Chapter1 The Renaissance periodWord格式文档下载.docx

Chapter1 The Renaissance periodWord格式文档下载.docx

《Chapter1 The Renaissance periodWord格式文档下载.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Chapter1 The Renaissance periodWord格式文档下载.docx（46页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

4.Hispoemsgiveamoreinherentlytheatricalimpressionbyexhibitingaseeminglyunfocuseddiversityofexperiencesandattitudes,andafreerangeoffeelingsandmoods.他的诗歌给人一种固有的戏剧性，展示了看上去零散多样的经历与观念，以及漫无边际的情感与心境。

5.TheSonsandSonnets,bywhichDonneisprobablybestknown,containsmostofhisearlylyrics.《歌与短歌》是邓恩最有名的诗集，囊括了他早期大多数爱情诗作。

6.Inhisgloomypoem“Farewelltolove,”wecanseehisdisillusionment.在忧伤的诗作《告别爱情》中，我们就可以感受到他对爱情幻想的破灭。

7.Withthebrief,simplelanguage,theargumentiscontinuousthroughoutthepoem.议论依附于一种简洁平白的语言，并贯穿于整首诗作。

（VI）JohnMilton约翰.弥尔顿

8.hewasentirelyoccupiedwiththethoughtsoffightingforhumanfreedom.他头脑中充满了为人类自由而战的思想。

9.Milton’sliteraryachievementscanbedividedintothreegroups:

theearlypoeticworks,themiddleprosepamphletsandthegreatpoem.弥尔顿的文学作品可分为三类：

早期诗作，中期的散文小册子和后期的伟大诗作。

10.Miltonwrotehisthreemajorpoeticalworks:

ParadiseLost,ParadiseRegained,andSamsonAgonistes.他的三部伟大诗作：

《失乐园》《复乐园》和《力士参孙》。

11.ThethemeofParadiseLostisthe“FallofMan”.InthefallofmanAdamdiscoveredhisfullhumanity.失乐园的主题是人类的沉沦。

在沉沦之中，亚当发现了自己身上的人性。

12.MiltonheldthatGodcreatedallthingsoutofHimself,includingevil.他认为上帝是按照他自己的样子造出的世界，其中也包括罪恶。

13.ItopensthewayforthevoluntarysacrificeofChristwhichshowedthemercyofGodinbringinggoodoutofevil.为基督自愿献身开辟了道路，这也显示出上帝欲将人类从罪恶与苦难中拯救出来的同情心。

14.InSamsonAgonistes,thewholepoemstronglysuggestsMilton’spassionatelongingthathetoocouldbringdestructiondownupontheenemyatthecostofhisownlife.在力士参孙中，整首诗都强烈暗示着弥尔顿渴望他自己也能像参孙一样，以生命为代价，与敌人同归于尽。

15.Inhislife,Miltonshowshimselfarealrevolutionary,amasterpoetandagreatprosewriter.弥尔顿毕生都展现了真正的革命精神和非凡的诗歌才华。

16.ParadiseLost:

人类由于理性不强，意志薄弱，经不起考验，暗示英国自产主义革命失败的原因。

（I）JohnBunyan约翰.班扬

1.AsastoutPuritan,hehadmadeaconscientiousstudyoftheBibleandfirmlybelievedinsalvationthroughspiritualstruggle.作为一个坚定的清教徒，他认真学习《圣经》，并深信人一定能通过精神上的奋斗得到拯救。

2.hemadeitpossibleforthereaderoftheleasteducationtosharethepleasureofreadinghisnovelandtorelivetheexperienceofhischaracters.他的语言具体生动，情节鲜明真实，连没受过教育的人也能享受到阅读他的作品的乐趣。

3.Bunyan’sotherworksincludeGraceAboundingtotheChiefofSinners,TheLifeandDeathofMr.Badman,TheHolyWarandThePilgrim’sProgress,PartII.班扬其他的作品还有《罪人头目的赦免》，《拜得门先生生死录》，《圣战》以及《天路历程》第二部

4.TheVanityFair.名利场（节选《天路历程》第一部）

ThePilgrim’sProgressisthemostsuccessfulreligiousallegoryintheEnglishlanguage.ItspurposeistourgepeopletoabidebyChristiandoctrinesandseeksalvationthroughconstantstruggleswiththeirownweaknessesandallkindsofsocialevils.《天路历程》是英文作品中最成功的宗教寓言。

它的主旨是让人们遵循基督教教义，并通过不断战胜自身弱点与身外的邪恶来获得拯救。

（II）AlexanderPope亚历山大.蒲伯

5.Pope,averysensitiveman,wouldstrikebackhard,andintheconstantverbalbattleshedevelopedastyleofbitingsatire.蒲伯本身是个很敏感的人，自然要用笔墨来反击，在此期间，他发展了犀利的讽刺文体。

6.Forhimthesupremevaluewasorder---cosmicorder,politicalorder,socialorder,aestheticorder,andthisemphasisonorderfoundexpressioninallofhisworks.对他来说秩序有着至高无上的价值-----宇宙秩序，政治秩序，社会秩序，美学秩序。

这种对秩序与理性的强调深入到了他各部作品中。

7.PopemadehisnameasagreatpoetwiththepublicationofAnEssayonCriticismin1711.Thenextyear,hepublishedTheRapeoftheLock,afinestmockepic.1711年，他出版了散文《论批评》，从此奠定了他在诗坛的地位。

次年，他又出版了《夺发记》，一部极妙的讽刺史诗。

8.Popewasthegreatestpoetofhistime.Hestronglyadvocatedneoclassicism,emphasizingthatliteraryworksshouldbejudgedbyclassicalrulesoforder,reason,logic,restrainedemotion,goodtasteanddecorum.蒲伯是当时最伟大的诗人，他大力提倡新古典主义，强调文学作品的优劣应由古典的秩序尺度，理性，逻辑，情感的克制，高雅的品位以及是否体面，正派来衡量。

9.Heworkedpainstakinglyonhispoems,developedasatiric,concise,smooth,gracefulandwell-balancedstyle.他致力于诗歌创作，发展了讽刺，简练，通顺，优雅，平衡的风格。

（III）DanielDefoe丹尼尔.笛福

10.Hisquickmind,abundantenergyandnever-failingenthusiasmalwaysbroughthimbackonhisfeetafterafall.他过人的才智，充沛的精力，旺盛而持久的热情总是使他在失败后能重新站起。

11.RobinsonCrusoe,anadventurestoryverymuchinthespiritofthetime,isuniversallyconsideredhismasterpiece.《鲁宾逊漂流记》是一部体现时代精神的游记历险小说，是笛福的代表作。

12.Inmostofhisworks,hegavehispraisetothehard-working,studymiddleclassandshowedhissympathyforthedowntrodden,unfortunatepoor.在他大部分作品中，他都表达了对勤劳，坚强的中产阶级的赞誉，以及对破落不幸的穷苦人的同情。

13.Defoewasaverygoodstory-teller.笛福很会讲故事。

14.Hissentencesaresometimesshort,crispandplain,andsometimeslongandrambling,whichleaveonthereaderanimpressionofcasualnarration.他的语句时而短小干脆，朴素直白，时而又气势磅礴，泼墨如水，为读者留下了叙述自由悠闲的印象。

15.Hislanguageissmooth,easy,colloquialandmostlyvernacular.他的措辞简朴易懂又口语化，有时甚至是俗语方言。

16.Thereisnothingartificialinhislanguage:

itiscommonEnglishatitsbeat.他的语言毫无造作，完全是大众英语。

17.RobinsonCrusoe:

Thenovelconsistsactuallyofthreeparts.《鲁宾逊漂流记》：

整部小说分为三个部分

TherealisticaccountofthesuccessfulstruggleofRobinsonsingle-handedlyagainstthehostilenatureformsthebestpartofthenovel.Robinsonisherearealhero:

atypicaleighteenth-centuryEnglishmiddle-classman.,thepioneercolonist.其中对鲁宾逊徒手与恶劣的大自然作斗争的描述是小说最精彩的部分。

在此，鲁宾逊是真正的英雄：

一个典型的英国十八世纪中产阶级人士。

（IV）JonathanSwift乔纳森.斯威夫特

18.In1704hepublishedtwopowerfulsatiresoncorruptioninreligionandlearning,ATaleofaTubandTheBattleoftheBooks,whichestablishedhisnameasasatirist.1704年，他针对宗教和学术界的腐败出版了两篇犀利的讽刺小品，一为《桶的故事》，一为《书籍的战斗》。

这两篇作品奠定了他在讽刺作品中的地位。

19.EventodaySwiftisstillrespectedasanationalheroinIreland.直至今日，斯威夫特还被尊为爱尔兰的民族英雄。

20.Inhisopinion,humannatureisseriouslyandpermanentlyflawed.Tobetterhumanlife,enlightenmentisneeded.他认为人性永远有着严重的瑕疵，为了使人的生活更美好，人们需要启蒙。

21.Inhiswritings,althoughheintendsnottocondemnbuttoreformandimprovehumannatureandhumaninstitutions.在他的作品中，他提倡的不是谴责，而是采取行为改良人性与人为的机构。

22.His“AModestProposal”isgenerallytakenasaperfectmodel.他的《一个温和的建议》被认为是一篇完善的典范。

23.SwiftisoneofthegreatestmastersofEnglishprose.斯威夫特是一名优秀的散文作家。

24.Hedefinedagoodstyleas“properwordsinproperplaces.”Clear,simple,concretediction,uncomplicatedsentencestructure,economyandconcisenessoflanguagemarkallhiswritings---essays,poemsandnovels.他创立了一种良好的文风，即“在恰当的地方用恰当的词”。

无论是散文，诗歌，还是小说，简洁，具体，精确，没有复杂的句式永远是他的写作风格。

25.Swift’schiefworksare:

ATaleofaTubandTheBattleoftheBooks,TheDrapier’sLetters（note:

Drapier=Swift,alias）,Gulliver’sTravelsandAModestProposal.斯威夫特的作品主要有《桶的故事》，《书籍的战斗》，《德拉皮尔的信》，《格列佛游记》和《一个温和的建议》。

26.Gulliver’sTravels:

Jonathan’sbestfictionalwork,thebookcontainsfourparts.Itssocialsignificanceisgreatanditsexplorationintohumannatureprofound.《格列佛游记》：

是斯威夫特最精彩的一部小说，全书分为四卷，它具有重大的社会意义，同时对人性的探索与揭示也是深刻的。

（V）HenryFielding亨利.费尔丁

27.Duringhiscareerasadramatist,Fieldinghadattemptedaconsiderablenumberofformsofplay.在他戏剧创作生涯里，费尔丁曾尝试过许多不同的戏剧模式。

28.Ofallhisplays,thebestknownareTheCoffee-HousePolitician,TheTragedyofTragedies,Pasquin,andTheHistoricalRegisterfortheYear1736.他的作品中最有名的要数《咖啡屋的政治家》，《悲剧中的悲剧》，《巴斯昆》，《1736历史年鉴》。

29.a“comicepicinprose,”whosesubjectis“thetrueridiculous”inhumannature.“散文体喜剧史诗”，主题是人类本性中的荒唐，对人性进行了真实的讽刺。

30.Thedominatingqualitiesofthenovelareitsexcellentcharacter-portrayal,timelyentrancesandexits,robustnessoftoneandhilarious,heartyhumor.小说的突出特点是出色的人物刻画，及时的出场退场，笔调的遒劲及令人会心的幽默。

31.“TheGreatMan,properlyconsidered,isnobetterthanagreatgangster”----TheHistoryofJonathanWildtheGreat从某种意义上说，伟大的人物无异于“伟大”的匪徒--------《伟大的乔纳森怀尔德》。

32.TheHistoryofTomJonesisamasterpieceonthesubjectofhumannature.费尔丁的代表作《汤姆.琼斯：

一个弃儿的故事》主题是对人性的讽刺。

33.thepurposeofthenovelwasnotjusttoamuse,buttoinstruct,theobjectofnovelwastopresentafaithfulpictureoflife,“thejustcopiesofhumanmanners,”withsoundteachingwovenintotheirtexture,soastoteachmentoknowthemselves,theirproper-spheresandappropriatemanners.，小说不仅供娱乐，而且更有教育意义，他的小说的主旨是要真实地展示生活，使之成为“人类态度的完整拷贝”，并将说教巧妙的引入作品，教导人们认识自己，寻求适宜的人生态度。

34.Fieldinghasbeenregardedbysomeas“FatheroftheEnglishnovel,”forhiscontributiontotheestablishmentoftheformofthemodernnovel.费尔丁被一些人尊为“英国小说之父”，因为他为现代小说模式的创立作出很大贡献。

35.hewasthefirsttosetout,bothintheoryandpractice,towritespecificallya“comicepicinprose,”thefirsttogivethemodernnovelitsstructureandstyle.他第一个在理论与实践上创造了“散文体喜剧史诗”，并第一个为现代小说确立了结构和风格。

36.He“thinksthethought”ofallhischaracters,soheisabletopresentnotonlytheirexternalbehaviorsbutalsotheinternalworkingsoftheirminds.作者以角色的口吻去“想”，因此不仅可以表述人物的外在行为，还可深入刻画其内心的思想活动。

37.Fielding‘slanguageiseasy,unlabouredandfamiliar,butextremelyvividandvigorous.Hissentencesarealwaysdistinguishedbylogicandrhythm,andhisstructurecarefullyplanedtowardaninevitableending.费尔丁的创作语言自然流畅，通俗易懂，同时又栩栩如生并富有活力，他的句子以逻辑性和韵律性见长，小说结尾总是水到渠成，顺理成章。

38.TomJones,thenovelconsistsof18books.Tom,thetitularheroofthestory,hebecameanationalhero,he---honest,kind-hearted,high-spirited,loyal,andbrave,butimpulsive,wantingprudenceandfullofanimalspirits.《汤姆.琼斯》共18卷，汤姆曾一度成为全国人民心中的英雄，他----诚实，善良，高尚，忠诚，勇敢，同时也有着易冲动，鲁莽和野性难驯的缺点。

39.TomJonesbringsitsauthorthenameofthe“ProseHome.”Thepanoramicviewitprovidesofthe18th-centuryEnglishcountry.《汤姆.琼斯》为费尔丁赢得了“散文荷马”的盛名，小说为读者提供了一幅英国18世纪乡村与城市的宏伟的全景图。

（VI）SamuelJohnson塞缪尔.约翰逊

40.Theyearsbetween1737and1755,hedidtranslations,wrotepoems,essaysandsoon.1737年至1755年这段时间对他来说充满了艰辛:

他做过翻译,写过诗,为书商编书,编辑杂志。

41.InhisfamousLiteraryClub,wherehewassurroundedwithrespectbytheeliteoftheliterarycircles.在他的文学社里，周围围满了敬仰他的文学精英。

42.Johnsonwasanenergeticandversatilewriter.Hehadahandinallthedifferentbr