牛津小学英语5A中英文对照.docx
《牛津小学英语5A中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《牛津小学英语5A中英文对照.docx（15页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
牛津小学英语5A中英文对照
Unit1Thefirstdayatschool在学校的第一天
AReadandsay
Itisthefirstdayofthenewterm.Allthestudentsarebackatschool.Theyarehappytoseeeachotheragain.今天是新学期的第一天。
所有的学生都回到了学校。
他们对于彼此的又一次见面很高兴。
WangBing:
HiHelenandMike.王兵：
海伦、迈克，你们好。
Helen&Mike:
Hi,WangBing.海伦和迈克：
你好，王兵。
Helen:
Look,there’sanewbuilding.海伦：
看，有一座新的大楼。
WangBing:
yes,therearealotofroomsinit.王兵：
是的。
大楼里有许多房间。
Helen:
Howmanyclassroomsarethere?
海伦：
（那里）有多少个教室？
WangBing:
Therearetwenty-four.王兵：
有24个。
Mike:
Arethereanyreadingroomsinthebuilding?
迈克：
大楼里面有一些阅览室吗？
WangBing:
I’mnotsure.Let’sgoandsee.王兵：
我不知道。
让我们去看看。
WangBing:
Look!
Therearetworeadingrooms.王兵：
看！
有2个阅览室。
Mike:
isthereatabletennisroom?
迈克：
有一个乒乓室吗？
WangBing:
letmesee.Yes,thereis.王兵：
让我看一看。
是的，有（乒乓室）。
Helen:
arethereanycomputerrooms?
海伦：
有一些电脑室吗？
WangBing:
yes,thereare.王兵：
是的，有（电脑室）
Helen:
let’sgoandhavealook.海伦：
让我们去看一看。
BLook,readandlean
Atoilet.厕所,洗手间
Agarden公园
Atabletennisroom乒乓室
Areadingroom阅览室
Aswing秋千
Aslide滑梯
E：
readandact
A:
Isthereaparknearyourhouse?
B:
yes.It’sasmallone,buttherearealotofflowersandtrees.
A:
Arethereanyswings?
B:
Yes.Andthere’saslide,too.
A:
Shallwegoandplaythere?
B:
Goodidea.
Unit2
Anewhouse一栋新房子
AReadandsay
Yanglingandherparentsliveinanewhousenow.itisnearherschool.Theylikethenewhouseverymuch.杨玲和她的父母现在住在一栋新房子里。
它（房子）就在她的学校附近。
他们非常喜欢这栋新房子。
YangLiang:
Iliveinanewhousenow.杨玲：
现在我住在一座新房子里。
Nancy:
Isitbig?
南希：
它很大吗？
YangLiang:
Yes,itis.Therearethreebedrooms,twobedrooms.astudy,akitchen,
adining-roomandalargesitting-room.杨玲：
是的。
有3间卧室，2间浴
室，1间书房，一间厨房，一间餐厅和一间巨大的客厅。
Nancy:
Isthereagarden?
南希：
有一个花园吗？
YangLiang:
No,thereisn’tagarden.杨玲：
不，没有花园。
Nancy:
What’sinyourbedroom?
南希：
你的卧室里有什么？
YangLiang:
There’sadesknearmybed.Onthebed,therearesomedolls.杨玲：
在
我的床的旁边有一张书桌。
在床上有一些洋娃娃。
Nancy:
Arethereanypicturesonthewall?
南希：
在墙上有一些图片吗？
YangLiang:
No,therearen’tanypictures.There’samapoftheworldonthewall.
杨玲：
不，没有图片。
墙上有一张世界地图。
Nancy:
Isthereatelephone?
南希：
有电话吗？
YangLiang:
Yes.It’sonthedesk.杨玲：
有。
在书桌上。
B:
Look,readandlean
Abed床
Asofa沙发
Atelephone电话
Alamp灯
On在….上
In在…里面
Under在….下面
Behind在…..后面
E:
Lookandread
Look!
There’samouseinmydesk.
Nowit’sonmychair.
Nowit’sundermydesk.
Nowit’snearmyschoolbag.
Nowit’sbehindthedoor.
Ah,look!
It’sinthecat’smouthnow.
5AUnit3AtaMusiclesson在一节音乐课上
AReadandsay
Itistwoo’clockintheafternoon.Thestudentsareinthemusicroom.TheyarehavingaMusiclesson.在是下午2点钟。
学生们在音乐教室里。
他们正在上一堂音乐课。
Mr.Green:
Boysandgirls,canyousingthesong‘Wecansinganddance’?
格林先生：
孩子们你们会唱“我们会唱歌和跳舞”这首歌吗？
All:
No,wecan’t全体：
不，我们不会。
Mr.Green:
Whatcanyousing?
格林先生：
你们会唱什么？
GaoShan:
Wecansing‘intheclassroom’.高山：
我们会唱“在教室里”。
Helen:
Wecansing‘Coloursong’海伦：
我们会唱“颜色歌”。
Mr.Green:
Good.Let’ssing‘Intheclassroom’first格林先生：
好的。
首先让我们唱：
“在教室里”。
Ben:
Sorry,Mr.Green.Ican’tsing.本：
不好意思，格林先生。
我不会唱。
Mr.Green:
Whatcanyoudo?
格林先生：
你会做什么？
Ben:
Icanplaytheviolin.本：
我会拉小提琴。
Mr.Green:
OK.Let’sstart.格林先生：
好的。
让我们开始吧！
Mr.Green:
Shallwelearnthesong‘Wecansinganddance’now?
格林先生：
现在
我们来学习“我们会唱歌和跳舞”这首歌好吗？
All:
Yes.全体：
好的。
Mr.Green:
Listentothesong,please.格林先生：
请听这首歌。
All:
OK.全体：
好的。
Mr.Green:
Now,followme,please.格林先生：
现在，请跟我（唱）。
All:
Allright.全体：
好的。
Mr.Green:
Canyousingitnow?
格林先生：
现在你们会唱（这首歌）了吗？
All:
Yes,wecan.全体：
是的。
我们会了。
Mr.Green:
Good,let’ssingittogether.格林先生：
好的。
让我们一起唱（这首歌）。
B:
Look,readandlean,
Sing唱，唱歌
Dance跳舞
Swim游泳
Skate滑冰
Ski滑雪
Makeapuppet做，制造木偶
Makeamodelplane做，制造模型飞机
Playtheguitar演奏吉他
Playtheviolin演奏小提琴
E:
Lookandread.
Icanrideabike.Me,too
Canyouputabookonyourhead?
Yes,Ican.
Good.
Canyouhaveanicecream?
SureIcan.
Aah!
Oh,Dear!
5AUnit4Halloween万圣节前夕
Benandhisfamilyareinthesitting-room.TheywouldliketobuythingsforaHalloweenparty.Whatdotheyneed?
本和他的家人正在客厅里。
他们想为万圣节晚会买一些东西。
他们需要什么？
Ben:
Mum,It’sHalloweentomorrow.Whatdoweneed?
本：
妈妈，明天是万
圣节前夕。
我们需要点什么？
Mum:
Weneedsomechocolate,someflowersandavase.妈妈：
我们需要一
些巧克力，一些花和一个花瓶。
Ron:
Let’sbuysomemasks!
朗：
让我们买些面具吧！
Mum:
OK.妈妈：
好的。
Dad:
Doyoulikemasks,Ben?
爸爸：
本，你喜欢面具吗？
Ben:
Yes,Ido.Ilikelanterns,too.本：
是的。
我喜欢。
我也喜欢灯笼。
Dad:
Let’sbuyapumpkinlanternthen.爸爸：
那就让我们买个南瓜灯笼吧。
Assistant:
CanIhelpyou?
服务员：
我能为你效劳吗？
Mum:
Yes.Weneedsomechocolate,someflowers,avaseandpumpkin
lantern,Please.妈妈：
是的。
我们需要一些巧克力，一些花，一个花瓶
和一个南瓜灯笼。
（请给我们拿一下。
）
Assistant:
Whatelsedoyouneed?
服务员：
你们还需要什么？
Mum:
Somemasks,Please.妈妈：
请（拿）一些面具。
Assistant:
Whatmasksdoyoulike?
服务员：
你们需要什么面具？
Ron:
Ilikehorses.Iliketigersandmonkeystoo.朗：
我喜欢马。
我也喜欢老
虎和猴子。
Assistant:
Hereareyourmasks.服务员：
这是你的面具。
Ron:
Thankyou.朗：
谢谢。
Mum:
Howmucharethey?
妈妈：
一共多少钱？
Assistant:
Eighty-sevenyuan,please.服务员：
请付87元。
Mum:
Hereyouare.妈妈：
给你。
Assistant:
Thankyou.Here’syourchange.服务员：
谢谢。
这是你的找头。
BLook,readandlearn.
Amask面具
Avase花瓶
Apumpkin南瓜
Achicken鸡
Aduck鸭
Ahorse马
Apig猪
EReadthepassage
Hello,I’mHelenBrown.Ihaveabrother,Mike.Myfatherisadoctorandmymotherisabusdriver.Theydon’tworkonSaturdaysandSundays.TheylikeswimmingonSundays.Theylikecooking,butMikeandIdon’t.Welikeplayingtabletenniswithourfriends.IntheeveningswewatchTV.SometimesMikeandIlistentomusic,butmyparentsdon’t.Theylikereading.
5AUnit6Doinghousework（正在）做家务
ItisSundaymorning.SuHaiandSuYangareathome.Theyaredoinghousework.Theytelephoneisringing.现在是星期天早上苏海和苏洋都在家。
他们正在做家务。
电话铃响了。
SuHai:
Hello.苏海：
你好。
Nancy:
Hello.IsthatSuHai?
南希；。
你好。
你是苏海吗？
SuHai:
Yes.Hi,Nancy.苏海：
是的。
你好，南希。
Nancy:
Hi,SuHai.Areyoufreenow?
南希：
你好，苏海。
你现在有空吗？
SuHai:
No.We’redoinghousework.苏海：
不。
（没有）我们正在做家务。
Nancy:
Whatareyoudoing?
南希：
你正在做什么？
SuHai:
I’msweepingthefloor.苏海：
我正在扫地。
Nancy:
HowaboutSUYang?
Whatisshedoing?
南希：
苏洋呢？
她正在做什
么？
SuHai:
She’scleaningthewindows.苏海：
她正在擦窗户。
SuHai:
Whatareyoudoing,Nancy?
苏海：
南希，你正在做什么？
Nancy:
I’mdoingmyhomework.CanyoucomeandhelpmewithmyMaths?
南希：
我正在做家庭作业。
你能来帮助我做数学吗？
SuHai:
Sure.Howaboutthisafternoon?
苏海：
当然。
今天下午怎么样？
Nancy:
OK.Seeyouthisafternoon.南希：
好的。
今天下午见。
SuHai:
SeeYou.苏海：
再见。
BLook,readandlean.
Stand站
Sit坐
Sleep睡觉
Jump跳
Run跑
Walk走，步行，散步
Sweepthefloor打扫地板
Cleanthewindows擦窗户
Washclothes洗衣服
E:
Actandguess
WhatamIdoing?
Guess!
You’resweepingthefloor.
Sorry.You’rewrong.I’mplayingtheguitar.
WhatamIdoing?
Guess!
You’resinging.
Yes.You’reright.
5AUnit7Afterschool放学后
Itisthreeo’clockintheafternoon.Classesareover.GaoShanislookingforWangBing.现在是下午三点钟。
放学了。
高山正在找王兵。
GaoShan:
Excuseme,MissLi.IsWangBinghelpingyouintheoffice.高山：
李老
师，打扰一下。
王兵正在在办公室帮你忙吗？
MissLi:
No,he’snot.HeandMikeareintheplayground.Ithink.李老师：
不，
他不在。
我想他和迈克在操场上。
GaoShan:
Aretheyplayingbasketball?
高山：
他们在打篮球吗？
MissLi:
Perhapstheyare.李老师：
也许在.
GaoShan:
I’llgoandjointhem.Goodbye,MissLi.高山：
我将去加入他们。
李老师，
再见
Helen:
Whereareyougoing,GaoShan?
海伦：
高山，你去哪儿啊？
GaoShan:
I’mgoingtotheplayground.Areyougoingtotheplayground,too?
高山：
我去操场，你也去操场吗？
Helen:
No,I’mnot.I’mgoingtothelibrary.SuHaiandSuYangarethere.
海伦：
不，我不是的。
我正要去图书馆。
苏海和苏洋在那儿。
GaoShan:
Whataretheydoing?
Aretheystudyinginthelibrary?
高山：
她们在干
什么？
她们在图书馆学习吗？
Helen:
No,theyaren’tThey’recleaningthelibrary海伦：
不，不是的。
她们在
打扫图书馆。
GaoShan:
I’llgoandjointhem.高山：
我去加入她们吧。
Helen:
Ok.Let’sgo.海伦：
好的。
我们去吧。
BLook,readandlean.
Readanewspaper看报纸
Readamagazine看杂志
Readapicturebook看图画书
Playchess下国际象棋
Playcards玩卡片
Playwithayo-yo玩溜溜玩
Playwithmarbles玩弹子游戏
ELookandread
Thedogisrunningafterthemouse
Themouseissittingunderthebed.
Thedogisjumpingonthebed.
Themouseiseatingthedog’sfood.
Thedogiscryingandthemouseislaughing.
Nowthemouseisdancingonthedog’shead.
5AUnit8Acampingtrip一次野营旅行
Thechildrenandtheirteachersarenownearthehill.Theyareatacampingsite.Theyareshowingtheirthingstoeachother.孩子们和他们的老师现在在小山附近。
他们在野营营地。
他们正在相互展示他们所带的物品。
David:
Youhaveabigtent,LiuTao!
大卫：
刘涛，你有一个大帐篷！
LiuTao:
Yes.Whatdoyouhave?
刘涛：
是的。
你有什么？
David:
Ihaveachair.See?
大卫：
我有一张椅子。
看见了吗？
LiuTao:
It’sgreat!
Where’sNancy?
刘涛：
太棒了！
南希在哪里？
David:
She’ssittingnearhertent.Shehasachair,too.大卫：
她正坐在她的帐篷旁
边呢。
她也有一张椅子。
Helen:
Ihaveatinofchickenandatinoffish.海伦：
我有一罐鸡罐头和一罐鱼罐头。
YangLing:
Good.Ihaveatin-opener.WhatdoesMikehave?
杨玲：
真好。
我有一个开
罐器。
迈克有什么呀？
Helen:
Hewasapotandastove.海伦：
他有一只锅和一个火炉。
YangLing:
SuHaiandSUyangareoverthere.杨玲：
苏海和苏洋在那边呢！
Helen:
Whatdotheyhave?
海伦：
她们有什么？
YangLing:
Let’sgoandsee.杨玲：
我们去看看吧！
YangLing:
Whatdoyouhave,SuHaiandSuYang?
杨玲：
苏海，苏洋，你们有什么呀？
SuHai:
Wehavetwoblanketsandtelescope.苏海：
我们有两条毯子和一个望远镜。
YangLing:
Look.MissLiandMr.Greenarecoming.杨玲：
看，李老师和格林老师过来了。
Helen:
Whatdotheyhave?
海伦：
他们有什么？
SuYang:
MissLihasaboxofchocolatesandMr.Greenhassomefruit.苏洋：
李老师
有一盒巧克力，格林先生有一些水果。
All:
Great!
所有人：
太棒了！
BLook,readandlearn
Atelescope望远镜
Atin-opener开罐头刀
Apot锅
Astove炉，火炉
Ablanket毛毯，毯子
Atowel毛巾，毛巾，纸巾。
EReadthepassage.
Wehavealotoftoys.Ihaveabear.Ithaslonghair.Mybrotherhasapanda.It’sfat.Mysisterhasanelephant.Ithasbige
升级会员 