers'responsibilityasfollows:

项目经理全面负责本工程的各项事务。

Projectmanagercomprehensivelyisresponsibleforthisprojecteachbusiness.

项目技术负责人等技术人员负责检查施工方法、控制工序质量，从而达到质量目标的控制；

Technicalpersonnelandsoonprojecttechnologypersoninchargeisresponsibletoinspectthejobpractice,thecontrolworkingprocedurequality,thusachievesthequalitygoalthecontrol;

技术负责人、技术员要亲自控制每株树的种植全过程；控制好植物群落种植的整体形态；

Thetechnicalpersonincharge,thetechnicianmustpersonallycontroleachtree'splanterentireprocess;Controlsthefloratofalltheplantertheoverallshape;

材料员负责提供符合质量及树形要求的苗木，把好苗木供应质量关；

Thematerialresponsiblyprovidesconformstothequalityandtheshapeoftreerequestnurserystock,goodnurserystocksupplyqualitypass;

施工员负责落实技术方案、组织人员进行施工操作；

Theconstructionisresponsibletocarryoutthetechnicalplan,theorganizationpersonnelcarriesontheconstructionoperation;

质检员负责材料、方法、工序等质量项目的检查和监督；

Thequalitytestingisresponsibleformasstermgoalinspectionandthesurveillanceandsoonthematerial,method,workingprocedure;

施工及养护操作人员负责按技术人员要求，进行规范化操作。

Constructsandmaintainstheoperatortoberesponsibleaccordingtothetechnicalpersonneltorequest,tocarryonthestandardizedoperation.

4、在施工现场合理安置临时设施。

4、Injoblocationreasonableplacementtemporaryfacility.

二、园林景观组织施工设计及施工技术措施：

Thebotanicalgardenlandscapeorganizationexecutiveproject

andconstructsthetechnicalmeasure:

⑴塑造地形的目的

（1）Moldstheterrainthefoundationwhichthegoal

①园林景观藉以依托的基础。

①botanicalgardenlandscapesoastodependson.

②划分空间和组织空间。

②Divisionspaceandorganizationspace.

③为生物多样性创造各自适宜的生态环境。

③Ecologicalenvironmentrespectivelyissuitablewhichforthebiodiversitycreation.

⑵主要景观因素

（2）Mainlandscapefactor

1、运动场。

1，Athleticfield.

2、微地形起伏。

2,Microrelief.

3、喷灌系统

3,Thesprayirrigationsystem

4、喷泉设备

4,Theeruptivefountainequipment

⑶主要技术措施及依据

（3）Maintechnologymeasureandrestson

①严格控制水土流失，关键在于园路、入口、池等与绿块的连接，采用草皮、灌木、防水层，控制在1.5%左右。

①Strictconservationofsoilandwater,thekeyliesinthegardenroad,theentrance,thepondandsoonwiththegreenblockconnection,usesthesod,thebush,thewaterprooflayer,controlsabout1.5%.

②文明施工、安全第一。

在预期施工中，始终贯彻安全第一的方针，进入施工现场必须所需佩带防护用品。

2米以上登高作业需要有防护装置及材料，做到以人为本，安全文明施工，具体规则另行表具。

②Civilizedconstruction,safetyfirst.Intheanticipatedconstruction,throughoutimplementtsthesafetyfirstthepolicy,entersthejoblocationtothing.2metersaboveclimbsupworksneedtoconstruction,theconcreteruleseparatetablethedesignprocess,emphasizedtotheentireenvironmentgreenprotection,especiallytothenaturalwaterandthesoildestruction,artificialtoplacethedestruction,isimportantistothe.

⑷园路及硬质地面铺设

（4）Thegardenroadandtheflintygroundlaydown

①严格按图纸设计要求定购材、物料。

①strictlyaccordingtotheblueprintdesignrequestfixedpurchasematerial,thematerial.

②按规定配合好水泥、砂、石子的比例。

②Coordinatesthegoodcement,thegranulatedsubstance,thegravelproportionaccordingtothestipulation.

③加强保养工作，及时显示栏杆等标志。

③Strengthensthemaintenance,promptlydemonstratessymbolandsoonparapet.

⑸喷泉、分支喷灌系统

（5）Theeruptivefountain,thebranchsprayirrigationsystem

①按消防有关规定实施组织施工。

①pressesthefirerelatedstipulationimplementationorganizationconstruction.

②按土建施工要求，根据图纸设计组织施工。

②Accordingtoconstructionconstructionrequest,accordingtoblueprintdesignorganizationconstruction.

③明确甲方总水给水管道，按图施工，同时掌握材料质量，确保万无一失。

3,Isclearaboutthepartyofthefirstparttotalwaterfeedwaterpipe,accordingtothechartconstruction,simultaneouslygraspsthematerialquality,guaranteessurefire.

三、主要施工方法及技术方案：

Third,mainjobpracticeandtechnicalplan:

1.平整场地

清除绿地内的杂草杂物，再用旋耕机、挖掘机进行土壤深翻（30CM）、平整。

1.Thesmoothlocation

eliminatesgreeninweedsundrygoods,againusestherotarycultivator,theexcavatortocarryonthesoildeepplowing（30CM）,issmooth.

2.定点放线

根据设计图纸，采用直线定位法进行定位放样；结合现场情况灵活定点，体现设计意图。

2.Thefixedpoint

putslowrootaccordingtothedesignpaper,usesthestraightlinelocatingtocarryonthelocalizationput;Unifiesthescenesituationnimblefixedpoint,Manifeststhedesignintention.

3.苗木准备

该工程苗木观赏效果要求较高，为保证工程质量，选择苗木时，除了符合设计要求的规格和树形外，要注意选择长势健壮、无病虫害、无机械损伤、树形端正匀称、姿态优美、根系发达的苗木；而且应该是在育苗期内经过翻栽，根系集中在树蔸的苗木。

3.Thenurserystockprepares

Thisprojectnurserystocktowatchtheeffectrequestforguaranteeprojectquality,choicenurserystock,besidesconformstothedesignrequestspecificationandtheshapeoftree,mustpayattentiontothechoicegrowingtrendvigorouslyand-mechanicaldamage,theshapeoftreestraightsymmetrical,thepostureisexquisite,therootsystemdevelopednurserystock;Moreovershouldbeinnurturesintheseedlingstagetheprocesstoturnplants,therootsystemconcentratesinatreebundlenurserystock.

4.苗木的起挖及运输：

4.Thenurserystockdigsandthetransportation:

我公司将派技术员、材料员到苗木产地现场指挥供应商初修剪、起苗、包扎、装车等，并派人压车，及时送至工地。

起苗时间和栽植时间最好能紧密配合，做到随起随栽。

能当天运到当天栽种完成的决不拖到次日。

由于特殊原因造成不能及时种植的应进行假植。

主要工作如下：

Theourcompanywillsendthetechnician,toprunethematerialtothenurserystock-the-spotdirectionthebeginningofsupplier,totakeupseedlings,wrapsup,loadsacarandsoon,andwillsendthepersonpresser,promptlywilldelivertotheworksite.Takesupseedlingsthetimeandtransplantsthetimetobebestcancloselycoordinate,toachievealongwithgetsupalongwithplants.Canthesamedaytransporttothesamedayplantscompletestowsthenextdayinnoway.Becausethespecialreasoncreatescannotpromptlyplantshouldcarryon.fakeplant,Mainworkasfollows:

A、苗木修枝及伤口处理：

苗木修枝工在尊重甲方要求和设计效果的基础上，对落叶树—银杏、榉树，抽稀后在满足建设方对树形的要求下进行强修剪；对常绿树—香樟，根据要求为截干，直接截去树冠，做好伤口处理。

A,thenurserystockpruneandwoundprocessing:

Thenurserystockprunesthelaborintorespectthepartyofthefirstpartrequestandinthedesigneffectfoundation,tothedeciduoustree□gingko,thepointedzelkova,afterrarefiesinsatisfiestheconstructionsidetocarryontotheshapeoftreerequestunderstronglyprunes;Totheevergreentree□fragrantcamphortree,accordingtorequeststodoforthetruncation,directlyclipsthecrown,completeswoundprocessing.

B、起苗：

为保证苗木成活率，均采取带土球移植。

起苗时，应用锐利的工具铲除表土及下部的底土时，乔木土球必须换扎腰箍，不得掘碎土球；严禁裂根和机械损伤根部；小灌木数量较大，也要注意根部保护。

B,takesupseedlings:

Inordertoguaranteetheplantpercent,takesthebeltearthballtransplant.Whentakesupseedlings,whenappliesthesharptooleradicationsurfacesoilandthelowerpartsubsoil,thetreeearthballmusttradegripsthewaistband,doesnottotherootprotection.

C、土球大小及包扎：

8㎝以上的苗木土球直径为胸径的10倍。

土球高度约为土球直径的23。

土球需包扎结实，根据土质情况决定是否需要包装材料，用草绳包扎时，应注意绕绳网络必须收紧，第一层网络必须坎入土球表土。

C,theearthballsizeandwrapsup:

8cmabovenurserystockearthballdiameteristreediameteratchestdecidedwhetherneedsthepackingmaterial,whenwrapsupwiththegrassrope,shouldpayattentioncirclestheropenetworkto,thefirstnetworkmusttheridgebeburiedtheballsurfacesoil.

D、苗木装运：

装运苗木时必须轻吊、轻放，不可拉拖，提运苗木时，绳束应扎在土球下端，不可结在主干基部，更不可结在主干上。

装车后应用蓬布进行遮盖，冬季施工，沿途应注意苗木的保暖防

D,nurserystockshipping:

Whenshippingnurserystockmustlightlypicksupandshipsthenurserystock,theropeshouldgripintheearthballlowerextremity,cannottieinthebranchbase,maynottieonthebranch.Afterloadsacarcarriesonusingthecanvascovers,thewinterconstruction,alongthewayshouldpayattentiontothenurserystocktomaintainwarmthfrostproof.

5、挖种植穴：

5,digsplantsthedibble:

种植穴直径应比土球大40—80cm，深度与土球直径相等；种植穴必须垂直下掘，上下口径一致。

Plantsthedibblediametertobesupposedcomparedtoearthballbig40-80cm,thedepthandtheearthballdiameterisequal;Underplantsthedibbletothedibbletheeffectiveearthatleasttothetradestheearth.

6、定位定向及种植：

6,localizationdirectiondetectionandplanter:

（1）树木运到工地后必须检查树枝及土球损伤情况，并及时进行处理。

（1）thetreestransportaftertheworksitemustinspectthebranchandtheearthballdamagesituation,andpromptlycarriesonprocessing.

（2）树木定向应选丰满完整的面，朝向主要视线，种植在群落外围。

定苗时注意领会设计意图，体现造景效果。

（2）thetreesdirectiondetectionelectedplentifulintegritysurface,facesthemainlineofsight,plantsfallstheperipheryonthegroup.Makesafinalselectionofseedlingswhenpaysattentioncomprehendsthedesignintention,manifestsmakesthesceneryeffect.

（3）根据苗木习性决定种植深度，种植前需回填山黄土至放土球高度，将土球放置在上面，定向后方可打开包扎物，然后从种植穴边缘向土球四周培土，分层捣实，培土高度达土球深度的23时，作围堰、浇足定根水，水分渗透后整平。

如泥土下沉，应在三天内补填山黄土，再浇水整平。

（3）actsaccordingtothenurserystockplanterdepth,beforetheplanterneedsthebackfillmountainloesstoputtheearthballaltitude,laysasidetheearthballinabove,afterthedirectiondetectiononlythenopensbinderthenfromplantsthedibbleedgeallaroundtoearthuptotheearthball,thelaminationpugfastnly,earthsuplevelsoff.mudtheearthsinks,shouldmakeupinthreedaysfillsinthemountainloess,againwat