英语趣味小知识.doc

英语趣味小知识.doc

《英语趣味小知识.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语趣味小知识.doc（3页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

                                                              Whoisthelaziest 

Father:

Well,Jack,Italkedwithyourteachertoday.AndnowIwanttoaskyouaquestion,Whoisthelaziestpersoninyourclass?

Jack:

Idon`tknow,father.   

Father:

Oh,think!

Whenotherboysandgirlsarereadingandwirting,whositsquietlyandonlywatchhowotherpeopleword?

Jack:

Ourteacher,father.    

译文：

　　　　　　　　　　　　　　谁是最懒惰的 

爸爸：

杰克，我今天已经和你的老师谈过了，现在我想问你，谁是你们班上最懒的人？

杰克：

我不知道，爸爸 

爸爸：

你再好好想想，当别的同学都在读书写字的时候，谁楞在那儿仅仅是看着其他人？

杰克：

是我们的老师，爸爸

　　　　　　　　　　　　　　WhatIsaTraitor？

Younghopeful：

“Father，whatisatraitorinpolitics？

” 

Father（aveteranpolitician）：

“Atraitorisamanwholeavesourpartyandgoesovertotheotherone．” 

Younghopeful：

“Wellthen，whatisamanwholeaveshispartyandcomesovertoyours？

” 

Father：

“Aconvert，myson．” 

　　　　　　　　　　　　　　什么叫叛徒？

有希望的青年人：

“父亲，什么叫政治叛徒？

” 

父亲（一位老资格的政治家）：

“叛徒指的是离开我们党而加入到另一个党的人。

” 

有希望的青年人：

“那么，离开他的党而加入到我们党的人又叫什么呢？

” 

父亲：

“叫改变信仰者。

我的儿子。

”  

　TheBatandtheWeasels蝙蝠与黄鼠狼

　　ABATwhofelluponthegroundandwascaughtbyaWeaselpleadedtobesparedhislife.TheWeaselrefused,sayingthathewasbynaturetheenemyofallbirds.TheBatassuredhimthathewasnotabird,butamouse,andthuswassetfree.ShortlyafterwardstheBatagainfelltothegroundandwascaughtbyanotherWeasel,whomhelikewiseentreatednottoeathim.TheWeaselsaidthathehadaspecialhostilitytomice.TheBatassuredhimthathewasnotamouse,butabat,andthusasecondtimeescaped.

　　Itiswisetoturncircumstancestogoodaccount.

　　蝙蝠掉落在地上，被黄鼠狼叼去，他请求饶命。

黄鼠狼说绝不会放过他，自己生来痛恨鸟类。

蝙蝠说他是老鼠，不是鸟，便被放了。

后来蝙蝠又掉落了下来，被另一只黄鼠狼叼住，他再三请求不要吃他。

这只黄鼠狼说他恨一切鼠类。

蝙蝠改口说自己是鸟类，并非老鼠，又被放了。

这样，蝙蝠两次改变了自己的名字，终于死里逃生。

　【文字：

大小】

　　英语寓言故事：

Theone-eyeddoe一只眼睛的母鹿

　　Theone-eyeddoe

　　Adoehadlostoneofhereyes,andcouldnotseeanyoneapproachingherfromoneside.

　　Inordertoavoidanydanger,shealwaysateonahighcliffnearthesea,andlookedatthelandwithhergoodeyewhenshewaseating.

　　Bythismeansshecouldseewheneverthehuntersapproachedheronland.

　　Butonehunterfoundoutthatshewasblindinoneeye.Herowedaboatunderthecliff,andshotherfromthesea.

　　一只眼睛的母鹿

　　●有头瞎了一只眼睛的母鹿,没有办法看到从瞎了的那只眼的方向靠近她的东西。

　　●为了躲避危险,她总是在海边的一处高崖上吃草。

在她吃东西的时候,她用那只好的眼睛注视着陆地。

　　●用这种方法,她防备来自陆地上的猎人的袭击。

　　●但是一个猎人发现她的一只眼睛是瞎的,就划着船从海上将她射杀了。

　这故事说明，我们遇　小学英语寓言故事TheAssandtheGrasshopper驴子与蚱蜢

　　ANASShavingheardsomeGrasshopperschirping,washighlyenchanted;and,desiringtopossessthesamecharmsofmelody,demandedwhatsortoffoodtheylivedontogivethemsuchbeautifulvoices.Theyreplied,"Thedew."TheAssresolvedthathewouldliveonlyupondew,andinashorttimediedofhunger.

　　驴子听见蚱蜢唱歌，被美妙动听的歌声所打动，自己也想能发出同样悦耳动听的声音，便羡慕地问他们吃些什么，才能发出如此美妙的声音来。

蚱蜢答道：

“吃露水。

”驴子便也只吃露水，没多久就饿死了。

　　启示：

　　这个故事告诉人们不要企望非份之物。

事要随机应变方能避免危险。