英语趣味小知识.docx

英语趣味小知识.docx

《英语趣味小知识.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语趣味小知识.docx（20页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

英语趣味小知识

一周七天的典故  

        在中国，一周七天,我们分别称之为星期一、星期二……或者周一、周二……是以数字来表示的。

而在英语里,七天各有其名。

这是盎格鲁萨克森人为纪念他们崇拜的神而命名的。

ﻫ    盎格鲁萨克森人——公元五世纪，原居北欧的日耳曼部落入侵不列颠,他们当中包括盎格鲁人（Anglｅｓ）、萨克森人（Saxons）,朱特人（Jutes）。

而盎格鲁人定居的地方就是现在的英格兰。

    除了星期六（Saturday）来源于罗马的萨图恩神（ｓａｔurｎ）以外,其余六天的名字都来源于北方诸神。

    星期日：

Suｎdａy，the  daｙ  oｆ  the  Sun,“太阳日”。

对基督徒而言,星期日是“安息日”,因为耶稣复活的日子是在星期日。

约在西元三百年左右，欧洲教会和政府当局开始明订星期日为休息的日子，直到今日,世界上大多数的国家都以Sundaｙ为星期例假日。

    星期一:

Monｄay，ｔhｅ  day  of  the  Moｏn,从Moｏndaｙ发展至现在的Mondａy,“月亮日”。

    星期二:

Ｔuesｄaｙ,源于Tiwesday，“战神日”。

Tiｗ是北欧神话里的战神,正如同罗马神话里的战神Marｓ一样。

在北欧神话中不叫Tiw而叫Tyr。

相传在他的那个时代,有一狼精经常出来扰乱世界，为了制服狼精，Tｙr的一只手也被咬断了。

    星期三：

Weｄnesdaｙ,源于Ｗoden’s  dａy,“Woｄen”是风暴之神，“风神日”。

Ｗodｅn是北欧诸神之父。

为制服狼精而牺牲自己一只手的Tyr，就是他的儿子。

    Ｗoden领导神族跟巨人族作战，他曾牺牲自己锐利的右眼，跟巨人族换取“智慧”的甘泉。

他也曾深入地层,从巨人族那里偷取“诗”的美酒。

西方人为了追念这位主神,就根据他的名字创造了Ｗeｄnesday这个字。

    星期四:

Thuｒｓday,是为了纪念雷神（Ｔhoｒ）而命名的。

故星期四又称为“雷神日”。

红头发的雷神索尔（星期四的来源）是主神奥丁的儿子，他戴着一副特殊的绶带和手套,具有超人的力量，能够把岩石击碎。

    相传有一次,他的大铁被一位叫Thrｙm的巨人偷走了。

Thｒym扬言，除非神族答应把美丽的爱神Fｒeya嫁给他做为交换。

然而Freya抵死不从，於是神族想了一个办法,由Thoｒ男扮女装穿Freya的衣服，假装嫁给他，Thrym不疑有诈,把铁交给新娘。

于是Ｔhor抢回了自己的武器,也立即把Thryｍ给杀了。

    星期五:

Fｒiday,在古英文中Fｒidａｙ意思是Ｆrｉgg’ｓ  ｄaｙ。

Frigｇ是北欧神话中主司婚姻和生育的女神，也是Wodｅｎ的妻子。

相传她平日身披闪耀白长袍,住在水晶宫中,和侍女们一起编织五颜六色的彩云。

对於北欧人而言,星期五是幸运的日子。

然而对基督徒来说却是相反的，因为耶稣受难日正好是星期五。

    星期六:

Sａｔｕrｄay，the  ｄay  ｏｆ  Satuｒn，Sａt。

ｕｒｎ农神

英语趣味小知识

让我们学习一些有趣的小知识吧。

以下是一些的英语和汉语对手指的称呼:

1.thumb　:

大拇指。

与汉语相映成趣的是,英语的all（fingｅrｓand）　ｔhuｍbs也表示＂笨手笨脚"的意思，例如:

（1）I'mａllfingersand　ｔｈumbｓthｉsmornｉｎg．Idon'tseｅm　ｔｏ　beableｔobutｔｏnupmyｓｈirt.今天早上我的手怎么这么笨呢，好像连衬衫都扣不上了。

（2）Heｗas　sｏexｃitedthat　hisfｉngeｒswｅreall　ｔhumｂs　andｈedrｏppｅd　theteaｃuｐ.他激动得手都不好使了，竟把茶杯摔了。

２．　foreｆｉｎｇer:

又称indｅxｆinger,即食指。

前缀ｆore-表示＂位置靠前的"（plａcedatthefrｏnt）,所以从排位上说，ｆorefｉngeｒ应为"第一指"。

从功用上看，此手指伸出时有标示或指向的作用。

在一些英语工具书中,我们会见到这样的表示＂参见"（inｄex）含义的手型符号。

3．midｄle　ｆinger:

中指。

此指居中，名正言顺，且与汉语说法也一致。

4.ringfingｅｒ：

无名指。

从世界各地的婚俗习惯来说，结婚戒指（weddiｎg　riｎg）戴在这一手指（通常指左手）之上,表示已婚。

５.ｌittlｅ　fingeｒ:

　顾名思义为小指。

在美国和苏格兰,人们又赋予它一个爱称,管pinkie（pinkｙ），后缀-ie（-y）有＂小巧可爱"之意。

英语文化小常识

There'snosucｈ　thinｇ　ａｓaｆreelｕncｈ

我们常常听说这样一句话:

Theｒe's　ｎoｓuch　ｔhiｎgas　aｆｒeｅlunch.（没有免费的午餐）,你知道这句话是怎么来的吗？

十九世纪的时候,美国有些酒吧给顾客提供“免费的午餐”。

所谓午餐,其实不过是些用来和啤酒一起送出的脆饼;而所谓免费，当然不是真的，不买酒喝就没有饼吃。

所以,当时有人说：

Tｈere'sｎoｓuchｔhiｎgasaｆreelunｃｈ.

到了二十世纪七十年代,经济学家弗里德曼　（ＭilｔｏｎFriedｍan）写的一本书用了这句话做书名。

他在别的著作、演讲里也多次引用这句话。

于是,这句话就又流行了起来。

有时,我们不相信会得到一些优惠，就可以用这句“弗里德曼名言”。

例如:

Iｄon't　beliｅｖeｈｅ'sgiｖing　uｓthemoｎey　wｉthｏutａnyulterior　ｍoｔｉvｅ.There＇snｏsuchthiｎgaｓ　afrｅelunｃh.

我不相信他送钱给我们不是别有用心,世上没有免费的午餐

Ｈonｅｙmooｎ

大家一定都知道honeｙmoｏn吧,hoｎey（蜂蜜）和moon（月）结合在一起的意思就是“蜜月”。

hｏｎｅymoon指的是新婚夫妇结为伉俪的最初一段时光（并非一定是结婚后的第一个月,虽然很多人都有这样的错觉）。

爱情经过长久的期盼和耕耘，相爱的情侣终于手拉手走到了一起,双方的感觉能不像蜜一样甘甜醇美吗?

有一种说法认为honｅymooｎ这个词来源于巴比伦的民俗传统。

这个古老的国家一直保留着这样一个传统，在女儿出嫁的第一个月,女孩的父亲每天都会让女婿喝mｅad（蜂蜜酒）,以希望后辈们的婚姻永远幸福甜蜜。

然而，从词源学的观点来看，这种说法是错误的。

hoｎｅymooｎ最早出现于16世纪，honeｙ　用以喻指新婚的甜蜜,但moｏn并不是指很多人认为的阴历月份（ｌunaｒ－ｂased　mｏnth）,它是一种苦涩的暗示,旨在告诫人们婚姻固然是幸福甜美的,但这种甜蜜就像月亮的盈亏,只是暂时的（因此要十分珍惜才对喔！

）,婚姻更多的意味着双方要一起肩负生活的重担,一起承受人生的酸甜苦辣，一起经受生活的风风雨雨

Dａrling

daｒlinｇ可能是英语中最流行的昵称了,也是最古老的词语之一。

早在公元888年，ｄarlｉｎg就以deorliｎg的形式出现了。

daｒｌing一词有多种用法，一般作名词表示“亲爱的人”，作形容词表示“亲爱的;可爱的”,同时darｌing也可以用来称呼所爱的人或家庭中的成员，如Dａrling,fｅtｃh　ｍe　anｏtherbｏｎbon,ｐｌease.（亲爱的,请再帮我拿一颗小糖果吧。

）dａrｌiｎg还可以用作比喻，但经常带有轻微的讽刺意味，表示某人深受一个不大招人喜欢的人或机构的喜爱。

比如，Sｅnaｔorisｔｈｅdaｒｌingｏf　theoilcｏmpanｉeｓ.（参议员是石油公司的宠儿。

）

尽管用途广泛，darｌｉng的来源却相当简单。

darlｉng源于古英语单词deor或dｅoｒe,表示“所爱的人”或“亲爱的”，这会让你很自然的联想到今天的dear。

词缀ｌing表示ｏneｗhoiｓ，所以dｅｏｒling和今天的dａrling的意思都是onewｈｏ　isdear.

此外，在夫妇之间，除了darling，还可以用ｓweethｅarｔ、pet、dear、loｖｅ等称谓。

在男女恋人之间经常使用honey、ｂaby等带有感情色彩的词汇，而一些有了孩子的守旧的老夫妻喜欢互称mｏtｈeｒ、ｆａｔher。

甚至还有比这个称呼更传统的，比如在十九世纪的小说《傲慢与偏见》中,Bｅnnｅｔ夫妇非常正式地互称对方为Mr.　Beｎnｅt和Ｍrs．　Bennｅt。

当然,夫妇间还可以有许多更随意更独特的称呼，比如TeｄdyBear、Honeyｂun、SugａrＤｏｌl等等。

不过，其中的特别含义大概只有他们自己明白了。

Teach　aｆish　howtoswｉm

你听说过有不会游泳的鱼吗?

你听说过鱼因不会游泳而淹死的事吗？

如果谁有这样的担忧，就和那个被嘲笑了几百年的担心天会塌下来的杞国人没什么差别了,必定会成为人们茶余饭后的笑料。

作为一种本能，鱼儿天生就是会游泳的,完全适应水底生活，如果有人想教鱼儿howtｏswｉm,这和在鲁班门前卖弄使斧头的功夫,在孔老夫子面前卖弄写文章的本领又有什么差异呢？

因此,teacｈafishhowtoｓwim的含义就是“班门弄斧”,“在孔夫子面前卖文章”。

英语中类似的表达还有：

teaｃh　adog　tochaseｒａbbiｔs;sｈow　ｔheＰrｅsidentｗhｅrethｅWｈiｔeHoｕｓe　ｉs；　teachthePoｐe　howｔｏprａy；useCｈinesemaxｉmsｉn　fｒｏnt　ｏｆConfucius

Jｏhn　Buｌl

在政治漫画里,代表美国的总是又高又瘦的UncｌeSａm（山姆大叔）；代表英国的呢,则是面色红润的、胖胖的John　Bull（约翰牛）。

ＪohnＢｕll这个名字是怎么来的呢?

英国人和狗的关系非常密切，特别是斗牛犬（bｕlldｏg），所以,十八世纪初，作家兼御医Ｄｒ.Arbｕtｈnｏt写了一本《约翰牛传》（ＴheHｉstory　ofJohn　Bｕll），主张英、法和平相处，书中主角的名字就叫作John　Bulｌ，作者用他来代表英国。

从此以后,John　Ｂull成了英国和典型英国人的代名词。

例如:

Hisruddy　counｔenanceanｄstｏut　ｆｉgｕｒeｍade　himloｏkagenuiｎeＪohnBｕll.

他面色红润，身材胖硕,看起来就是个典型的英国人。

Romaｎｃe

说起romancｅ,你一定会浮想联翩,这是一个年轻男女们都很喜欢的字眼，你知道这个字是怎么来的吗？

说起来ｒｏmaｎｃe和罗马（Ｒｏmｅ）有关。

古罗马人用的是拉丁文，后来拉丁文渐渐消失,演变为意大利语、法语、西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语等,这些语言总称为Rｏmａｎcelanｇuａｇｅs（罗曼斯语）。

中世纪的时候，武士闯荡江湖赢得美人芳心这类的故事多数是用罗曼斯语写的,其中法文用的最多。

所以，这一类故事就叫作ｒomances。

法国人的“浪漫”世界闻名,大概也与此有关吧。

现在,romaｎcｅ除了常常用来指那些像美梦一样远离现实的爱情小说之外,还可以用来指风流韵事或浪漫的气氛。

例如:

Sｈｅ　tｈoｕghtitｗas　goｉnｇtｏ　bｅthe　biｇromanceoｆｈｅrlife,buthelefｔherafｔerｏnlyafew　weeks.

她以为这将成为她生命中刻骨铭心的风流韵事,不料才过了没几个星期就被他遗弃了。

therｏmaｎcｅoｆliｆｅｉｎ　ｔheWiｌd　Wｅst（西部蛮荒生活中的浪漫色彩）

S.Ｏ．S

可能大家都知道S．O.S.是一种求救信号,并由此联想到了历史上最大的悲剧性海难——泰坦尼克沉船事件,在为那些屈死的灵魂深感惋惜的同时，也在心里埋怨当时没有能够及时发出海难求救信号，其他船只和海上救援组织没有及时施救。

很多人都以为S.Ｏ．Ｓ.是由一些单词的首字母缩写而成，如SaｖeOurSｏｕls（拯救我们的生命！

），Sａve　OurShiｐ（拯救我们的船只！

）,Stoｐ　OtherSigｎals（停止发送任何其他信号!

）,Sure　Of　Ｓiｎking（船就要沉了!

）等等。

真是这样的吗？

其实,S.Ｏ．S.是国际莫尔斯电码救难信号,并非任何单词的缩写。

鉴于当时海难事件频繁发生,往往由于不能及时发出求救信号和最快组织施救,结果造成很大的人员伤亡和财产损失,国际无线电报公约组织于190８年正式将它确定为国际通用海难求救信号。

这三个字母组合没有任何实际意义，只是因为它的电码…－－－　…（三个圆点,三个破折号，然后再加三个圆点）在电报中是发报方最容易发出,接报方最容易辨识的电码。

1９0８年之前,国际公海海难求救信号为C.Q.D.。

这三个字母也没有任何实际意义,尽管很多人认为它是CｏmｅQuicｋｌy,Dａｎｇｅｒ.（快来,危险!

）的首字母缩写。

虽然190８年国际无线电报公约组织已经明确规定应用S．O.S.作为海难求救信号，但C.Q.D.仍然有人使用。

泰坦尼克海难发生初期,其他船只和救助组织之所以没有能够及时组织施救,主要是因为他们不明白船上发报员开始发出的过时的C.Q.D.求救信号。

直到整个船只都快没入大海才发出了S.O.S.求救信号,但到了此时谁可能还有如此的回天之力,拯救那些无辜的即将永远葬身海底的灵魂呢?

Mermaiｄ

mermａｉｄ　就是传说中的美人鱼，有人类的头和身体，但是长着一条鱼的尾巴。

很多人都是从安徒生的童话中认识了那个纯洁、美丽、善良的小美人鱼。

今天,小美人鱼的雕像已经成为丹麦首都哥本哈根的著名旅游景点,同时也已成为丹麦的象征。

meｒmaｉd这个词由两部分构成,mer和　ｍaid,这两个词都是从古英语中来的，分别为merｅ（海洋）和ｍａyde（少女）。

早在安徒生之前,就已经有了人鱼的传说,不过那时侯人们心目中的美人鱼虽然同样有着超凡的美貌和魔力，但她会诱惑经过的海员而使航船触礁毁灭，人们称之为siren（海妖）。

mermaid　还有一个相对应的mermａｎ,用来表示男性人鱼。

其实，所有的传说都会有它的起源，那么你知道“人鱼”的原型是什么吗？

猜不到吧,是海牛。

海牛是一种大型的哺乳类水生动物,生活在温暖的浅水水域,以水下植物为生。

雄性海牛称为ｄugong，雌性海牛称为manaｔee。

每当雌性海牛怀抱小海牛浮出水面哺乳，远远望去,便如同一位慈祥的母亲怀抱孩子浮游在水面上。

Rｕle　ofthumｂ

手指头法则？

也就是掰掰手指头就能想得出来的东西，我们通常说的“经验主义”。

在实际生活中,一般用来指*经验就可以得知的东西:

　Rouｇh　ｐｒacｔicalｍetｈodｏfassesｓingｏrmeaｓurｉng　sｔh，used　basedoｎ　pasｔexｐerience　raｔhertｈａn　oｎexactmeaｓｕremeｎt,ｅtc　（anｄthｅrefoｒenｏｔcoｍpleteｌｙreｌｉａbｌeｉneｖｅｒｙcaseorin　everｙ　ｄetａｉl）（对事物）粗略但实用的估计方法（通常凭经验而不作精确的计量等,故并非时时处处均可*）。

例如:

Asarulｅ　oftｈｕmb,youshoｕld　cookacｈｉｃkenfor　20　ｍiｎutesfoｒeachpｏund　thaｔ　ｉt　weighｓ.

凭经验估计，每磅鸡肉应烹调２0分钟

OK的来历

Okay可能是除了Yｅｓ,No以外在世界上流传最广的英语单词了。

但是，它从何而来呢？

历来,语言学家们各执一词。

有人说,ｏkaｙ是印第安人发明的。

有这样一个印第安部落叫Chocｋｔａｗ,居住在富饶的密西西比山谷中,以种植和捕鱼为生。

每当有问题发生,Cｈocｋtaw的领导人们就和部落首领围坐一圈,共同商议,如果有人同意其他人的意见,就点头示意,然后说“Okeh”，意思为“就是这样”。

欧洲人初到美洲时,听到了大量的印第安语,并将之发展为英语词汇。

现在美国的许多城市、河流、山脉，其名称都源于印第安语。

另外还有一种颇具可信度的说法：

Oｋay这个词是在19世纪由一个政治团体发明的。

有一个人叫Ｍａrｔiｎ　VａnＢuren，准备参加总统竞选，他的拥护者成立了一个俱乐部为他做宣传，俱乐部的名称就叫“OkayCluｂ”,据说O和Ｋ两个字母取自于Ｖan　Buren的故乡,纽约州的OｌdKinderhook，那是他出生的地方。

对一个如此popｕlar的词汇,自然每个人都可能有自己的故事，不过,有一点,相信全世界都会同意:

okaｙ是一个纯粹的美语词汇，它是词汇跨越不同语言的优秀典范。

只是还有需要小小提醒一下的地方:

okaｙ通常用于口语，在书面语中,我们可以用ａｇrｅe，assｅｎt，aｐprove,coｎforｍ等等词汇来代替,使之更为正式化。

I　waｓnｏt　borｎyesｔerｄaｙ

一天清晨,我和朋友Ｂob约好了一起去旧车行买车。

到了旧车行，热情的营业员不厌其烦地向我们介绍了一大堆，当他介绍到一辆白色汽车时说:

“这辆9１年的车只跑了２万英里。

”还说这辆车是一位老太太用的,她只每星期开一次去教堂。

可是Bｏｂ回了他一句：

“Iwas　ｎｏt　born　ｙesterdａy.”我觉得好笑，心想都几岁了嘛，谁不知道，后来我问起他，Bｏb向我解释说，这是一句英语俚语,意思是“我又不是小孩,別骗我了。

”我这才恍然大悟。

Raininｇcａtｓanddoｇｓ

“Ｔo　ｒaiｎcatsaｎddoｇs”的意思是大家可能都知道是“下倾盆大雨”,但是有人要问了为什么英语中用　“cａtsaｎddogs”来形容雨下得大,而不是“ｈｉpｐopoｔａmi”（河马），　“eｌｅphants”（大象）,“bｕcｋｅｔs”（篮子）之类的东西。

其实，最初人们的确用过tｏraiｎpiｔchｆorｋｓ,　toraiｎshoｖｅlｓ,daｒｎingｎｅeｄles,cｈickｅｎcoｏps和hammeｒhａndles来描述“持续的大雨”。

“Toｒaｉncatsaｎｄdoｇs”最早出现在理查德-布罗姆1６52年创作的剧本《都市智慧》中：

“Itsｈallraindoｇsandｐolecats.”Poleｃaｔｓ　是一种类似于雪貂的猫,但是这个词后来在乔纳森－斯威夫特的笔下变成了Cats。

１738年，斯威夫特在《礼仪对话》一书中所使用的短语就是如今我们所熟悉的这种形式:

“IkｎｏwSｉｒJohnwｉllgｏ,　thouｇｈ　hｅ　ｗasｓureitwoulｄ　ｃats　anｄdoｇs.”

《词汇短语起源故事百科全书》（Ｆaｃtｓ　oｎＦileEncycｌｏpｅdiaofWｏrdanｄPhrase　Oｒigins）　中收录了对其起源的一种解释。

书中说“17世纪的英格兰在下大雨的时候，一些城市的街道就会水流成河,而且这些污水中还会飘浮着大量的死猫死狗。

”（Duｒiｎgheａvｙrains　iｎ17ｔｈ　cｅnturyEngland,soｍecｉtysｔreetsｂeｃameragｉｎgriｖｅrsｏf　filthcａrrｙingmａny　caｔsanddｏgｓ.）

布鲁尔在其所著的《成语寓言大辞典》（DictｉｏnaryｏfPhraｓe　and　Fabｌe）中说，这个短语起源于北欧:

“在挪威的神话中,猫被认为可以影响天气。

驾着风暴而来的女巫据说就是化身为猫的。

”而狗和狼则是风暴神欧丁的随从，其中狗是“风的象征”（＂IｎNorse　ｍytｈｏlogy,　thecaｔｉssｕpposedtohａｖeｇreatｉnfluenceon　ｔhewｅaｔｈer.　Witｃhes　thａtrodeｏnstorｍswere　saidｔoassuｍetheｆorm　of　caｔｓ.＂Dｏgs　andｗolves　ｗerｅatｔendaｎtｓtoOｄiｎ，　tｈegｏｄ　ofsｔoｒｍs,anｄtheｄog"isａ　siｇnalof　wiｎd.＂）。

关于这个短语起源的另一种说法是说它来源于一个古老的法语词“ｃaｔdoupe”，这个词的意思是“ｗaterfａll　orcatarａct”。

而法语中“catdｏupｅ”的发音和“cａｔsanddogｓ”有些相像,　所以就有了“ｔorａincatsaｎｄdogｓ”。

最后,单独的“ｃaｔsaｎddoｇｓ”这个短语有自己的用法，意思是“价值低的股票，　不值钱的、卖不掉的商品”（lｏwpriceｄ,hｉgｈlyｓpeｃｕlaｔivesｔoｃk）。

这种用法1879年开始出现，1984年在《纽约邮报》中就曾出现过这样的用法。

Loveme，　loｖｅmｙｄoｇ

某天跟好友　Carmｅｎ　畅谈恋爱史，我开心的询问她现任男友对她怎样时，她脸带娇羞、甜丝丝的微笑着说:

“Loveme，love　mydog.”我好奇地问她什么时候养了条狗，怎么我不知道。

她哈哈地笑了起来，知道我误会了她的意思,便急忙向我解释说她家里并没养狗，“Loveme,loｖeｍydｏg”是“爱屋及乌”的意思。

噢！

原来很多时候，英文句子或成语都隐含別意，不能断章取义,不然就会贻笑大方！

Forｇet-me-ｎｏｔ

ｆoｒｇｅt-ｍｅ-not是一种生长在水边的蓝色小花“勿忘我”。

在德国、意大利、英国各地,都有许多散文、诗词和小说作家以forget-me-not来描述相思与痴情。

人们认为只要将ｆｏrget-me-ｎｏｔ带在身上，恋人就会将自己铭记于心、永志不忘。

在这蓝色小花的背后,还有个流传于欧美民间的浪漫爱情故事呢!

此名源于德文Verｇｉｓｓmeiｎnｉcht,是“勿忘我”的意思，勿忘我的名称来自一个悲剧性的恋爱故事。

相传一位德国骑士跟他的恋人散步在多瑙河畔。

散步途中看见河畔绽放着蓝色花朵的小花。

骑士不顾生命危险探身摘花，不料却失足掉入急流中。

自知无法获救的骑士说了一句“別忘记我!

”，便把那朵蓝色透明的花朵扔向恋人，随即消失在水中。

此后骑士的恋人日夜将蓝色小花配戴在发际，以显示对爱人的不忘与忠贞。

而那朵蓝色透明花朵，便因此被称作“勿忘我”,其花语便是“不要忘记我”、“真实的愛”。

另外,勿忘我也是美国阿拉斯加州的州花,不过因为它叶子的形状很像老鼠耳朵，当地人也称它为老鼠耳（mouseear）,这个名字就有不如勿忘我好听啦!

Waｌｋonegｇｓ

我们常以“如履薄冰”形容一个人做事十分小心谨慎，像在薄冰上步行。

英语中类似的说法是ｗalｋoneggs，或者trｅadon　eggs,就是非常小心地步行的模样，美语中则有这样的一个词组“ｗalk　Sｐaｎiｓh”，原意是指小孩子在游戏的时候被人提着衣领踮着脚尖步行。

这个词引申后的意思变为“小心地走路解”，但现在又常作被解雇，被罢免以及被驱逐解。

一个人被公司解雇,可以说:

He　iｓ　wａｌkedSpanｉsh　byhis　ｃompany。

Wａｌkoneggs令人想起放轻脚步走路。

美国俚语以ｗalｋｓoft指言行平静：

Ｈe　waｌksa　loｔsoｆtertｈａnbefｏre（他比以前文静多了）。

但是waｌkｓoｆtly和ｗalksｏｆt不同,是源于圣经的成语。

列王记上二十一章二十七节的旧英译:

He（Ａｈab）　rｅntｈｉｓcｌoｔhes．..and　wentsoftly,是“沮丧地走开”的意思。

Breａkｆａsttimｅ

Cｏｎtｉnentalbreaｋｆａｓｔ（欧陆式早餐