六年级上必背古诗注译版.docx

六年级上必背古诗注译版.docx

《六年级上必背古诗注译版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《六年级上必背古诗注译版.docx（11页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

六年级上必背古诗注译版

《闻官军收河南河北⑴》杜甫（唐）

剑外忽传收蓟北⑵，初闻涕泪满衣裳⑶。

却看妻子愁何在⑷，漫卷诗书喜欲狂⑸。

白日放歌须纵酒⑹，青春作伴好还乡⑺。

即从巴峡穿巫峡⑻，便下襄阳向洛阳⑼。

词语注释

⑴闻：

听说。

官军：

指唐朝军队。

⑵剑外：

剑门关以南，这里指四川。

蓟（jì）北：

泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区，是安史叛军的根据地。

⑶涕：

眼泪。

⑷却看：

回头看。

妻子：

妻子和孩子。

愁何在：

哪还有一点的忧伤？

愁已无影无踪。

⑸漫卷（juǎn）诗书喜欲狂：

胡乱地卷起。

是说杜甫已经迫不及待地去整理行装准备回家乡去了。

喜欲狂：

高兴得简直要发狂。

⑹放歌：

放声高歌。

须：

应当。

纵酒：

开怀痛饮。

⑺青春：

指明丽的春天的景色。

作伴：

与妻儿一同。

⑻巫峡：

长江三峡之一，因穿过巫山得名。

⑼便：

就的意思。

襄（xiang）阳：

今属湖北。

洛阳：

今属河南，古代城池。

[2-3]

白话译文

剑门外忽传收复蓟北的消息，初闻此事分外欢喜泪洒衣衫。

回头看妻儿的愁云顿时消散，随便地收拾起诗书欣喜若狂。

日头照耀放声高歌痛饮美酒，明媚的春光伴着我返回故乡。

快快动身起程巴峡穿过巫峡，我穿过了襄阳后又直奔洛阳。

[4]

《示儿1》陆游（南宋）

死去元知2万事空3，但4悲5不见九州6同7。

王师8北定9中原10日，家祭11无忘12告乃翁13。

诗词注释

1、示儿：

写给儿子们看。

2、元知：

原本知道。

元，通“原”。

本来。

在苏教版等大部分教材中本诗第一句为“死去元知万事空”，但在老的人教版等教材中为“死去原知万事空”，因为是通假字，所以并不影响本诗的意境，尚有争议。

人教版等教材多为“元”，不常用通假字。

万事空：

什么也没有了。

3、但：

只是。

4、悲：

悲伤

5、九州：

这里代指宋代的中国。

古代中国分为九州，所以常用九州指代中国。

6、同：

统一。

7、王师：

指南宋朝廷的军队。

8、北定：

将北方平定。

9、中原：

指淮河以北被金人侵占的地区。

10、家祭（jì）：

祭祀家中先人。

11、无忘：

不要忘记。

1.乃翁：

你的父亲，指陆游自己。

[2] [3]

诗词译文

我本来知道，当我死后，人间的一切就都和我无关了；但唯一使我痛心的，就是我没能亲眼看到祖国的统一。

因此，当大宋军队收复了中原失地的那一天到来之时，你们举行家祭，千万别忘把这好消息告诉你们的父亲！

[4]

《大风歌》⑴刘邦（汉）

大风起兮⑵云飞扬，

威⑶加⑷海内⑸兮归故乡，

安得⑹猛士兮守⑺四方⑻！

词语注释

⑴大风歌：

[3] 这是汉高祖刘邦（公元前256-前195）在击破英布军以后，回长安时，途径故乡（沛县）时，邀集父老乡亲饮酒。

酒酣，刘邦击筑（一种打击乐器）高歌，唱了这首《大风歌》。

表达了他维护天下统一的豪情壮志。

⑵兮（xī）：

语气词，相当于现代汉语中的语气助词“啊”。

⑶威：

威望，权威。

⑷加：

施加。

⑸海内：

四海之内，即“天下”。

我国古人认为天下是一片大陆，四周大海环绕，海外则荒不可知。

⑹安得：

怎样得到。

安，哪里，怎样。

[2]

⑺守：

守护，保卫。

⑻四方：

指代国家。

[2]

白话译文

大风劲吹啊浮云飞扬，

我统一了天下啊衣锦还乡，

怎样才能得到勇士啊为国家镇守四方！

[2]

《冬夜读书示子聿①》陆游（南宋）

古人学问无遗力②，少壮工夫老始成③。

纸上得来终觉浅④，绝知此事要躬行⑤。

作品注释

①示：

训示、指示。

子聿（yù）：

陆游的小儿子。

②学问：

指读书学习，就是学习的意思。

遗：

保留，存留。

无遗力：

用出全部力量，没有一点保留，不遗余力、竭尽全力。

③少壮：

青少年时代。

工夫：

做事所耗费的时间。

始：

才。

④纸：

书本。

终：

到底，毕竟。

觉：

觉得。

浅：

肤浅，浅薄，有限的。

⑤绝知：

深入、透彻的理解。

行：

实践。

躬行：

亲身实践。

[1]

白话译文

古人做学问是不遗余力的，往往要到老年才取得成就。

从书本上得来的知识，毕竟是不够完善的。

如果想要深入理解其中的道理，必须要亲自实践才行。

[2]

《观书有感》朱熹（南宋）

其一

半亩方塘[1]一鉴[2]开，天光云影共徘徊。

问渠那得清如许？

为有源头活水来。

其二

昨夜江边春水生，艨艟巨舰一毛轻。

向来枉费推移力，此日中流自在行。

注释

其一

1.方塘：

又称半亩塘，在福建尤溪城南郑义斋馆舍（后为南溪书院）内。

朱熹父亲朱松与郑交好，故尝有《蝶恋花·醉宿郑氏别墅》词云：

“清晓方塘开一境。

落絮如飞，肯向春风定。

”

2.鉴：

一说为古代用来盛水或冰的青铜大盆。

镜子；也有学者认为镜子。

指像鉴（镜子）一样可以照人。

3.“天光”句：

是说天的光和云的影子反映在塘水之中，不停地变动，犹如人在徘徊。

4.徘徊：

来回移动。

5.为：

因为。

6.渠：

它，第三人称代词，这里指方塘之水。

7.那得：

怎么会。

8.那：

怎么的意思。

9.清如许：

这样清澈。

10.如：

如此，这样。

11.清：

清澈。

12.源头活水：

比喻知识是不断更新和发展的，从而不断积累，只有在人生的学习中不断地学习、运用和探索，才能使自己永保先进和活力，就像水源头一样。

其二

1.“艨艟（méngchōng）”:

也作古代攻击性很强的战舰名，这里指大船。

一毛轻：

像一片羽毛一般轻盈。

2.向来：

原先，指春水上涨之前。

推移力：

指浅水时行船困难，需人推挽而行。

3.中流：

河流的中心。

译文

其一

半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开，清澈明净，

天光、云影在水面上闪耀浮动。

要问池塘里的水为何这样清澈呢？

是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。

其二

昨天夜晚江边的春水大涨，

那艘庞大的船就像一根羽毛一样轻。

以往花费许多力量也不能推动它，

今天在水中间却能自在地移动。

《书湖阴先生壁⑴》王安石（宋）

其一

茅檐长扫净无苔⑵，花木成畦手自栽⑶。

一水护田将绿绕⑷，两山排闼送青来⑸。

其二

桑条索漠楝花繁（6），风敛余香暗度垣。

黄鸟数声残午梦，尚疑身属半山园。

词句注释

⑴书：

书写，题诗。

湖阴先生：

本名杨德逢，隐居之士，是王安石晚年居住金陵紫金山（今江苏南京）时的邻居。

⑵茅檐：

茅屋檐下，这里指庭院。

无苔：

没有青苔。

⑶成畦（qí）：

成垄成行。

畦：

经过修整的一块块田地。

⑷护田：

这里指护卫环绕着园田。

语出《汉书·西域传序》：

“自敦煌西至盐泽，往往起亭，而轮台、渠犁，皆有田卒数百人，置使者校尉领护。

”

⑸排闼（tà）：

开门。

语出《汉书·樊哙传》：

“高帝尝病，恶见人，卧禁中，恶见人，卧禁中，诏户者无得入群臣。

哙乃排闼直入。

”闼：

小门。

送青来：

送来绿色。

[2] [3]

（6）楝（liàn）花：

“二十四番花信”里的楝花，指的就是北方常见的苦楝花。

白话译文

【其一】

茅草房庭院经常打扫，洁净得没有一丝青苔。

花草树木成行成垄，都是主人亲手栽种。

庭院外一条小河保护着农田，并且环绕着农田；两座大山打开门来为人们送去绿色。

【其二】

桑树枝叶繁茂，楝花也十分繁盛。

清风吹送楝花余香，悄悄地送过墙头。

黄莺几声清脆的啼叫，惊醒了我的午觉。

一梦醒来，我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。

[2] [3] [4]

《惠崇春江晚景》苏轼（北宋）

其一

竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。

蒌蒿1满地芦芽2短，正是河豚3欲上4时。

其二

两两归鸿5欲破群6，依依7还似北归人8。

遥知朔漠9多风雪，更待江南半月春。

注释

（1）蒌蒿：

草名，有青蒿、白蒿等种。

《诗经》“呦呦鹿鸣，食野之蒿。

”

（2）芦芽：

芦苇的幼芽，可食用。

（3）河豚：

鱼的一种，学名“鲀”，肉味鲜美，但是卵巢和肝脏有剧毒。

产于我国沿海和一些内河。

每年春天逆江而上，在淡水中产卵。

江阴素有“拼死吃河豚”的典故。

[3]

（4）上：

指逆江而上。

[4-5]

（5）归鸿：

归雁。

（6）破群：

离开飞行队伍。

（7）依依：

不舍之貌。

《楚词》“恋恋兮依依。

”

（8）归人：

回家的人。

刘长卿诗“柴门闻犬吠，风雪夜归人”。

（9）朔漠：

北方沙漠之地。

杜甫诗：

“一去紫台连朔漠。

”[5]

译文

译文一

竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。

河滩上已经满是蒌蒿，芦笋也开始抽芽，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。

[6]

《题临安邸》⑴林升（宋）

山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休⑵？

暖风熏得游人醉⑶，直把杭州作汴州⑷。

词句注释

⑴临安：

南宋的都城，今浙江省杭州市。

金人攻陷北宋首都汴京后，南宋统治者逃亡到南方，建都于临安。

邸（dǐ）：

旅店。

⑵西湖：

在浙江杭州城西。

汉时称明圣湖、唐后始称西湖，为著名游览胜地。

几时休：

什么时候停止。

⑶熏（xūn）：

吹，用于温暖馥郁的风。

⑷直：

简直。

汴州：

即汴京，北宋的都城，今河南省开封市。

[2] [3] [4]

白话译文

青山无尽楼阁连绵望不见头，西湖上的歌舞几时才能停休？

暖洋洋的香风吹得贵人如醉，简直是把杭州当成了那汴州。

[3] [5]

《春望》杜甫（唐）

国破山河在1，城春草木深2。

感时花溅泪3，恨别鸟惊心4。

烽火连三月5，家书抵万金6。

白头搔更短7，浑欲不胜簪8。

诗词注释

1.国：

国都，指长安（今陕西西安）。

破：

陷落。

山河在：

旧日的山河仍然存在。

2.城：

长安城。

草木深：

指人烟稀少。

3.感时：

为国家的时局而感伤。

溅泪：

流泪。

4.恨别：

怅恨离别。

5.烽火：

古时边防报警的烟火，这里指安史之乱的战火。

三月：

正月、二月、三月。

6.抵：

值，相当。

7.白头：

这里指白头发。

搔：

用手指轻轻的抓。

8.浑：

简直。

欲：

想，要，就要。

胜：

受不住，不能。

簪：

一种束发的首饰。

古代男子蓄长发，成年后束发于头顶，用簪子横插住，以免散开。

[4-5]

诗句译文

国家沦陷只有山河依旧，春日的城区里荒草丛生。

忧心伤感见花开却流泪，别离家人鸟鸣令我心悸。

战火硝烟三月不曾停息，家人书信珍贵能值万金。

愁闷心烦只有搔首而已，致使白发疏稀插不上簪。

[6]

《送杜少府之任蜀州⑴》王勃（唐）

城阙辅三秦⑵，风烟望五津⑶。

与君离别意⑷，同是宦游人⑸。

海内存知己⑹，天涯若比邻⑺。

无为在歧路⑻，儿女共沾巾⑼。

词句注释

⑴少府：

官名。

之：

到、往。

蜀州：

今四川崇州。

⑵城阙（què）辅三秦：

城阙，即城楼，指唐代京师长安城。

辅，护卫。

三秦，指长安城附近的关中之地，即今陕西省潼关以西一带。

秦朝末年，项羽破秦，把关中分为三区，分别封给三个秦国的降将，所以称三秦。

这句是倒装句，意思是京师长安三秦作保护。

五津：

指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。

这里泛指蜀川。

辅三秦：

一作“俯西秦”。

⑶风烟望五津：

“风烟”两字名词用作状语，表示行为的处所。

全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼，是说在风烟迷茫之中，遥望蜀州。

⑷君：

对人的尊称，相当于“您”。

⑸同：

一作“俱”。

宦（huàn）游：

出外做官。

⑹海内：

四海之内，即全国各地。

古代人认为我国疆土四周环海，所以称天下为四海之内。

⑺天涯：

天边，这里比喻极远的地方。

比邻：

并邻，近邻。

⑻无为：

无须、不必。

歧（qí）路：

岔路。

古人送行常在大路分岔处告别。

⑼沾巾：

泪水沾湿衣服和腰带。

意思是挥泪告别。

[1] [2-3]

白话译文

雄伟长安城由三秦之地拱卫，透过那风云烟雾遥望着五津。

和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。

只要在世上还有你这个知己，纵使远在天涯也如近在比邻。

绝不要在岔路口上分手之时，像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。

[4] [5]

《登幽州台歌⑴》陈子昂（唐）

前不见古人⑵，后不见来者⑶。

念天地之悠悠⑷，独怆然而涕下⑸。

词句注释

⑴幽州：

古十二州之一，现今北京市。

幽州台：

即黄金台，又称蓟北楼，故址在今北京市大兴，是燕昭王为招纳天下贤士而建。

⑵前：

过去。

古人：

古代那些能够礼贤下士的圣君。

⑶后：

未来。

来者：

后世那些重视人才的贤明君主。

⑷念：

想到。

悠悠：

形容时间的久远和空间的广大。

⑸怆（chuàng）然：

悲伤凄恻的样子。

涕：

古时指眼泪。

[2-3] [4]

白话译文

向前看不见古之贤君，向后望不见当今明主。

一想到天地无穷无尽，我倍感凄凉独自落泪。

[3]