机械设计英中文对照.docx
《机械设计英中文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《机械设计英中文对照.docx（67页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
机械设计英中文对照
机械设计名词术语英中文对照表
A
aassemblyshop
装配车间
abackview
后视图
abnormalshrinkagetooth
非正常收缩齿
abnormalsteel
反常钢
abrade
磨，擦，磨掉
abrasive
磨损的，磨粒的，研磨料，磨蚀剂
abrasivewear
磨料磨损
absoluteuncertainty
绝对误差
accelerationload
加速负荷
accessdoor
检修门，便门
accommodate
调节
accumulativepitcherror
周节累积误差
accountfor
击落
accuracy
精密度
acrylonitrile
丙烯腈
activeflank
实际工作齿面
activetoothcontour
齿廓工作段
activeprofile
齿廓工作段
actualnumberofteeth
实际齿数
actualpressureangle
啮合角
actualtoothform
实际齿形
acetyl
乙缩醛，乙醛缩＝乙醇
acid-resistingsteel
耐酸钢
acme
爱克米螺纹（英制）梯形螺纹
action
啮合
actualnumberofteeth
实际齿数
actualpathofcontact
实际啮合线段
actuations
传动机构，传动装置
addendum
齿顶，齿顶高
addendumangle
齿顶角
addendumcircle
齿顶圆
addendumelement
齿顶圆锥母线
addendumflank
上半齿面
addendumline
齿顶线
addendummodification
齿顶高变位量
addendummodificationcoefficient
齿顶高变位系数
addendumthickness
齿顶厚
adhere
粘附，胶着
adjacent
毗连的
adjacentangle
邻角
adjust
调整
adjustedallowablebendingstress
修正的容许弯曲应力
adouble-reductiongearset
双级齿轮减速器
afinitelife
有限寿命
afoundryshop
铸工车间
afrontview
前视图，正视图
agitator
搅拌器
AGMA
美国齿轮制造业协会
air-cooledsteel
气硬钢
air-hardeningsteel
气硬钢，自硬钢
algebraic
代数的
align
定线，（直线）对准
allowablebendingstress
许用弯曲应力
allowablecontactstress
许用接触应力
allowance
允许误差，公差，加工余量
allowanceabovenominalsize
尺寸上偏差
allowancebelownominalsize
尺寸下偏差
allowanceforfinish
精加工余量
alloysteals
合金钢
alloytoolsteel
合金工具钢
aluminum-coatedsteel
包铝钢
aluminumsteel
铝钢
amachineshop
机械车间，机械厂
anendview
侧视图，端视图
anexplodedview
部分分解图
angleofaction
啮合角
angleofapproach
渐近角
angleofaction
作用角
angleofcontact
作用角
anglesteel
角钢
angletolerance
角度公差
angularbevelgears
两轴夹角不等于90度的圆锥齿轮传动
angularpitch
齿距角
anneal
退火
annealing
退火
annular
有环纹的
annulargear
内齿轮
annulusgearwheel
内齿轮
apermissibleerror
容许误差
apermissibleload
容许荷载
apex
顶尖
apexpoint
顶点
appliance
器具，器械，装置
applicationfactor
使用系数
appliedload
外加负荷
appliedradialload
实际的径向载荷
appliedthrustload
实际的轴向载荷
aprimemover
原动机
approachcontact
啮入
arc-contactworm
弧齿蜗杆
Archimedeanscrewhelicoid
阿基米德螺旋面
Archimedes’spiral
阿基米得螺线
Archimedes’worm
阿基米德蜗杆
arcofaction
啮合弧，作用弧
arcofapproach
渐近弧
arcofrecess
渐远弧
areelement
弧的元素，微弧
areacontact
面接触
aretainingring
扣套，扣圈，扣环
asecondaryproduct
副产品
asecondaryorgan
附属机构
asportshop
体育用品部
assembly
装配车间，供装配用的零件
atanyinstant
瞬时
attheexpensiveof
在损害…情况下，花费
austemper
奥氏体回火，等温淬火
automotive
汽车的，自动的，机动的
automotivedifferential
汽车差速器
austeniticsteel
奥氏体钢
austeniticalloysteel
奥氏体合金钢，奥氏合金钢，高锰钢
austeniticstainlesssteel
奥氏体不锈钢
auxiliaryview
辅助视图
axialmodule
轴面模数
axialpitch
轴面周节
axialpressureangle
轴面压力角
axialprofile
轴向截面齿廓
B
backingoff
（螺母）松退
backlash
轮齿侧隙，齿侧间隙
backcone
背锥
backconetoothprofile
背锥齿廓
backup
备用，辅助
bakelite
酚醛塑料，电木，绝缘胶木
barchart
条图
basecircle
基圆
basecone
基锥
basecylinder
基圆柱
basediameter
基圆直径
basehelix
基圆柱螺旋线
basehelixangle
基圆柱螺旋角
basepitch
基圆齿距（基节）
baseradius
基圆半径
basetangentlength
公法线长度
basethickness
基圆齿厚
basicrack
基本齿条
basictolerance
基本公差
barsteel
型钢，条钢
basicdynamicloadrating
基本额定动载荷
basicstaticloadrating
基本额定静载荷
bearing
轴承，支承
bearingarea
支承，轴承
bearingnumber
轴承型号
befoundfromtheequation
用下式计算
beginningcontactpoint
开始啮入点
beginningmeshingpoint
开始啮合点
beinclinedto
倾向于
bejackedup
用千斤顶顶起
beltsheave
皮带轮
bendingstrength
抗弯强度
bendingstress
弯曲应力
bevelgear
圆锥齿轮
bevel-geardifferential
锥齿轮差动器
bilateraltolerance
双向公差
blade
刀身，刀片，刃口，叶片t
blank
毛坯，坯件
blaster
喷丸，喷丸强化
blend
混合，掺加
blower
鼓风机，吹风机，低压空气压缩机，增压机
bore
钻，镗，孔，洞，膛，内径，镗床，镗孔刀具
boredhole
钻孔，镗孔
bottomclearance
径向间隙
bottomland
齿槽底面，齿根面
boundarylubricant
边界润滑
boilingsteel
沸腾钢
bottomview
底视图
Brinellhardness
布氏硬度，压球硬度
Brinellhardnessofgeartooth
大齿轮轮齿硬度
Brinellhardnessofpiniontooth
小齿轮轮齿硬度
brinelling
布氏硬度试验，测布氏硬度，轴承滚道上产生的压痕，静强度超过额定静载荷时
brittle
易损坏的
brittlefracture
脆性断裂
broaching
拉刀，铰刀
broken-outsectionview
局部视图
bronze
青铜
buildingblock
标准元件
burnishing
抛光
burr
毛口，毛头
burrdrill
（牙）圆头锉，钻锥，磨石
bushing
套筒
butadience
丁二烯
C
cantilever
伸臂，悬臂梁
cantileverbeam
悬臂梁
carbon-nitriding
碳氮共渗（法），气体氰化（法）
carbonsteels
碳钢
cardumper
翻笼，翻车机，倾车机
carrier
臂架，系杆
case
容器，内部
casting
铸造，铸件，铸造法
caststeel
铸钢，铸铁
canoed
锥体
carburizing
渗碳
casehardening
表面硬化
castirons
铸铁
cathoderay
阴极射线，高速电子
cappedsteel
半镇静钢
carbonsteel
碳钢，碳素钢
carboncarburizingsteel
碳素渗碳钢
ccw（counterclockwise）
逆时针
cease
停止，结束
carbontoolsteel
碳素工具钢
carburizingsteel
渗碳钢
case-hardenedsteel
表面硬化钢
caststeel
铸钢
cement
水泥，结合剂，粘接，对…进行渗碳处理
cementedsteel
渗碳钢
cementationsteel
渗碳钢
centerdistancemodificationcoefficient
中心中变位系数
centerline
中心线
centralgear
中心轮
centralplane
中间平面
centrifugalcasting
离心铸造
ceramic
陶器的，陶瓷的，金属陶瓷，烧结金属学
chainsprocket
链轮
chamfer
斜面，切角面，模，凹线，倒棱，倒角
changegear
变速挂轮
characteristicfunction
特征函数
characteristicsofsupport
支承的性质
chasedscrewhelicoid
延伸渐开螺旋面
chord
弦
choralheight
弦齿高
choraltooththickness
弦齿厚
chromesteel
铬钢
churn
搅拌器，剧烈搅拌，剧烈搅动
chilledsteel
淬火钢，硬化钢
chromesteel
铬钢
chrome-molybdenumsteel
铬钼钢
chrome-nickelsteel
镍铬钢
chrome-tungstensteel
铬钨钢
chrome-vanadiumsteel
铬钒钢
chromiumsteel
铬钢
circleatrootofgorge
喉底圆
circularpitch
周节
circular
圆形的，环形的
circularhelix
圆柱螺旋线
circularpitch
周节，齿距
circularthickness
齿厚
circumferentialbacklash
周向侧隙
circumference
圆周线
clash
碰撞
clearance
顶隙，径向间隙
clearancefit
间隙配合
closetolerance
紧公差
clockwise
顺时针
coarsepitch
大周节
code
规则，准则，代号，代码
coefficient
系数
coefficientofaddendum
齿顶高系数
coefficientofaxialaddendum
轴面齿顶高系数
coefficientofaxialclearance
轴面顶隙系数
coefficientofclearance
径向间隙系数
coefficientofdedendum
齿根高系数
coefficientofexpansion
膨胀系数
coefficientoffriction
摩擦系数
coefficientofgeometricintensityofpressure
几何压力系数
coefficientofminimaloffset
最小移距系数
coefficientofnormaladdendum
法面齿顶高系数
coefficientofnormalclearance
法面顶隙系数
coefficientofoffset
移距系数
coefficientoftopclearance
顶隙系数
coefficientoftransverseaddendum
端面齿顶高系数
coefficientoftransverseclearance
端面顶隙系数
cold-drawn
冷拉（的）
coldforming
冷成形
coldrollforming
冷滚成形
commonapex
分度锥顶点
commonfactor
公因子
commonnormal
公法线
commontangent
公切线
compactness
紧密
compensate
补偿，补偿器
component
组成元件
compoundepicyclicgeartrain
混合轮系
compoundplanetarygeartrain
多级行星轮系
compressivestrength
抗压强度
compressor
压缩机，压气机，压缩器
computer-assistedsimulation
计算机辅助摹拟
computer-generatedplots
计算机产生的曲线图
concave
凹的，凹面的，凹，凹面
concentric
同轴的，同一中心的
concretemixer
混凝土搅拌器
cone
圆锥
coneangle
锥角
conedistance
锥距
coneelement
圆锥母线
coefficientofprofileshift
变位系数
configuration
结构，轮廓，配置
conical
圆锥的，圆锥形的
conicalhelix
圆锥螺旋线
conjugatecurves
共轭曲线
conjugateflanks
共轭齿面
conjugateprofiles
共轭齿廓
conjugatesurfaces
共轭曲面
conjugateteethprofiles
共轭齿廓
conjunction
结合，联合
consistent
贯的，坚实的
constantchord
固定弦
constantchordheight
固定弦齿高
constantchordthickness
固定弦齿厚
constantclearance
等顶隙
constitute
构成，组成，设立，制定，指定
constrained
被强迫的，约束的
constrainedmotion
约束运动
construct
作几何图
contactofteethflanks
齿面接触
contactratio
重迭系数，接触比，重合度
contactstress
接触应力
contactsurface
接触表面
contingent
偶然的，有条件的
continuousaction
连续传动
contour
齿廓
contrategear
端面齿盘
convention
凡例，图例
convenient
合适的
convex
凸的，凸面的
convexo-convex
双凸面的
convexo-concave
凸凹形的
convey
输送机，输送设备
coil
圈
copyingcutter
仿形刀具
copyingmethod
仿形法
cord
细绳，粗线
core
核心，芯子
correction
修形
counterclockwise
逆时针
countershaft
副轴，中间轴
correspondingflanks
同侧齿面
cold-drawnsteel
冷拉钢
cold-rolledsteel
冷轧钢材
commonstraightcarbonsteel
普通碳素钢
corrosion-resistantsteel
耐蚀钢
counterpartrack
铲形齿条
creeper
带形输送器，无极链，定速运送器
crest
齿顶
crestline
脊线
crestwidth
齿顶厚
critical
临界的
criticalangle
临界角
criticalpart
主要机件，要害要件
crossedhelicalgear
螺旋齿轮
crosshatching
交叉线，画阴影
cross-sectional
横断面，横截面
crowing
彭形修整
crowngear
冠轮
cryogenicproperties
低温性质
curtateepicycloid
短幅外摆线
culmination
达到顶点，达到极点，顶点
curatecycloid
短幅摆线
curtatehypocycloid
短幅内摆线
curvature
弯曲，弯曲部分，曲率
curve
曲线，弯曲，弯曲部分
curvedteethbevelgear
弧齿圆锥齿轮
cutaway
剖面图，部分被切掉的，剖面的
cutter
用于切割的器械，如刀具，切草机，截煤机
cutting
切，割，削
cuttingaccuracy
切削精度
cuttingpressureangle
切削啮合角
cutteredge
刀具侧缘
cuttingpitchcircle
切削节圆
cutterinterference
刀具干涉
cuttermodule
刀具模数
cw
顺时针
cyanidedsteel
氰化钢
cyaniding
氰化，低碳钢在氰化钠或氰化钾中加热，其硬度高于渗碳
cycloidal
摆线的，圆表线的，摆线
cycloidalgear
摆线齿轮
cycloidaltoothprofile
摆线齿廓
cylinderelement
圆柱母线
cylindricallanterngear
圆柱针轮
cylindricalgear
圆柱齿轮
cylindricallanternpinionanwheel
圆柱针轮小齿轮及其配对的大齿轮
cylindricalrack
圆柱形齿条
cylindricalworm
圆柱蜗轮
cylindroid
圆柱形曲面
D
datapertinenttothedesignofanewmachine
有关新机器设计的资料
datumline
基准面
datumplane
基准平面
decarburizing
脱碳
dedendum
齿根高
dedendumangle
齿根角
dedendumcircle
齿根圆
dedendumflank
下半齿面
dedendumline
齿根条
dedendumthickness
齿根厚
deform
损坏…的形状，使变形
deformed
形状损坏的，变了形的，畸形的
demand
负荷
denominator
标准
department
车间
depth
齿高
describingcircle
形成圆
designcodes
设计准则
designcriteria
设计准则
designdecision
设计规程
designlife
设计寿命，工作寿命
designparameter
设计参数
designrequirements
设计要求
deviate
背离，偏离，使背离，使偏离
deviation
背离，偏离
devise
设计
dead-hardsteel
极硬钢
dead-meltedsteel
镇静钢
deep-hardeningsteel
深硬化钢
diagonal
对角线的，对顶的，斜的，斜纹的
dial
刻度盘，标度盘
diameteratrootofgorge
喉底圆半径
diameterofaddendum
齿顶圆直径
diameterpitch
径节
diametral
直径的
diametralpitch
径节
diametralquotient
直径系数
dictate
支配
diecasting
压铸法，硬模铸造
differential
差速器，分速器
differentialcase
差动齿轮箱
differentialcoefficient
微分系数
differentialgear
差动齿轮
升级会员 